| In order to rob runes in Stonehenges and perform magic rites, one needs to study the second level of the Alchemy science first. | Чтобы грабить руны в Стоунхенджах и совершать магические ритуалы, необходимо изучить второй уровень науки Алхимия. |
| Alchemy is the business term of the 90's. | Алхимия - это бизнес 90-х годов. |
| Alchemy can restore the powers that people had in Flashpoint. | Алхимия может восстанавливать силы, которые были у людей во Флэшпоинте. |
| Doctor Alchemy said that he is preparing this world. | Доктор Алхимия сказал, что он готовит мир. |
| But Alchemy can't get Wally if he stays in the cell. | Но Алхимия не может заполучит Уолли, если он остается в камере. |
| But now we know Alchemy is just the lackey. | Но теперь мы знаем, что Алхимия лишь холоп. |
| Alchemy, astronomy, botany, just to name a few. | Алхимия, астрономия, ботаника, и это не всё. |
| Now we know Alchemy's just a lackey. | Теперь мы знаем, что Алхимия просто помощник. |
| I just need some information from you about that stone that Alchemy uses. | Мне просто нужна от тебя кое-какая информация о том камне, который использует Алхимия. |
| I know you're Alchemy, Julian. | Я знаю, что ты Алхимия, Джулиан. |
| Jung's masterpiece "Psychology and Alchemy" was translated into Croatian in 1986, and adapted in the late 1990s into Serbian. | Например, труд Юнга "Психология и алхимия" был переведён на хорватский в 1986 году и адаптирован к сербской научной терминологии в конце девяностых годов. |
| It is available in the theory of reflexivity, which I first proposed 20 years ago in my book The Alchemy of Finance. | Ее можно найти в теории рефлексивности, впервые предложенной мною 20 лет назад в книге «Алхимия финансов». |
| Well, Doctor Alchemy is a magic man in a cloak who can somehow restore the powers that people had in Flashpoint. | Ну, Доктор Алхимия - это волшебник в мантии, кто, каким-то образом, способен восстанавливать силы тех, кто их имел во Флэшпоинте. |
| You think that I'm Alchemy? | Ты думаешь, что я Алхимия? |
| And we're pretty sure this is Doctor Alchemy that did this? | И мы уверены, что это дело рук доктора Алхимия? |
| You really think seeking medical advice from someone named Dr. Alchemy is the way to go? | Ты правда считаешь, что медицинский совет от кого-то с именем Доктор Алхимия - правильно? |
| Alchemy, the power to change base metals into gold, the quest for the so-called Philosopher's Stone which has the magical ability to transmute one substance into another, has been an obsession for centuries. | Алхимия, сила превращать основные металлы в золото, поиск так называемого Философского Камня у которого есть волшебная способность преобразовать одно вещество в другое, была навязчивой идеей в течение многих столетий. |
| In 1965, while teaching at Massachusetts Institute of Technology, Dreyfus published "Alchemy and Artificial Intelligence", an attack on the work of Allen Newell and Herbert A. Simon, two of the leading researchers in the field of Artificial Intelligence. | В 1965 году, когда он работал в Массачусетском технологическом институте, Дрейфус опубликовал статью «Алхимия и искусственный интеллект», где раскритиковал работу ведущих на тот момент исследователей в области Аллена Ньюэлла и Саймона Герберта. |
| All right, well, Alchemy is Savitar's high priest and he gets his power from the stone that he uses to create meta, so I was thinking if we can find out what that thing is, maybe we can figure out how to stop him. | Ну и ещё, что Алхимия - верный приспешник Савитара, и он черпает свои силы из камня, который он использует для создания мета, так что я подумал, если мы узнаем, что это за штука, то может мы поймем, как его остановить. |
| If Alchemy could reach you at CCPD, he could probably reach you from anywhere, right? | Уж если Алхимия может достать тебя даже в полиции, то для него вообще нет никаких преград. |
| Medicine and alchemy were also taught there. | Преподавалась также медицина и алхимия. |
| Why is alchemy so bad? | Почему алхимия - это плохо? |
| Is it alchemy that creates such horrible things? | И такие ужасы создаёт алхимия? |
| ! Why can't we use alchemy? | Почему алхимия не срабатывает? |
| How is this alchemy possible? | Как же такая алхимия возможна? |