Перевод astonishment с английского на русский

• удивление
• изумление

Удивление (примеров 25)

These policies and actions have evoked astonishment, denunciation and strong condemnation.
Эта политика и эти действия вызвали удивление, неприятие и решительное осуждение.

Mr. ANSARI (India) expressed astonishment that the statement of the Pakistani delegation on a conceptual matter should have turned into a diatribe against India.
Г-н АНСАРИ (Индия) выражает удивление по поводу того, что заявление пакистанской делегации по концептуальному вопросу превратилось в обличительную речь против Индии.

I understand your astonishment and your exaltation
Понимаю ваше удивление и волнение.

Mr. Rosales Díaz reiterated his astonishment at the procedure followed by the Secretariat.
Г-н Росалес Диас вновь выражает удивление в связи с действиями Секретариата.

Someone who observed these things, after the initial astonishment had passed, quickly looked away with an expression of indescribable sadness and horror.
И как только прошло удивление, наблюдавший все эти вещи поспешил отвратить глаза оттуда, где можно было прочесть полный печали ужас.

Изумление (примеров 7)

He expressed astonishment that you'd found time to write the pamphlet.
Он выразил изумление, что вы нашли время для написания памфлета.

Astonishment that they dared do it.
Изумление, что они осмелились использовать ее.

I learned astonishment that night.
Этой ночью я познал изумление.

But your astonishment doesn't surprise me.
Но ваше изумление для меня не сюрприз.

Then thus she says, your behavior hath struck her into wonder and astonishment.
Ваше поведение, говорит она, повергло ее в изумление и ошеломило.