| (b) 0.025 per cent of mercury by weight in all other alkaline manganese batteries. | Ь) 0,025% ртути по весу во всех других щелочно-марганцевых батареях. |
| (a) Development of a legal act limiting mercury content in alkaline manganese batteries; | а) разработку нормативного акта, ограничивающего содержание ртути в щелочно-марганцевых элементах питания; |
| Aside from regulation of some types of alkaline manganese batteries, the Protocol does not contain legally binding measures to reduce global mercury demand related to use in products. | Помимо регулирования некоторых видов щелочно-марганцевых батарей, Протокол не содержит юридически обязательных мер по сокращению глобального спроса на ртуть в связи с ее использованием в различных продуктах. |
| Product control measures relate to (a) the lead content of marketed petrol and (b) the mercury content in alkaline manganese batteries. | Регламентирующие меры в отношении продуктов касаются а) содержания свинца в товарном бензине и Ь) содержания ртути в щелочно-марганцевых аккумуляторных батареях. |
| Alternatives to mercury-containing button cell batteries included lithium batteries and mercury-free versions of the zinc air, silver oxide and alkaline manganese button cell batteries. | Альтернативой ртутьсодержащим батареям пуговичного типа являются литиевые батареи, а также не содержащие ртути варианты воздушно-цинковых, оксид-серебряных и щелочно-марганцевых батарей пуговичного типа. |
| Leaded petrol has been banned since 1993; mercury in batteries is limited to 0.001% for zinc carbon batteries and to 0.025% for alkaline manganese batteries. | Использование этилированного бензина запрещено с 1993 года; содержание ртути в аккумуляторах не может превышать 0,001% для цинк-углеродных аккумуляторных батарей и 0,025% для щелочно-марганцевых аккумуляторных батарей. |
| (a) Alkaline manganese batteries, except button cell batteries containing no more than 25 mg of mercury; | а) щелочно-марганцевых аккумуляторных батарей, за исключением батарей пуговичного типа, содержащих не более 25 мг ртути; |