| On the operational amps you should have almost 9V on the positive power pin. | Положительное питающее напряжение на операционных усилителях должно быть около 9V. |
| electronics: the malfunction involved the driver and power amps. | электроника: сбои произошли в драйверах и в усилителях. |
| George Webb, a guy who takes care of all our guitars and amps, was sitting there and I told him I'd do a solo for him. | Джордж Вебб, парень, который заботится обо всех наших гитарах и усилителях, сидел там, и я сказал ему, что сделаю соло для него. |
| Now turn the 9V battery (pin 1 to plus and pin 2 to minus) and check that you have around -9V on the negative power pins of the operational amps. | Теперь переверните батарейку наоборот. Проконтролируйте наличие отрицательного питающего напряжения около -9V на операционных усилителях. |