| Your time will come, amigo. | Твой день еще придет, амиго. |
| Before your amigo started taking his hour-long shower, he decided to cook huevos stinkeros. | До того как ваш амиго пошел принимать свой часовой душ, он решил приготовить хуэвос вонючес. |
| Big brother is most definitely watching, amigo. | Большой Брат определенно наблюдает, амиго. |
| You called me "amigo". | Ты назвал меня "амиго". |
| Just living the American dream, amigo! | Просто живем Американской мечтой, амиго! |
| I tell you, my amigo, Raymond. | Говорю тебе, мой друг, Реймонд. |
| Don't worry, Little Amigo. | Не бойся, Маленький друг. |
| This is it, Little Amigo. | Ну вот, Маленький друг. |
| Mi amigo, Cameron. | Это мой друг, Камерон. |
| El es mi amigo. | Он мой друг, Мария. |
| The dollar say, "In God we trust," amigo. | На долларе сказано, "Веруем в Бога," приятель. |
| Well, amigo, Sally resides in Florida. | Ну, приятель, Салли живет во Флориде. |
| Hell, I've worn it myself, amigo. | Черт, у меня был такой же, приятель. |
| There's still one left in the chamber, amigo. | осталась еще одна пуля, приятель. |
| Your turn after, amigo! | Не стесняйся, приятель. |
| Well, you're going to have plenty of time for that, amigo. | Ну, дружище, на это у тебя еще уйма времени. |
| Bueno, mi amigo. | Прекрасно, дружище! (исп.) |
| So adios, amigo. | Так что прощай, дружище. |
| No problem, amigo. | Не проблема, дружище. |
| Looks like you punched your last ticket, amigo. | Всё, отгулялся, дружище. |
| In 1982, the song Corazón Amigo (Heart Friend), was honored in the Yamaha Festival. | В 1982 году его песня Corazón Amigo (Сердечный друг) была награждена на фестивале фирмы Ямаха. |
| The game also features tributes to past Sega rhythm games such as Space Channel 5 and Samba de Amigo. | В игре также присутствует пародии на другие танцевальные игры от Sega, такие как Space Channel 5 и Samba de Amigo. |
| Other Spanish-language newspapers include El Estandar, Amigo Hispano (online only), and El Observador de Utah, which offers free residential delivery. | Другими испаноязычными газетами являются El Estandar, Ahora Utah, Amigo Hispano (выходит только в Интернет) и El Observador de Utah, которая бесплатно доставляется на дом. |
| AmiGO is a web-based application that allows users to query, browse and visualize ontologies and gene product annotation data. | AmiGO - это веб-приложение (сервис GO), которое позволяет пользователям запрашивать, находить и визуализировать термины GO и аннотации генных продуктов. |
| On the same day, a repackaged version of The Shinee World, titled A.Mi.Go, was released, which includes three new songs: "Forever or Never", a remix of "Love Should Go On", and the title track "Amigo". | В тот же день было выпущено переиздание их альбома The SHINee World, содержащее три новых песен: «Forever or Never», ремикс «Love Should Go On» и новый сингл «Amigo». |