| The aim is to improve the policy-making, technical and managerial capacities of the AMPs by implementing two modules. | Его целью является повышение политического, технического и управленческого потенциала ПОЖ с помощью двух модулей. |
| To enhance the operational efficiency of the AMPs, and in particular to facilitate access to and distribution of information, by providing the provincial offices with the necessary equipment. | Повышение оперативности работы ПОЖ, в особенности путем обеспечения более легкого доступа к информации и ее распространение с помощью поставок оборудования в провинции. |
| To provide technical assistance and advice to the AMPs with respect to the coordination of the priorities of the provincial gender-equality plans with public agencies and local and national civil society organizations, and with respect to improving their technical and managerial capacities. | Предоставление технического содействия и консультирование ПОЖ в вопросах координации приоритетных областей в планах равенства возможностей на уровне провинций с государственными структурами и организациями гражданского общества на провинциальном и национальном уровне, а также в вопросах повышения технического и управленческого потенциала. |
| Institutional strengthening of AMPs subcomponent | Подраздел "Институциональное укрепление ПОЖ" |
| Other areas regarded by the AMPs as priorities in their provinces | другие направления, которые ПОЖ сочтут приоритетными для своих провинций. |
| Following the distribution to the AMPs of the "Guide to project formulation and submission" interested organizations obtained the necessary forms from the provincial headquarters of the women's offices. | После того, как ПОЖ получили "Руководство по разработке и представлению проектов", заинтересованным организациям были предоставлены анкеты в соответствующих провинциальных отделениях органов по делам женщин. |
| Detailed work was done on the planning of the measures to be taken under the institutional strengthening component, with special emphasis on the strengthening of the provincial women's offices (AMPs), for they were regarded as essential for: | Так, была осуществлена более детальная разработка мер, осуществляемых в рамках институционального укрепления, в ходе которой особый упор был сделан на институциональное укрепление органов по делам женщин на уровне провинций, поскольку было признано, что существование ПОЖ необходимо для реализации следующих задач: |