| I was reading my favourite Agatha Christie, thinking about her plots and how clever she must be. | Читала книгу моей любимой Агаты Кристи, думала о её сюжетах и о том, какая же она умная. |
| Detective Chief Inspector James Japp (later Assistant Commissioner Japp) is a fictional character who appears in several of Agatha Christie's novels featuring Hercule Poirot. | Старший инспектор Джеймс Гарольд Джепп (англ. Detective Chief Inspector James Harold Japp) - вымышленный сотрудник Скотланд-Ярда, появляющийся во многих романах и рассказах Агаты Кристи об Эркюле Пуаро. |
| Often cited as the first detective fiction story, the character of Dupin became the prototype for many future fictional detectives, including Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes and Agatha Christie's Hercule Poirot. | Произведение часто упоминается как первый детектив в истории, а образ Дюпена послужил прототипом для многих будущих персонажей-сыщиков, включая Шерлока Холмса Артура Конан Дойля и Эркюля Пуаро Агаты Кристи. |
| This is all a bit Agatha Christie, isn't it? | Всё прям как у Агаты Кристи, правда? |
| Other important events are the celebrations in honour of the Republic's Patron Saints: San Marino (on 3 September) and Saint Agatha (on 5 February). | Другими важными событиями являются празднования в честь святых - заступников Республики: Св. Марино (3 сентября) и Св. Агаты (5 февраля). |
| He has appeared in BBC TV dramas Holby City, Doctors, The Chase and ITV1's Agatha Christie's Marple. | Он появился в сериалах ВВС «Холби Сити», «Врачи», «Погоня» и «Мисс Марпл Агаты Кристи» канала ITV1. |
| At that time there is already a chapel dedicated to Saint Agatha, which became a collegiate church in 1120, and later served as a barracks for French soldiers in 1636. | Уже в то время здесь существовала часовня святой Агаты, которая впоследствии была преобразована в коллегиальную церковь в 1120 году, а в 1636 году служила казармой для французских солдат. |
| I've no love of you, George, nor you, Elizabeth, but for the sake of Geoffrey Charles and Agatha, I urge you. | Ты мне не нравишься, Джордж, и ты тоже, Элизабет, но я прошу вас ради Джеффри Чарльза и Агаты. |
| Too much Agatha and too much Miles are just, well, Too much. | Слишком много Агаты, слишком много Майлза, и это уже... слишком. |
| During the celebrations of Saint Agatha in Catania, one of the things that has always caught my attention is the presence of many stalls are full of sweets made at the time, including the almond nougat. | Во время празднования Святой Агаты в Катании, одна из вещей, которые всегда привлекали мое внимание, является наличие многих киосков полны конфет, сделанные во время, в том числе миндальная нуга. |
| For now, however, I invite you to read nice words that I got from Agatha and Charles, Ewelina and Matthew Martin and Tatiana, and Ani and Paul. | Сейчас, однако, я предлагаю вам прочитать хорошие слова, что я получил от Агаты и Чарльз, Эвелина и Мэтью Мартина и Татьяна, и Ани и Павла. |
| No. No, the third prevision, Agatha's prevision, wasn't there. | Нет, третьего видения, видения Агаты, вообще не было. |
| He's also been charged with the murders of Max Seagrave, Otto Aguilar and Ms. Seagrave's mother, Agatha. | Он так же обвинён в убийствах Макса Сигрейва, Отто Агилара и матери мисс Сигрейв, Агаты |
| Sales of the hardcover volumes of the original Nancy Drew series alone has surpassed sales of Agatha Christie titles, and newer titles in the Girl Detective series have reached The New York Times bestseller lists. | Продажу книг в твердом переплете оригинальной серии «Нэнси Дрю» превзошли только продажи книг Агаты Кристи и новые книги серии Girl Detective, вошедшие в список бестселлеров Нью-Йорк Таймс. |
| Probably off reading some Agatha Christie novel, isn't she? | Наверное читает детективы Агаты Кристи. |
| It was inside of Agatha the whole time. | Он был внутри Агаты. |
| I hate Saint Agatha's Day. | Ненавижу День Святой Агаты. |
| Just show me Agatha's data stream. | Покажи мне поток данных Агаты. |
| I came to see Agatha's grave. | Я пришла навестить могилу Агаты. |
| It's like an Agatha Christie mystery. | Загадка в духе Агаты Кристи. |
| It's the day Agatha Christie disappeared. | День исчезновения Агаты Кристи. |
| Sounds like Agatha Christie. | Звучит в духе Агаты Кристи. |
| On blessed Saint Agatha's Day. | В благословенный день Святой Агаты. |
| It was inside of Agatha. | Он был внутри Агаты. |
| Agatha has an alibi. | У Агаты есть алиби. |