Перевод amigo с английского на русский

• амиго
• друг
• приятель
• дружище
• Amigo

Амиго (примеров 149)

What're you doing there, amigo?
Чего ты здесь забыл, амиго?

Not so tough now, are you, amigo?
Не так уж ты и крут, амиго?

"Adios, amigo".
Главное - передать суть. Адьёс, амиго!

You just leave that to me, amigo.
Оставь это мне, амиго.

I blew it, amigo.
Я все испортил, амиго.

Друг (примеров 42)

What are you trying to tell me, amigo?
Что ты хочешь сказать, друг?

It's like I always said, Little Amigo, you are amazing!
Я всегда это говорил, маленький друг!

Nothing ever happens, amigo.
Да ничего с нами не случится, друг!

This is it, Little Amigo.
Ну вот, Маленький друг.

Mi amigo, Cameron.
Это мой друг, Камерон.

Приятель (примеров 13)

The dollar say, "In God we trust," amigo.
На долларе сказано, "Веруем в Бога," приятель.

Well, amigo, Sally resides in Florida.
Ну, приятель, Салли живет во Флориде.

OK, calm down, amigo.
Ладно, успокойся, приятель.

Amigo, what happened?
Эй, приятель, что случилось?

Amigo, talk to me.
Приятель, поговори со мной.

Дружище (примеров 14)

Stick to the license plates, amigo, all right?
Продолжай запоминать номера, дружище, ладно?

See you soon, amigo.
До скорого, дружище!

Take your time, amigo.
Не торопись, дружище.

Hopefully soon, amigo.
Давай побыстрее, дружище.

No problem, amigo.
Не проблема, дружище.

Amigo (примеров 18)

Hotel Amigo offers a variety of bedrooms and suites, which are individual in style.
Отель Amigo предлагает широкое разнообразие индивидуально оформленных номеров и люксов.

In 1982, the song Corazón Amigo (Heart Friend), was honored in the Yamaha Festival.
В 1982 году его песня Corazón Amigo (Сердечный друг) была награждена на фестивале фирмы Ямаха.

Three of these tracks had been released previously: "Stand Up and Fight" (under the title "Pathmark Song") and "Java Amigo" were both on the New York's Hardest Vol.
Два студийных трека - "Stand Up and Fight" (под названием "Pathmark Song") и "Java Amigo" были ранее выпущены на сборнике "New York's Hardest, Vol.

In 2008, her single "Groove Is in the Heart" was licensed for use in the Sega video game Samba de Amigo for the Nintendo Wii, ironically appearing in a stage featuring Ulala.
В 2008 году её сингл «Groove Is in the Heart» был лицензирован для использования в другой видеоигре Sega Samba de Amigo для Wii, по иронии судьбы, входящий в уровень с Улалой.

As these annotations are not checked by a human, the GO Consortium considers them to be less reliable and includes only a subset in the data available online in AmiGO.
Поскольку такие аннотации не проверяются вручную, то Консорциум GO рассматривает их как менее достоверные, и лишь часть из них доступна в браузере AmiGO.