Примеры в контексте "Amputation - Кисти"

Перевод

Примеры

Примеры: Amputation — Кисти

• According to the official news agency, the Iranian Students' News Agency (INSA), the foot amputation was carried out in Adel Abad Prison on an armed robber who had already had one hand amputated.

  По данным официального агентства новостей - Иранского студенческого новостного агентства (ИСНА) - вооруженный грабитель, находившийся в Адель-Абадской тюрьме и уже лишившийся кисти руки, подвергся отсечению ступни.

• These crimes are punishable by execution, crucifixion, amputation of the right hand and the left foot, or banishment.

  Эти преступления караются смертной казнью, распятием, отсечением кисти правой руки и ступни левой ноги или высылкой из страны.

• A large proportion of sentences entailing amputation had been commuted to terms of imprisonment for two years.

  Большое число приговоров к отсечению кисти было заменено двухлетним тюремным заключением.

• 28-year-old female versus arrow. 38-year-old man versus hog, with traumatic hand amputation at the wrist.

  28-летняя женщина с ранением от стрелы, 38-летний мужчина с ранением от кабана, травма руки с ампутацией кисти.

• Hudud constitutes crimes against divine will, the applicable punishments for which include the death penalty, crucifixion, stoning, amputation of the right hand and, for repeat offences, the left foot, flogging, imprisonment and exile.

  Худуд включает в себя преступления против Божьей воли, за которые могут применяться наказания в виде смертной казни, распятия на кресте, побития камнями, ампутации кисти правой руки, а за повтор преступления - ступни левой ноги, порки, тюремного заключения и ссылки.

• Amputation of the hand was a punishment designed essentially to deter and prevent, and even to intimidate; however, although it existed on paper, it had been carried out only three or four times.

  Что касается отсечения кисти, то этот вид наказания был введен главным образом в целях сдерживания, предупреждения и даже устрашения; хотя он существует в правовой системе, его исполнение на практике ограничивается всего лишь тремя или четырьмя случаями.

• Amputation of left hand; to protect the clinical progress the dressing was not removed.

  Потеря левой кисти; чтобы не нарушить лечебный процесс повязка не снималась

• A hand amputation was carried out simultaneously on a second person charged with robbery.

  Одновременно с ним лишился кисти еще один человек, обвинявшийся в грабеже с применением насилия.

• A number of years have elapsed since such punishment as amputation of hands, cross-limb amputation or crucifixion have been imposed, but without wide application.

  Такие виды наказания, как отсечение кисти руки, отсечение кисти правой руки и ступни левой ноги, были введены уже несколько лет тому назад, однако широкого применения не имеют.

• Moreover, it was extremely important to know whether or not punishments entailing amputation of the hand or foot, ablation of the ear and branding were still applied in Iraq.

  Что касается наказаний в виде отсечения кисти или стопы, ампутации уха и клеймения раскаленным железом, то необходимо установить, применяются они в Ираке или нет.

Другие варианты перевода слова amputation

• Ампутация
• Отсечение конечностей
• Отсечения конечностей
• Ампутировать
• Отсечению конечностей
• Виде отсечения
• Отсечении