Перевод anatolia с английского на русский

Throughout coastal regions in Anatolia, Syrian girls were sold.

Сирийские девушки продавались в прибрежных районах Анатолии.

Such hoards have been found from the Near East and in south-eastern Anatolia.

Такие клады были найдены на Ближнем Востоке и в юго-восточной Анатолии.

He secretly traveled in an Italian ship, which was carrying ammunition to the Italian occupation troops in Anatolia.

Он приехал на итальянском корабле, который привёз снаряжение для итальянских войск в Анатолии.

He traveled a lot in Rumelia and Anatolia.

Много ездил по Румелии и Анатолии.

On 17 October 1757, for the fourth time, he was appointed the governor of Anatolia.

17 октября 1757 года был назначен наместником Анатолии.

And then you missed your dad so we moved to Anatolia.

А после ты испортил отношения с отцом в итоге мы переехали в Анатолию.

Junayd therefore sought to return to Anatolia and his own principality as soon as possible.

Поэтому Джунейд стремился как можно скорее вернуться в Анатолию в своё собственное княжество.

With the support of Süleyman, İsa returned to Anatolia by 18 May 1403.

При поддержке Сулеймана Иса вернулся в Анатолию к 18 мая 1403 года.

The following year, Junayd accompanied Mustafa to Anatolia.

В следующем 1422 году Джунейд сопровождал Мустафу в Анатолию.

Worried by Mehmed's increasing power, Süleyman invaded Anatolia himself in late 1403 or early 1404, and occupied Bursa.

Обеспокоенный растущей силой Мехмеда, Сулейман вторгся в Анатолию в конце 1403 или начале 1404 года и занял Бурсу.

Dedeoğlu was appointed as the Vice Chairman of the delegation from the Central Anatolia Region.

Дедеоглу стала вице-председателем от региона Центральная Анатолия.

Eastern Anatolia is the most abundant region from the aspect of the number of lakes.

По количеству озер первое место занимает Восточная Анатолия.

The word Anatolia means "sunrise" or "east" in Greek.

Название «Анатолия» по-гречески значит восход (солнца), восток.

Historically, Southeastern Anatolia was located on the trading route between East and West.

Исторически сложилось так, что Юго-Восточная Анатолия находилась на торговом пути между Востоком и Западом.

Anatolia, which has hosted many civilizations throughout history, is a mosaic composed of various cultural diversities.

Анатолия, которая за свою историю повидала немало цивилизаций, представляет собой пестрое сочетание культурных особенностей.

The fall of Bursa meant the loss of Byzantine control over Northwestern Anatolia.

Падение Бурсы означало потерю контроля Византии над Северо-Западной Анатолией.

Murat Reis was later assigned with the task of controlling the lucrative trade routes between Egypt and Anatolia which were often raided by the Venetians, the French and the Maltese Knights.

Позднее Мурат-реис получил задание контролировать прибыльные торговые маршруты между Египтом и Анатолией, на которые часто совершали нападения венецианцы, французы и мальтийские рыцари.

Thanks to its strategic geographic location on the trade route between Anatolia and the east, Aleppo rose to high prominence in the Ottoman era, at one point being second only to Constantinople in the empire.

Благодаря своему стратегическому географическому положению на торговом пути между Анатолией и Востоком, Алеппо приобрел высокую известность в Османскую эпоху, в один момент уступая только Константинополю в империи.

Road and rail freight connections with central Anatolia can be used to send inland both the agricultural produce of the surrounding well rained upon and fertile land, and also imports from overseas.

Автодорожные и железнодорожные грузовые соединения с центральной Анатолией могут использоваться как для отправки внутри страны, так и сельскохозяйственной продукции окружающих хорошо орошаемых земель, так и плодородных земель, а также импорта из-за рубежа.

The town of Ulukışla lies in a valley between the Medetsiz and Bolkar ranges of the Taurus Mountains, throughout history an important crossing from the Mediterranean to the plains of Konya and other parts of central Anatolia.

Город Улукышла лежит в долине между горами Медетсиз и Болкар, принадлежащими к системе гор Тавр, и в прошлом находился на важном перекрёстке между Средиземным морем, равниной Конья и центральной Анатолией.