| You are so naive, mi amigo. | Ты так наивна, ми амиго. |
| Miguel, my amigo, claims to know me. | Мигель, мой амиго, говорит, что знает меня. |
| Where are your friends, amigo? | И где твои друзья, амиго? |
| We were looking for water, amigo, remember? | Нам нужна вода, амиго, не забыл? |
| Don't tell me what I need, amigo. | Не указывай мне, амиго. |
| You're looking a little worried, amigo. | Ты выглядишь слегка взволнованным, друг. |
| What are you trying to tell me, amigo? | Что ты хочешь сказать, друг? |
| De nada to you, mi amigo. | Ничего, мой друг. |
| El es mi amigo. | Он мой друг, Мария. |
| You two seem to have a special connection, Little Amigo, and Snail Who Seems To Be Friends With Little Amigo. | Мне кажется, между вами особая связь, Маленький друг и Улитка, которая похожа на друга Маленького друга. |
| Well, amigo, Sally resides in Florida. | Ну, приятель, Салли живет во Флориде. |
| Will your amigo Connie Hilton be attending the anniversary party Friday? | Твой приятель, Конни Хилтон посетит вечеринку в честь юбилея в пятницу? |
| OK, calm down, amigo. | Ладно, успокойся, приятель. |
| Your turn after, amigo! | Не стесняйся, приятель. |
| That wasn't the deal, amigo. I deliver. | Уговор был другой, приятель. |
| Well, you're going to have plenty of time for that, amigo. | Ну, дружище, на это у тебя еще уйма времени. |
| Bueno, mi amigo. | Прекрасно, дружище! (исп.) |
| Everything okay, amigo? | Все хорошо, дружище? |
| Buckle up, amigo. | Пристегни ремень, дружище. |
| Hopefully soon, amigo. | Давай побыстрее, дружище. |
| Hotel Amigo offers a variety of bedrooms and suites, which are individual in style. | Отель Amigo предлагает широкое разнообразие индивидуально оформленных номеров и люксов. |
| Other Spanish-language newspapers include El Estandar, Amigo Hispano (online only), and El Observador de Utah, which offers free residential delivery. | Другими испаноязычными газетами являются El Estandar, Ahora Utah, Amigo Hispano (выходит только в Интернет) и El Observador de Utah, которая бесплатно доставляется на дом. |
| Avianca Brazil has a frequent-flyer program called Programa Amigo. | Авиакомпания Avianca Brazil предлагает собственную бонусную программу поощрения часто летающих пассажиров Programa Amigo. |
| AmiGO is a web-based application that allows users to query, browse and visualize ontologies and gene product annotation data. | AmiGO - это веб-приложение (сервис GO), которое позволяет пользователям запрашивать, находить и визуализировать термины GO и аннотации генных продуктов. |
| Spain, Portugal and most places in Latin America use amigo secreto (secret friend) or amigo invisible/invisível (invisible friend). | В Бразилии она называется «Тайный друг» (Amigo Secreto), а в Испании и испаноязычной Латинской Америке - «Невидимый друг» (Amigo Invisible). |