| Other reasons cited include alcoholism, drugs and unemployment. | Кроме того, называются также такие проблемы, как алкоголизм, наркомания, безработица и т.д. |
| I only did drugs to manage my alcoholism. | Я только принимала наркотики, что бы контролировать свой алкоголизм. |
| Migration fuels unhealthy and immoral practices at the grass-roots level, including witchcraft and alcoholism. | Миграция подпитывает распространение нездоровых и безнравственных привычек среди простого населения, включая колдовство и алкоголизм. |
| Grow up. Acne, abortion alcoholism, anorexia... | Ангина, аборт, алкоголизм, анорексия... |
| Poor hygiene, alcoholism, lack of a moral compass. | Плохая гигиена, алкоголизм, отсутствие морали. |
| Only thing this guy's up to is alcoholism. | Алкоголизм - это единственный его грешок. |
| Listen, I don't expect you to lie about the alcoholism. | Послушай, я не жду, что ты будешь врать про алкоголизм. |
| Then we have the symptoms of this breakdown, alcoholism and abuse'. | После этого появляются симптомы этого разрушения - алкоголизм и правонарушения». |
| One must also consider unfavourable risk factors such as smoking, alcoholism, obesity, etc. | Не следует также забывать о влиянии таких неблагоприятных факторов, как курение, алкоголизм, ожирение и т.д. |
| On the other hand, they are vulnerable to such problems as drug addiction, HIV/AIDS, alcoholism and delinquency. | С другой стороны, они уязвимы перед таким проблемами, как наркомания, ВИЧ/СПИД, алкоголизм и преступность. |
| The direct factor leading to domestic violence primarily concerns alcoholism (60-70% of cases). | Непосредственным фактором, ведущим к бытовому насилию, прежде всего является алкоголизм (60 - 70 процентов случаев). |
| Steve Clark's alcoholism worsened to the point that he was constantly in and out of rehab. | Алкоголизм Стива Кларка усугубился до такой степени, что он постоянно то появлялся, то исчезал из центра реабилитации. |
| During Jefferson Starship's 1978 European tour, Slick's alcoholism became a problem for the band. | Во время европейского тура 1978 года алкоголизм Грейс стал проблемой для группы. |
| The Valenzuela family deals with many issues facing American families today, including unemployment, cultural identity and alcoholism. | Латиноамериканская семья Валенсуэла сталкивается с типичными для американских семей трудностями, в числе которых отсутствие работы, культурная самобытность и алкоголизм. |
| Most studies have also found testosterone to be associated with behaviors or personality traits linked with criminality such as antisocial behavior and alcoholism. | Большинство исследований также обнаружили, что тестостерон связан с поведением или личностными особенностями, связанными с преступностью, такими как антиобщественное поведение и алкоголизм. |
| Her youth included poverty, homelessness and alcoholism. | В её молодость включена нищета, бездомность и алкоголизм. |
| Too much and drinking too often can lead to alcoholism. | Чрезмерное и регулярное употребление алкоголя может вызывать алкоголизм. |
| In school they said alcoholism is a disease. | В школе сказали, что алкоголизм - болезнь. |
| Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. | Среди причин - суицид, наркотики и алкоголизм. |
| They're no strangers to botulism or alcoholism. | Не удивлюсь, если это ботулизм или алкоголизм. |
| Depression, alcoholism, a college sweetheart buried in the past. | Депрессия, алкоголизм, любовь из колледжа, оставленная в прошлом. |
| Off-label uses: alcoholism, bulimia, PMS, smoking, social anxiety. | Но можно лечить - алкоголизм, булимия, ПМС, курение, социальные расстройства. |
| ' I suppose so, if you exclude poverty, alcoholism, drug addiction... | Полагаю, если исключить бедность, алкоголизм, наркотики... |
| Those iconic images of the astronauts bouncing on the Moon obscure the alcoholism and depression on Earth. | Эти всеми узнаваемые образы космонавтов, идущих по поверхности Луны, затмевают их алкоголизм и депрессию на Земле. |
| Violence was one of the responses to fear; alcoholism was a contributing factor. | Насилие представляет собой один из видов реакции на страх; алкоголизм выступает в качестве способствующего фактора. |