Примеры в контексте "Amputation - Виде отсечения"

Перевод

Примеры

Примеры: Amputation — Виде отсечения

• The penalty of amputation shall not apply to crimes of theft in the following circumstances:

  З. Наказание в виде отсечения неприменимо в отношении кражи в следующих обстоятельствах:

• This Decree shall enter into force from the date of its publication in the Official Gazette until further notice, and shall apply retroactively to every person who has already been punished by amputation of the hand.

  Настоящий указ вступает в силу с даты его публикации в "Официальной газете" до дальнейших указаний и имеет обратную силу в отношении любого лица, уже подвергшегося наказанию в виде отсечения руки.

• With regard to the penalty of the amputation of the hand, described by members as cruel and inhuman, he referred to his previous remarks about the death penalty and repeated that the adoption of harsher legal measures was provisional and reflected an exceptional situation.

  В связи с наказанием в виде отсечения руки, квалифицированным членами Комитета как жестокое и бесчеловечное, оратор ссылается на свои предыдущие замечания в отношении смертной казни и еще раз заявляет, что ужесточение законодательных мер носит временный характер и объясняется чрезвычайной ситуацией.

• The civil and penal consequences of the penalty of amputation of the hand or the ear and the tattoo shall be annulled if the person so punished performs a patriotic or heroic act to which a witness can testify.

  З. Гражданско-уголовные последствия наказания в виде отсечения руки или уха и мечения снимаются, если наказуемое таким образом лицо совершает патриотический или героический акт, совершение которого может быть подтверждено свидетелем.

• There has been no resumption of amputation in the country since 1992 when the punishment regime entered into force.

  С 1992 года, когда режим наказания вступил в силу, не было ни одного случая наказания в виде отсечения конечностей.

• Amputation could be ordered in two cases: armed robbery resulting in the victim's death and theft of an amount higher than the equivalent of 4.25 grams of gold.

  Что касается наказания в виде отсечения конечности, то такой приговор может выноситься в двух случаях: в случае вооруженного ограбления, повлекшего за собой смерть пострадавшего, и в случае кражи на сумму, превышающую стоимость 4,25 грамма золота.

Другие варианты перевода слова amputation

• Ампутация
• Отсечение конечностей
• Отсечения конечностей
• Ампутировать
• Отсечению конечностей
• Отсечении
• Кисти