| Hotel Amigo offers a variety of bedrooms and suites, which are individual in style. | Отель Amigo предлагает широкое разнообразие индивидуально оформленных номеров и люксов. |
| Velvet was discovered in 2005 and signed with Bonnier Amigo Music Group. | Velvet была открыта в 2005 году и подписала контракт с Bonnier Amigo Music Group. |
| In 1982, the song Corazón Amigo (Heart Friend), was honored in the Yamaha Festival. | В 1982 году его песня Corazón Amigo (Сердечный друг) была награждена на фестивале фирмы Ямаха. |
| The game also features tributes to past Sega rhythm games such as Space Channel 5 and Samba de Amigo. | В игре также присутствует пародии на другие танцевальные игры от Sega, такие как Space Channel 5 и Samba de Amigo. |
| In 2003, Amigo Games, a German game company, licensed and published a German language version of Fluxx. | В 2003 году Amigo Spiele, немецкая игровая компания, получила лицензию и выпустила немецкую версию Fluxx. |
| Samba de Amigo (Wii) - Ulala makes a guest appearance, and Mexican Flyer is featured as song. | Samba de Amigo (Wii) - Улала появляется в качестве гостя вместе с песней «Mexican Flyer». |
| Other Spanish-language newspapers include El Estandar, Amigo Hispano (online only), and El Observador de Utah, which offers free residential delivery. | Другими испаноязычными газетами являются El Estandar, Ahora Utah, Amigo Hispano (выходит только в Интернет) и El Observador de Utah, которая бесплатно доставляется на дом. |
| Discounts are offered on calls and short messages to LMT subscribers, O! Karte users and Amigo users, as well as on data transmission. | Скидки присуждаются на звонки и SMS абонентам LMT, O! Karte и Amigo, а также на передачу данных. |
| Three of these tracks had been released previously: "Stand Up and Fight" (under the title "Pathmark Song") and "Java Amigo" were both on the New York's Hardest Vol. | Два студийных трека - "Stand Up and Fight" (под названием "Pathmark Song") и "Java Amigo" были ранее выпущены на сборнике "New York's Hardest, Vol. |
| In 2008, her single "Groove Is in the Heart" was licensed for use in the Sega video game Samba de Amigo for the Nintendo Wii, ironically appearing in a stage featuring Ulala. | В 2008 году её сингл «Groove Is in the Heart» был лицензирован для использования в другой видеоигре Sega Samba de Amigo для Wii, по иронии судьбы, входящий в уровень с Улалой. |
| Instrumental songs ("Dirthouse", "Otsego Amigo", "Pieces", "Skinnyman", "Start a War") Full album in 5.1 surround sound. | Инструментальные версии песен («Dirthouse», «Otsego Amigo», «Pieces», «Skinnyman», «Start a War») Весь альбом в звучании 5.1 surround. |
| AmiGO can be used online at the GO website to access the data provided by the GO Consortium, or can be downloaded and installed for local use on any database employing the GO database schema (e.g.). | AmiGO может быть использован онлайн на сайте «Генной онтологии» для доступа к данным, предоставляемых Консорциумом GO, либо может быть загружен и установлен для локального применения к любой базе данных, построенной по принципу GO. |
| Avianca Brazil has a frequent-flyer program called Programa Amigo. | Авиакомпания Avianca Brazil предлагает собственную бонусную программу поощрения часто летающих пассажиров Programa Amigo. |
| AmiGO is a web-based application that allows users to query, browse and visualize ontologies and gene product annotation data. | AmiGO - это веб-приложение (сервис GO), которое позволяет пользователям запрашивать, находить и визуализировать термины GO и аннотации генных продуктов. |
| On the same day, a repackaged version of The Shinee World, titled A.Mi.Go, was released, which includes three new songs: "Forever or Never", a remix of "Love Should Go On", and the title track "Amigo". | В тот же день было выпущено переиздание их альбома The SHINee World, содержащее три новых песен: «Forever or Never», ремикс «Love Should Go On» и новый сингл «Amigo». |
| As these annotations are not checked by a human, the GO Consortium considers them to be less reliable and includes only a subset in the data available online in AmiGO. | Поскольку такие аннотации не проверяются вручную, то Консорциум GO рассматривает их как менее достоверные, и лишь часть из них доступна в браузере AmiGO. |
| The Amigo opened in 1958 and totally refurbished in 2001, is located in the center of the city, right next to the Grand Place which is considered by many to be the most beautiful square in Europe. | Отель Amigo, открытый в 1958 и полностью отремонтированный в 2001 году расположен в самом центре города, рядом с площадью Гран-Плас, считающейся одной из самых красивых площадей Европы. |
| Spain, Portugal and most places in Latin America use amigo secreto (secret friend) or amigo invisible/invisível (invisible friend). | В Бразилии она называется «Тайный друг» (Amigo Secreto), а в Испании и испаноязычной Латинской Америке - «Невидимый друг» (Amigo Invisible). |