| In Anastasia Salter's book on Adventure games, she calls 9:05 subversive and praised how it played on the player's expectations. | В своей книге Анастасия Зальтер называет 9:05 взрывной, хваля игру за то, как она играет с ожиданиями игроков. |
| Pooka suddenly runs off; Anastasia chases him to the Pont Alexandre III, where she is trapped and attacked by Rasputin. | Пушок внезапно убегает и Анастасия следует за ним до моста Александра III, где она попадает в ловушку Григория Распутина, который тотчас же нападает на неё. |
| Anastasia recruited and trained two young Komsomol members to the partisan unit, Zinaida Egorova and Nina Karabanova. | Анастасия привлекла к подпольной работе и обучила двух молодых помощниц-комсомолок - Зинаиду Егорову и Нину Карабанову. |
| Anastasia Karpova (Russian: AHacTacия KapпoBa, born 2 November 1984 in Balakovo, Russia) was very interested in music since her early age, but dedicated herself to ballet. | Анастасия Карпова (род. 2 ноября 1984, Балаково) - с детства интересовалась музыкой, но решила посвятить себя балету. |
| Once the mourning period passed, in July 1897, Anastasia took her eldest daughter, Alexandrine, to Denmark to meet the Danish Crown Prince's family in private. | После окончания траура, в июле 1897 года, Анастасия с Александриною уехали в Данию, где встретились с семьёй кронпринца. |
| He trained at the CSKA Moscow sports club until January 2011 and then moved to Sambo 70, where he is coached by Alexei Chetverukhin, Vladimir Kotin, and Anastasia Kazakova. | Он тренировался в московском спортивном клубе ЦСКА до января 2011 года, а затем перешел в Самбо-70, где сейчас его тренируют Алексей Четверухин, Владимир Котин и Анастасия Казакова. |
| In 2005, Anastasia Sivayeva participates in the television performance The Through Line (directed by Peter Stein), based on the same name by Lyudmila Ulitskaya. | В 2005 году Анастасия Сиваева участвует в телевизионном спектакле «Сквозная линия» (режиссёр - Пётр Штейн), по одноимённому произведению Людмилы Улицкой. |
| It was ascertained that a female pioneer named Anastasia Nsuru had been in prison since the end of December 1993 because she had not paid back her dowry to her husband after their separation. | В ходе посещения тюрьмы была обнаружена женщина по имени Анастасия Нсуру, которая содержалась там под стражей с конца декабря 1993 года за то, что при разводе она не возвратила своему мужу сумму приданого. |
| Should I send the matchmakers to your father, Anastasia Yerofeyevna? | Это что ж, сватов прикажешь засылать, Анастасия Ерофеевна? |
| A large granite memorial plaque inscribed with Here, at the station Dno, during the temporary German-Fascist occupation of the city, Hero of the Soviet Union Biseniek Anastasia Alexandrovna participated in the underground resistance. | На железнодорожной станции Дно на постаменте установлена гранитная мемориальная доска с надписью «Здесь, на станции Дно, в период временной немецко-фашистской оккупации города работала участница подпольной организации, Герой Советского Союза Бисениек Анастасия Александровна. |
| In the journal Kompania (Company) Anastasia Markina also mentioned the portal as the leader in its professional sphere and marked: Tophit.ru took under its wing over 400 stations and 60 TV-channels. | Анастасия Маркина в журнале «Компания» также описывала портал, как лидера в своём сегменте рынка и отмечала: «tophit.ru собрал под своё крыло более 400 радиостанций, а также более 60 телеканалов. |
| According to Zhigunov, while casting they tried not to follow the rumors: for example, while they learning from the tabloids that Anastasia Zavorotnyuk will be cast as Constance he said that he almost fainted. | По словам Жигунова, при кастинге они старались не идти на «подтасовки»: например, узнав из жёлтой прессы, что «Констанцией могла бы стать Анастасия Заворотнюк», он «чуть не упал в обморок. |
| "Could it be the beautiful young woman found shivering in the river is actually who she claims to be... the daughter of the czar of Russia, the grand duchess Anastasia?" | Неужели правда? Обнаруженная в реке продрогшая красавица заявляет, что она дочь российского царя, принцесса Анастасия. |
| Utkin also told the White Russian Army investigators that the injured girl, whom he treated at Cheka headquarters in Perm, told him, "I am the daughter of the ruler, Anastasia." | Уткин также сказал им, что травмированная девочка, которую он осматривал в штабе ЧК в Перми, сказала ему: «Я - дочь правителя, Анастасия». |
| They also said""Anastasia", Boardwalk's fourth episode, is so far its best, turning its criminals into sympathetic characters despite their vices and secrets, and doing so without resorting to forced or saccharine ways." | Они также сказали, что"«Анастасия», четвёртый эпизод «Подпольной империи», пока что самый лучший эпизод, превращая его преступников в симпатичных персонажей, несмотря на их пороки и тайны, и делая это, не прибегая к принудительным и слащавым способам." |
| Anastasia, put more colour in your cheeks! | Анастасия, нарумянь щёки. |
| In 2011, Dmitry Bogachev conceived musical Anastasia based on the 1997 animated feature of 1997 and the 20th Century Fox motion picture of 1956, as well as historical events and documents. | В 2011 Дмитрий Богачёв задумал создать новый мюзикл «Анастасия», основанный на анимационном фильме 1997 года и кинофильме 1956 года компании «20th Century Fox», а также на исторических событиях и документах. |
| May 2016 - the World Premiere of ANASTASIA at Hartford Stages, Hartford, Connecticut. | В мае 2016 состоялась мировая премьера мюзикла «Анастасия» в театре «Хартфорд Стэйжд», в городе Хартфорде, штат Коннектикут. |
| In the cinema, Anastasia happened to be by chance, having got to the casting of the film studio, where she was chosen by more than one hundred candidates. | В кино Анастасия оказалась случайно, попав на кастинг студии «Байрак», где её выбрали более чем из ста претенденток. |
| He arranged for us to meet other couples in their makeshift photo studio. SB: After 45 years of marriage, Anastasia's husband died two years ago, | СБ: Анастасия прожила в браке 45 лет, её муж скончался два года назад, |