| Yes, you are your father's heir but your father is also bonded to Alfred. | Да, но ваш отец состоит в родстве и с Альфредом. |
| And why would Harry Carson lose his temper with Alfred Peachment? | Почему же Гарри Карсон вел себя пристойно с Альфредом? |
| After searching the premises, I, along with Alfred Pennyworth and Selina Kyle, was able to locate the abductee, | После обыска территории, я, вместе с Альфредом Пенивортом и Селиной Кайл смог найти похищенного, |
| On behalf of the Romanian Government, it is a privilege for me to welcome in this Hall, and in its rightful seat, the delegation of South Africa, headed by His Excellency Mr. Alfred Nzo, Minister for Foreign Affairs. | Мне выпала честь от имени правительства Румынии поприветствовать в этом Зале на по праву ей принадлежащем месте делегацию Южной Африки, возглавляемую министром иностранных дел страны Его Превосходительством г-ном Альфредом Нзо. |
| No, not as bad as that, but anyway. Jack and Alfred are not really brothers. | Нет, не настолько плохое, но, в любом случае, Джек с Альфредом не родные братья. |
| It was acquired by art historian Alfred H. Barr Jr. for the New York Museum of Modern Art. | Полотно позже было куплено историком искусства Альфредом Х. Барром младшим (Alfred H. Barr Jr.) для Нью-Йоркского музея современного искусства. |
| A painting entitled "Doves of the East" by the English artist Alfred Elmore and dated 1880, damaged; | Картина под названием «Голуби Востока», написанная английским художником Альфредом Эльмором и датированная 1880 годом, повреждена; |
| 2.1 After losing his parents (in 1968 and 1974 respectively), the author met an elderly childless couple in the mid-1980s, Alfred and Rosa Laubmaier. | 2.1 Потеряв своих родителей (в 1968 году и в 1974 году, соответственно), автор познакомился в середине 80-х годов с пожилой бездетной супружеской парой - Альфредом и Розой Лаубмайер. |
| And did you speak to alfred? | Ты поговорила с Альфредом? |
| The Queen, sitting in an armchair, struggled to hold back her tears, and was shielded from view by the Prince of Wales and Prince Alfred, her second son, who cried throughout the service. | Королева, сидевшая в кресле и скрытая от глаз окружающих принцем Уэльским и принцем Альфредом, своим вторым сыном, который плакал на протяжении всей церемонии, изо всех сил пыталась сдержать слёзы. |
| Fetter participated in a notable debate with English economist Alfred Marshall, both through his 1904 Principles of Economics and a number of journal articles in the American Economic Association's journals and in the Quarterly Journal of Economics. | Феттер участвовал в известных дебатах с английским экономистом Альфредом Маршаллом, через свой трактат «Принципы экономики» и через многие статьи в журналах «Американской экономической ассоциации» и «Ежеквартальном экономическом журнале». |
| In early 2001 he teamed up with Alfred McEwen of the University of Arizona to propose such a camera for the Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), and NASA formally accepted it November 9, 2001. | В начале 2001 года он объединился с Альфредом Макьюэном (Alfred McEwen) из Аризонского университета, для того чтобы предложить подобную камеру для аппарата Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), и 9 ноября 2001 года НАСА официально приняла это предложение. |
| It was 1957, in 1957 by Alfred Fielding and Marc Chavannes, who put two shower curtains together hoping to find some use for it, | Это было в 1957-ом, Альфредом Филдингом и Марком Чаванесом, которые совместили две занавески для душа, в надежде найти этому применение, |
| And Alfred and I will head to Toulouse, make an extraction plan with Nightingale | А мы с Альфредом поедем в Тулузу, договариваться с Соловьем об отправке. |
| The first stamp catalogue was published in France by Oscar Berger-Levrault on 17 September 1861 and the first illustrated catalogue by Alfred Potiquet in December 1861 (based on the earlier work). | Самый первый каталог почтовых марок был издан во Франции Оскаром Берже-Левро 17 сентября 1861 года, а первый иллюстрированный каталог - Альфредом Потике в декабре 1861 года (на основе более раннего труда - оригинального списка Берже-Левро). |
| David Archibald Smart (October 4, 1892 - October 15, 1952), co-founder of Esquire magazine, and, with his brother Alfred Smart (1895-1951), co-publisher of Esquire and Coronet. | 15 октября 1952) - со своим братом Альфредом Смартом (1895-1951) были издателями журналов «Esquire» и «Coronet». |
| Background paper submitted by Mr. Alfred Fernandez, Director-General of the International Organization for the Development of Freedom of Education (OIDEL), and Mr. Jean-Daniel Nordmann, Principal Adviser to OIDEL | Базовый документ, представленный Генеральным директором Международной организации за развитие свободного образования (МОРСО) г-ном Альфредом ФЕРНАНДЕСОМ и главным советником МОРСО г-ном Жан-Даниелем НОРДМАННОМ |
| Everybody knew Alfred Peachment. | Все были знакомы с Альфредом Пичментом. |
| The boy's name will be Alfred. | Мальчик будет назван Альфредом. |
| I'll continue my lessons with Alfred. | Продолжу мои занятия с Альфредом |
| You could be Alfred, the butler. | Ты мог быть дворецким Альфредом. |
| You'll meet Alfred, a tennisman. | Познакомишься с теннисистом Альфредом. |
| I'll see Alfred. | Я встречусь с Альфредом. |
| However, the first hedge fund operation is attributed to Alfred Winslow Jones in 1949. | Первый хедж-фонд был создан Альфредом Уинслоу Джонсом в 1949 году. |
| The family business was founded in 1964 by Alfred Remmele and now has over 22 sales branches and locations. | Семейное предприятие было основано в 1964 году Альфредом Реммеле, сейчас оно имеет более 22 сбытовых филиалов и мест расположения. |