Перевод afterlife с английского на русский

If this is the afterlife, it sucks.

Если это загробная жизнь, то она отстой.

This isn't really an afterlife.

На самом деле это не загробная жизнь.

But there is an afterlife where all is forgiven.

Но существует загробная жизнь где все прощено.

I would like to believe the whole thing. Karma, an afterlife.

Хотелось бы верить во всё это... карма, загробная жизнь.

If you have wondered, this is not the afterlife.

На случай, если вам интересно, это не загробная жизнь.

Describe the afterlife as depicted in the ancient egyptian mythology.

Описать жизнь после смерти как она представлялась в древней египитской мифологии.

So, this is it, the afterlife.

Так вот она, жизнь после смерти.

Jews don't have an official conception of the afterlife.

Иудейская религия официально не подтверждает жизнь после смерти.

I'm not going to the afterlife.

Не нужна мне жизнь после смерти.

You don't have any belief in the afterlife.

У тебя нет ни капли веры в жизнь после смерти.

Find your own ride into the afterlife.

Найди собственный путь в жизни после смерти.

It's a kind of imprinting and selective breeding process for the afterlife.

Это своего рода процесс запечатления и отборного размножения для жизни после смерти.

No soul, no afterlife, no reincarnation.

Ни души, ни жизни после смерти, ни реинкарнации.

Ever since his diagnosis, your brother's been obsessed with finding evidence of the afterlife.

Когда вашему брату поставили диагноз, он стал одержим идеей найти свидетельства "жизни после смерти".

He started reading her poetry about angels and musing about the afterlife.

Начал читать ей стихи об ангелах, и беседовать о жизни после смерти.

The reflective surface being the conduit to the afterlife.

Отражающая поверхность становится проходом в загробный мир.

He won't follow you to the afterlife or anywhere else...

Он не последует за вами в загробный мир или куда-либо ещё...

The star, or pentagram, representing the afterlife, has five points.

Звезда или пентаграмма, представляющая собой загробный мир, имеет пять вершин.

Until breath flees wearied flesh, calling me to the afterlife.

Пока вздох утомленной плоти не позовет в загробный мир.

One that keeps me from the grasp of the afterlife.

Только она не дает мне уйти в загробный мир.

You have taught an entire generation to live with one foot in the afterlife.

Вы научили целое поколение жить с одной ногой на том свете.

Your family will meet you in the afterlife.

Ты встретишься со своей семьей на том свете.

When you kill someone on duty... they have to be your slave in the afterlife.

Когда ты убиваешь кого-то на дежурстве... они обязаны быть твоими рабами на том свете.

It actually might chase you into the afterlife if it exists.

Тебя могут достать и на том свете, если он есть.

Poetic, I suppose, as you'll soon be joining them in the afterlife.

Символично, что скоро ты присоединишься к ним на том свете.

Until I join her in the afterlife.

Пока я не встречу ее в загробном мире.

So they could serve him in the afterlife.

Чтобы они могли служить ему в загробном мире.

You said that its spirit would one day serve its owner in the afterlife.

Ты сказал, что этот дух однажды послужит его владельцу в загробном мире.

Unless you wish to meet him in the afterlife, I suggest you answer my question.

Если не хочешь встретиться с ним в загробном мире, лучше отвечай на мой вопрос.

The ancient Egyptians believed that in order for a person's soul to survive in the afterlife it would need to have food and water.

Древние египтяне считали, что душа (Ка) человека нуждается в еде и воде, для того чтобы выжить в загробном мире.

They hacked the feet off the dead so their souls couldn't walk into the afterlife.

Они Отрубали Убитым Ноги, Чтобы Их Души Не Могли Добраться До Загробного Мира.

They banish me from the afterlife.

Они гонят меня из загробного мира.

She is their herald, plucked from the shores of the afterlife to deliver a message!

Она - их глашатай, призванная с берегов загробного мира, чтобы доставить сообщение.

A later remix by noted British music producer Afterlife was featured on the 2005 reissue of the Tears for Fears greatest hits collection Tears Roll Down (Greatest Hits 82-92).

Позже ремикс известного британского музыкального продюсера Afterlife был представлен в 2005 в переиздание сборника лучших хитов Tears for Fears, Tears Roll Down (Greatest Hits 82-92) «Ideas as Opiates» - песня, которая первоначально служила стороной «Б» для «Mad World».

The lead single, "Afterlife", was released in October 2015, followed by "Hit and Run" and "Back On the Wall" in February and April 2016 respectively.

Главный сингл с этого альбома «Afterlife» был выпущен в октябре 2015 года, за ним последовали «Hit and Run» и «Back On the Wall» в феврале и апреле 2016 года соответственно.

In October 2013, Archie Comics launched its first horror title, Afterlife with Archie, depicting Archie and the gang dealing with a zombie apocalypse that begins in their hometown of Riverdale.

В октябре 2013 года Archie Comics выпустила первый хоррор-комикс Afterlife with Archie, в котором Арчи Эндрюс и его товарищи оказываются в центре зомби-апокалипсиса, охватившего Ривердейл.

The success of Afterlife with Archie led to a second horror series, Chilling Adventures of Sabrina, which launched in October 2014 from Aguirre-Sacasa and artist Robert Hack.

Успех серии Afterlife with Archie вызвал появление ещё одной хоррор-серии, Chilling Adventures of Sabrina, которая стартовала в октябре 2014 года с Агирре-Сакасой в качестве сценариста и Робертом Хаком в качестве художника.

Look, those records - they say that all of us at afterlife descended from the first group of Inhumans.

Вот, эти записи... говорят о том, что мы все в Посмертии произошли от первой группы Нелюдей.

But at Afterlife, we choose to call it a gift.

Но в Посмертии мы предпочитаем называть это даром.

It is said that once they are united, the "Crimson Heart of Cleopatra"... is meant to symbolize their reunion in the afterlife.

Дабы в миг, когда они станут одним целым, Багровое Сердце Клеопатры стало символом их единения в посмертии.

She became obsessed with the afterlife, how to commune with lost souls, and Shades.

Она помешалась на посмертии, на том, как связываться с душами и Тенями.

Like faxing his portrait from the afterlife.

Его лицо - это как привет с того света.

And the promise of vengeance from the afterlife if you betray it.

И угроза мести с того света, если вы нарушите его.

Do you think she sent it from the afterlife?

Думаете, она отправила сообщение с того света?

And not from the afterlife.

И не с того света.

Only from the afterlife.

Разве что с того света.

My brother thought the Afterlife was a gift.

Мой брат даровал всем проход в Загробное Царство.

She can't pass into the Afterlife.

Она не попадёт в Загробное Царство.

You'll have plenty enough gold for the Afterlife.

У тебя его будет столько, что купишь себе проход в Загробное Царство.

This will buy you a place in the Afterlife.

С помощью этого ты попадёшь в Загробное Царство.

From this moment on, the Afterlife must be earned, not with gold, but by good deeds, compassion, and generosity.

Отныне за вход в Загробное Царство придётся платить, но не золотом, а добрыми делами, состраданием и щедростью.