| Big brother is most definitely watching, amigo. | Большой Брат определенно наблюдает, амиго. |
| Not to be a pest... but I just wanted to go over a little stratego, amigo. | Я не вредитель но я просто хотел разработать небольшую стратегию, амиго. |
| Oye, amigo, we're going through your visitors, your friends, your family. | Амиго, мы собираемся проверить всех твоих посетителей, твоих друзей, твою семью. |
| Amigo, I have to go. | Ладно, Амиго, мне пора! |
| Have you read my book, amigo? | Книгу мою читал, амиго? "Та-да! Обретение себя настоящего". |
| Just like we planned, amigo. | Как мы и планировали, друг. |
| What are you trying to tell me, amigo? | Что ты хочешь сказать, друг? |
| I don't know what crazy lab you escaped from but you're amazing, Little Amigo. | Не знаю, из какой лаборатории ты сбежал, но ты просто чудо, Маленький друг. |
| Murder sells papers, amigo. | Убийство продаёт газеты, друг. |
| Mi amigo, Cameron. | Это мой друг, Камерон. |
| The dollar say, "In God we trust," amigo. | На долларе сказано, "Веруем в Бога," приятель. |
| Well, amigo, Sally resides in Florida. | Ну, приятель, Салли живет во Флориде. |
| Hell, I've worn it myself, amigo. | Черт, у меня был такой же, приятель. |
| There'll be consequences, amigo. | Будут последствия, приятель. |
| That wasn't the deal, amigo. I deliver. | Уговор был другой, приятель. |
| Well, you're going to have plenty of time for that, amigo. | Ну, дружище, на это у тебя еще уйма времени. |
| No rush, amigo, but how long do you think you'll be staying? | Я тебя не тороплю, дружище, но сколько ты думаешь тут оставаться? |
| Bueno, mi amigo. | Прекрасно, дружище! (исп.) |
| Hopefully soon, amigo. | Давай побыстрее, дружище. |
| No problemo, mi amigo. | Не проблема, дружище. |
| Hotel Amigo offers a variety of bedrooms and suites, which are individual in style. | Отель Amigo предлагает широкое разнообразие индивидуально оформленных номеров и люксов. |
| Velvet was discovered in 2005 and signed with Bonnier Amigo Music Group. | Velvet была открыта в 2005 году и подписала контракт с Bonnier Amigo Music Group. |
| In 2003, Amigo Games, a German game company, licensed and published a German language version of Fluxx. | В 2003 году Amigo Spiele, немецкая игровая компания, получила лицензию и выпустила немецкую версию Fluxx. |
| On the same day, a repackaged version of The Shinee World, titled A.Mi.Go, was released, which includes three new songs: "Forever or Never", a remix of "Love Should Go On", and the title track "Amigo". | В тот же день было выпущено переиздание их альбома The SHINee World, содержащее три новых песен: «Forever or Never», ремикс «Love Should Go On» и новый сингл «Amigo». |
| Spain, Portugal and most places in Latin America use amigo secreto (secret friend) or amigo invisible/invisível (invisible friend). | В Бразилии она называется «Тайный друг» (Amigo Secreto), а в Испании и испаноязычной Латинской Америке - «Невидимый друг» (Amigo Invisible). |