Перевод amazement с английского на русский

This is an ability unique to her as shown by other Vampires amazement over her ability to resurrect David in Awakening.

Это её уникальная способность, о чем свидетельствует изумление других вампиров, когда они увидели воскрешение Дэвида.

Their cavaliers stand in queue to the best flower shops and try to make surprises that bring joy and amazement.

А их кавалеры становятся в очередь в лучшие цветочные магазины и стараются сделать сюрприз, который принесет радость и изумление.

Those are looks of awe and amazement.

Это - взгляды, выражающие благоговение и изумление.

The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.

Финал не поддаётся логике, помогает по-новому понять проблему, и зрители выражают своё изумление смехом.

I must at the outset register my own amazement at what has been said.

Прежде всего я должен выразить свое изумление по поводу того, что было сказано.

After the overthrow of Hosni Mubarak's 30 year-old regime in Egypt, the heartland of the Middle East, amazement has turned into certainty.

После свержения 30-летнего режима Хосни Мубарака в Египте, в сердце Ближнего Востока, удивление сменилось уверенностью.

It's always wonder, amazement and wanting to explore.

Всегда изумление, удивление и желание исследовать.

However, the Special Rapporteur must express his amazement that he was not informed officially of this important development.

Вместе с тем Специальный докладчик должен выразить свое удивление по поводу того, что он не был официально информирован об этом важном факте.

The crew found that the two spoke Irish and took them on board, whereupon they expressed amazement, never before having seen a large wooden ship.

Экипаж, обнаружив, что подплывшие говорят по-ирландски, принял их на борт, где те выразили удивление, никогда прежде не видев большой деревянный корабль.

It is a place full of vitality, laughter, amazement and discovery; a place that sets the feelings in motion and where art reaches across to the spectator.

Мигают лампы разных оттенков. Оживление, смех, удивление, открытия, все в одном месте, где живут эмоции, и искусство приближается к зрителю.

I know I'm supposed to feel amazement.

Я знаю, что должна чувствовать восхищение.

The performance of acrobats brought to the hearts of guest the admiration and amazement with reminiscence about the childhood.

Выступление акробатов с отзвуком в детские воспоминания внесло в сердца гостей восхищение и изумление.

It is a well-deserved, albeit modest, recognition of the leading role that Yemeni women played and the tremendous sacrifices that they made, to the world's amazement, in the public demonstrations that brought about change.

Это назначение женщин является также заслуженным, хотя и скромным знаком признания огромных жертв, принесенных йеменскими женщинами, и ведущей роли, которую они сыграли, вызвав восхищение всего мира, в массовых демонстрациях, которые изменили страну.

The amazement about the two of us, amazement about man and woman... has turned me into a human being.

Лишь восхищение нами обоими, восхищение мужчиной и женщиной... превратило меня в человека.