You need some better ventilation back there, amigo. | Тебе нужно позаботится о лучшей вентиляции, Амиго. |
I told you, amigo, the Human Project is real. | Я же тебе говорил, амиго, "Проект Человечество" существует. |
I'm just doing me, amigo. | Я просто занимаюсь собой, амиго. |
Don't tell me what I need, amigo. | Не указывай мне, амиго. |
Hola, amigo from yesterday. | Ола, мой вчерашний амиго. |
I tell you, my amigo, Raymond. | Говорю тебе, мой друг, Реймонд. |
What are you trying to tell me, amigo? | Что ты хочешь сказать, друг? |
Nothing ever happens, amigo. | Да ничего с нами не случится, друг! |
Don't push it, amigo. | Не нарывайся, друг. |
Amigo... I'm a friend of your brothers. | Амиго. Я - друг твоего брата. Хорхе. |
The dollar say, "In God we trust," amigo. | На долларе сказано, "Веруем в Бога," приятель. |
Well, amigo, Sally resides in Florida. | Ну, приятель, Салли живет во Флориде. |
There'll be consequences, amigo. | Будут последствия, приятель. |
Amigo, what happened? | Эй, приятель, что случилось? |
Amigo, talk to me. | Приятель, поговори со мной. |
Amigo, after all the blood, the cold, and pain, with this black powder in our saddle bags, we win. | Дружище, после всей пролитой крови, холода и боли с этим чёрным порошком мы победим. |
Everything okay, amigo? | Все хорошо, дружище? |
See you soon, amigo. | До скорого, дружище! |
Buckle up, amigo. | Пристегни ремень, дружище. |
No problem, amigo. | Не проблема, дружище. |
Hotel Amigo offers a variety of bedrooms and suites, which are individual in style. | Отель Amigo предлагает широкое разнообразие индивидуально оформленных номеров и люксов. |
AmiGO is a web-based application that allows users to query, browse and visualize ontologies and gene product annotation data. | AmiGO - это веб-приложение (сервис GO), которое позволяет пользователям запрашивать, находить и визуализировать термины GO и аннотации генных продуктов. |
On the same day, a repackaged version of The Shinee World, titled A.Mi.Go, was released, which includes three new songs: "Forever or Never", a remix of "Love Should Go On", and the title track "Amigo". | В тот же день было выпущено переиздание их альбома The SHINee World, содержащее три новых песен: «Forever or Never», ремикс «Love Should Go On» и новый сингл «Amigo». |
As these annotations are not checked by a human, the GO Consortium considers them to be less reliable and includes only a subset in the data available online in AmiGO. | Поскольку такие аннотации не проверяются вручную, то Консорциум GO рассматривает их как менее достоверные, и лишь часть из них доступна в браузере AmiGO. |
Spain, Portugal and most places in Latin America use amigo secreto (secret friend) or amigo invisible/invisível (invisible friend). | В Бразилии она называется «Тайный друг» (Amigo Secreto), а в Испании и испаноязычной Латинской Америке - «Невидимый друг» (Amigo Invisible). |