| Every problem has a solution, amigo. | У любой проблемы есть решение, амиго. |
| I don't - I no understand-o, amigo. | Я не... не понимать, амиго! |
| "Adios, amigo". | Главное - передать суть. Адьёс, амиго! |
| You just leave that to me, amigo. | Оставь это мне, амиго. |
| Hola, amigo from yesterday. | Ола, мой вчерашний амиго. |
| Sorry for the little interruption, amigo. | Прости за задержку, друг. |
| I'm sorry, Little Amigo. | Прости, маленький друг. |
| In 1982, the song Corazón Amigo (Heart Friend), was honored in the Yamaha Festival. | В 1982 году его песня Corazón Amigo (Сердечный друг) была награждена на фестивале фирмы Ямаха. |
| El es mi amigo. | Он мой друг, Мария. |
| You two seem to have a special connection, Little Amigo, and Snail Who Seems To Be Friends With Little Amigo. | Мне кажется, между вами особая связь, Маленький друг и Улитка, которая похожа на друга Маленького друга. |
| The dollar say, "In God we trust," amigo. | На долларе сказано, "Веруем в Бога," приятель. |
| Will your amigo Connie Hilton be attending the anniversary party Friday? | Твой приятель, Конни Хилтон посетит вечеринку в честь юбилея в пятницу? |
| Hell, I've worn it myself, amigo. | Черт, у меня был такой же, приятель. |
| There's still one left in the chamber, amigo. | осталась еще одна пуля, приятель. |
| That wasn't the deal, amigo. I deliver. | Уговор был другой, приятель. |
| No rush, amigo, but how long do you think you'll be staying? | Я тебя не тороплю, дружище, но сколько ты думаешь тут оставаться? |
| So adios, amigo. | Так что прощай, дружище. |
| Everything okay, amigo? | Все хорошо, дружище? |
| Take your time, amigo. | Не торопись, дружище. |
| Looks like you punched your last ticket, amigo. | Всё, отгулялся, дружище. |
| Other Spanish-language newspapers include El Estandar, Amigo Hispano (online only), and El Observador de Utah, which offers free residential delivery. | Другими испаноязычными газетами являются El Estandar, Ahora Utah, Amigo Hispano (выходит только в Интернет) и El Observador de Utah, которая бесплатно доставляется на дом. |
| Discounts are offered on calls and short messages to LMT subscribers, O! Karte users and Amigo users, as well as on data transmission. | Скидки присуждаются на звонки и SMS абонентам LMT, O! Karte и Amigo, а также на передачу данных. |
| On the same day, a repackaged version of The Shinee World, titled A.Mi.Go, was released, which includes three new songs: "Forever or Never", a remix of "Love Should Go On", and the title track "Amigo". | В тот же день было выпущено переиздание их альбома The SHINee World, содержащее три новых песен: «Forever or Never», ремикс «Love Should Go On» и новый сингл «Amigo». |
| As these annotations are not checked by a human, the GO Consortium considers them to be less reliable and includes only a subset in the data available online in AmiGO. | Поскольку такие аннотации не проверяются вручную, то Консорциум GO рассматривает их как менее достоверные, и лишь часть из них доступна в браузере AmiGO. |
| Spain, Portugal and most places in Latin America use amigo secreto (secret friend) or amigo invisible/invisível (invisible friend). | В Бразилии она называется «Тайный друг» (Amigo Secreto), а в Испании и испаноязычной Латинской Америке - «Невидимый друг» (Amigo Invisible). |