| Admiral, the Alfa's too quick. | Адмирал, "Альфа" идет слишком быстро. |
| The 10 East Timorese men on trial were alleged members or supporters of the Tim Alfa militia. | Представшие перед судом 10 мужчин, проживающих в Восточном Тиморе, являлись, по утверждениям, членами или сторонниками организации боевиков "Тим Альфа". |
| One of our submarines, an Alfa, was last reported in the area of the Grand Banks. | Наша подводная лодка "Альфа" последний раз выходила на связь в районе Гранд Банкс. |
| And that's because, like the Alfa we saw earlier, this car was designed to be as fat as Iggy Pop. | И это потому что, как и Альфа, которую мы видели ранее, эта машина сделана толстой как Игги Поп. |
| An Alfa, do you think? | "Альфа"? Ты так считаешь? |
| How close is that Alfa, Jonesy? | Далеко "Альфа", Джонси? |
| In early October 1942, Jevđević and Baćović, with 3,000 Chetniks from Herzegovina and southeast Bosnia, participated in the Italian-led Operation Alfa. | В начале октября 1942 года Евджевич и Бачович с 3 тысячами четников из Герцеговины и юго-восточной Боснии приняли участие в итальянской операции под кодовым названием «Альфа». |
| The underwater training of commandos from Alfa Centre takes place in the naval base of the so-called army of Yugoslavia in Tivat, where groups consisting of 10-15 people go. | Водолазная подготовка "коммандос" из центра "Альфа" проводится на военно-морской базе так называемой армии Югославии в Тивате, куда прибывают группы в составе 10-15 человек. |
| Alfa class Soviet submarine. | Советская лодка класса "Альфа". |
| Alfa team is green at this time. | Группа Альфа видит цель. |
| Alfa is an anti-terrorist unit. | «Альфа» - антитеррористическое подразделение. |
| JSC ALFA has strong strategic partnership with international electronic components distributors. | АО "АЛЬФА" заключило партнёрские соглашения с международными оптовыми поставщиками электронных компонентов. |
| In May 2001, when VimpelCom subscriber base exceeded one million subscribers, the company entered profitability, and Alfa Group joined the shareholders. | В мае 2001 года, когда абонентская база «Вымпелкома» превысила миллион абонентов, компания вышла на прибыльность, а в состав акционеров вошла группа «Альфа», Зимин оставил пост генерального директора и стал почётным президентом компании. |
| It's wonderful there are Alfa Romeos in the world. That's a lovely thing that we can all... | На свете всего одна или две "Альфа Ромео", прекрасный объект поклонения. |
| Kuzmichev owns over 18 percent of the consortium's joint assets and is a member of the board of directors of Alfa Finance Holdings. | Кузьмичёву принадлежат свыше 18 процентов совокупных акций «Альфа-Групп», он является членом совета директоров «Альфа Файненс Холдинг». |
| For example, the Lebanese telecommunications companies MTC Touch and Alfa responded quickly to requests for cellphone subscriber information and toll records. | Например, телекоммуникационные компании Ливана «МТК Тач» и «Альфа» оперативно откликнулись на просьбу представить информацию об абонентах сотовой связи и данные о звонках. |
| Many large Swedish companies do business in Russia, including IKEA, Electrolux, Tetra Pak, Alfa Laval, Scania and Volvo. | В России работают большое количество крупных шведских компаний: «Икея», «Электролюкс», «Тетра Пак», «Альфа Лаваль», «Скания», «Вольво». |
| The hotel complex Alfa was founded in 1980 when preparation for World Olimpic Games had been over. From that moment the hotel have been growing and developing, permanently introducing various novelties. | Историческое начало гостиничного комплекса «Альфа» лежит в 1980 году, когда была завершена подготовка к проведению Всемирных Олимпийских игр. |
| "Alfa" means"first" and that is exactly where we are positioned - The first Hotel on Lidingö after the bridge and only a few minutes from the heart of Stockholm. | Гостиница Альфа - это высокий стандарт номеров, гуманные цены, удобное место расположения и отличные транспортные коммуникации. |
| After the 1951 Formula One season the Alfa team withdrew from F1, causing the authorities to adopt the Formula Two regulations due to the lack of suitable F1 cars. | После сезона 1951 года команда «Альфа Ромео» покинула Формулу-1, после чего обескураженное руководство приняло правила Формулы-2 в связи с недостатком участников. |
| Finally, the telecommunication firms MTC Touch and Alfa reported that their networks had been disrupted on 14 February from about 1200 to 1300 hours between Place de l'Etoile and the St. George Hotel. | И наконец, телекоммуникационные компании «МТС Тач» и «Альфа» сообщили, что 14 февраля примерно с 12 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. работа их сетей была нарушена в районе между площадью Звезды и гостиницей «Сент-Жорж». |
| ALFA offers the most complete and cost-effective PCB assembly facilities in the Electronic Manufacturing Services (EMS) industry, providing the full product life cycle from design and engineering to high volume production including assembly, testing and selective conformal coating services. | АЛЬФА (ALFA, Рига) предлагает полный цикл создания печатных плат (включая проектирование и разработку, подготовку к производству, сборку печатных плат любой сложности, нанесение лака и тестирование) в любом объеме: от прототипов до серийного производства. |
| In 1991, Alfa Laval Agri, a company producing dairy and farming machinery was split from Alfa Laval when it was bought by the Tetra Pak Group. | В 1991 году Alfa Laval Agri была выделена как отдельная компания по производству доильного и сельскохозяйственного оборудования после приобретения группой Tetra Pak компании Альфа Лаваль. |
| It's a Fiat Punto with Alfa written on it! | Это "Альфа Ромео"! |
| We're to proceed north to grid square reference 54-90 and rendezvous with Alfa submarine Konovaicv. | Идем на север, координаты 54-90 и встречаемся с подводной лодкой "Коновалов" типа Альфа. |