Примеры в контексте "Ailing - Неблагополучных"

Перевод

Примеры

Примеры: Ailing — Неблагополучных

• It was noted that in many countries of the region various forms of state subsidies remained an important source of financing for ailing enterprises requiring restructuring.

  Как было отмечено, во многих странах региона все еще сказываются разного рода государственные субсидии в качестве важного источника финансирования неблагополучных предприятий, требующих реструктуризации.

• At the same time, the Round Table emphasized that soft budget constraints for ailing enterprises, rigidity of barter-based relations that deterred market entry, unclear ownership structures, as well as protectionist trade measures all belonged to the factors inhibiting restructuring.

  В то же время совещание за круглым столом подчеркнуло, что к числу факторов, тормозящих реструктуризацию, относятся "мягкие" бюджетные ограничения в случае неблагополучных предприятий, жесткость бартерных отношений, сдерживающих выход на рынок, нечеткие структуры собственности, а также протекционистские торговые меры.

Другие варианты перевода слова ailing

• Больной
• Пошатнувшихся
• Испытывающих трудности
• Болезненного
• Ослабленной
• Испытывающих финансовые трудности
• Нездоровой
• Упадок
• Заболевшие
• Состоянии упадка