| I'll take it from here, amigo. | Я изучу их здесь, амиго. |
| I suggest you duck and cover, amigo. | Советую забраться в укрытие, амиго. |
| By the way, huevos grandes, amigo! | Кстати, ты очень смел, амиго. |
| Amigo, we are off to the Kit-Kat Club. | Амиго, мы едем в клуб Кит-Кат. |
| Okay, everyone take a sillibus and pass it to the amigo behind you. | Ладно, все взяли листок бумаги и передали амиго, сидящему сзади. |
| You're looking a little worried, amigo. | Ты выглядишь слегка взволнованным, друг. |
| You, amigo, you can blame your old man. | Ну а ты, друг, вини своего отца. |
| Believe it or don't, but you better get in on my action now, amigo. | Хочешь - верь, хочешь - нет, но тебе лучше присоединиться к моему бизнесу сейчас, друг. |
| De nada to you, mi amigo. | Ничего, мой друг. |
| El es mi amigo. | Он мой друг, Мария. |
| The dollar say, "In God we trust," amigo. | На долларе сказано, "Веруем в Бога," приятель. |
| Will your amigo Connie Hilton be attending the anniversary party Friday? | Твой приятель, Конни Хилтон посетит вечеринку в честь юбилея в пятницу? |
| Hell, I've worn it myself, amigo. | Черт, у меня был такой же, приятель. |
| There's still one left in the chamber, amigo. | осталась еще одна пуля, приятель. |
| Your turn after, amigo! | Не стесняйся, приятель. |
| Well, you're going to have plenty of time for that, amigo. | Ну, дружище, на это у тебя еще уйма времени. |
| Bueno, mi amigo. | Прекрасно, дружище! (исп.) |
| Everything okay, amigo? | Все хорошо, дружище? |
| Hopefully soon, amigo. | Давай побыстрее, дружище. |
| No problem, amigo. | Не проблема, дружище. |
| Hotel Amigo offers a variety of bedrooms and suites, which are individual in style. | Отель Amigo предлагает широкое разнообразие индивидуально оформленных номеров и люксов. |
| The game also features tributes to past Sega rhythm games such as Space Channel 5 and Samba de Amigo. | В игре также присутствует пародии на другие танцевальные игры от Sega, такие как Space Channel 5 и Samba de Amigo. |
| Three of these tracks had been released previously: "Stand Up and Fight" (under the title "Pathmark Song") and "Java Amigo" were both on the New York's Hardest Vol. | Два студийных трека - "Stand Up and Fight" (под названием "Pathmark Song") и "Java Amigo" были ранее выпущены на сборнике "New York's Hardest, Vol. |
| AmiGO can be used online at the GO website to access the data provided by the GO Consortium, or can be downloaded and installed for local use on any database employing the GO database schema (e.g.). | AmiGO может быть использован онлайн на сайте «Генной онтологии» для доступа к данным, предоставляемых Консорциумом GO, либо может быть загружен и установлен для локального применения к любой базе данных, построенной по принципу GO. |
| Spain, Portugal and most places in Latin America use amigo secreto (secret friend) or amigo invisible/invisível (invisible friend). | В Бразилии она называется «Тайный друг» (Amigo Secreto), а в Испании и испаноязычной Латинской Америке - «Невидимый друг» (Amigo Invisible). |