Перевод aerial с английского на русский

I bet aerial coverage in 20.

Бьюсь об заклад, воздушный охват через 20.

The first was an aerial reconnaissance mission (Operation K) over Pearl Harbor to ascertain if the US carriers were there.

Первой стал разведывательный воздушный вылет в Пёрл-Харбор (операция «К»), чтобы убедиться, что американские авианосцы находились именно там.

It is the last aerial combat of World War II.

Это был последний воздушный бой Второй мировой войны.

An aerial battle above London commences, and the League eventually triumphs.

Начинается воздушный бой над Лондоном, и Лига в конечном счёте побеждает.

Three alternate modes were studied: a ferry, an elevator from the bridge, and the aerial tramway.

Были изучены три альтернативные модели: паром, лифт на мосту и воздушный трамвай.

Pearl Harbor is too shallow for an aerial torpedo attack.

У Перл Харбора слишком мелкая гавань,... для торпедной атаки с воздуха.

On 11 September 2006, Deribat and other surrounding villages came under aerial attack.

Совсем недавно, 11 сентября 2006 года, Дерибат и другие близлежащие деревни подверглись нападению с воздуха.

This aerial assault continued periodically until 11 December 2006.

Такие нападения с воздуха периодически продолжались до 11 декабря 2006 года.

The Sudan claimed that the aerial attack was inside its territory.

Судан заявил, что нападение с воздуха произошло на его территории.

FARDC and the Brigade used helicopters to gather intelligence, for transport and to resupply, as well as to carry out aerial attacks.

Для сбора разведданных, транспортировки и пополнения запасов и ударов с воздуха ВСДРК и бригада задействовали вертолеты.

The invention concerns the antenna facilities and can be used as a small-sized aerial.

Изобретение относится к антенной технике и может быть использовано как малогабаритная антенна.

The aerial has a coaxial cable 2 m long for connection to a TV.

Антенна имеет коаксиальный кабель длиной 2 м для подключения к телевизору.

Well, just the aerial on the building opposite mine.

Ну, только антенна на доме напротив моего.

The aerial's now aligned to the CVE.

Антенна теперь направлена на дыру в иную вселенную.

The accepting aerial receives the electric signals distributed from the television centre, and transfers them through a cable to the TV.

Антенна принимает вольны электрического сигнала, который передаются из телевизионного центра и дальше передаются с помощью кабеля на телевизор.

Planning has been supported by information provided by the MONUSCO unarmed, unmanned aerial systems.

При планировании используются данные, полученные с помощью имеющихся в распоряжении МООНСДРК не оснащенных оружием беспилотных авиационных комплексов.

The first atomic charges were designed for aerial bombs with overall weight and dimensions characteristics allowing their use with long-range bomber Tu-4.

Первые атомные заряды разрабатывались для авиационных бомб с весогабаритными характеристиками, позволяющими использование их только с дальнего бомбардировщика Ту-4.

Three prototypes were made based on modified "Nasser 28" aerial bombs.

Были изготовлены три прототипа на основе модифицированных авиационных бомб "Насер-28".

The Nasser State Establishment was involved in the production of R-400 aerial bombs for biological and chemical warfare fill.

Государственное предприятие «Насер» участвовало в производстве авиационных бомб R-400 для наполнения биологическими и химическими боевыми агентами.

Moreover, the Panel observed several fresh craters from exploded aerial bombs and helicopter-launched air-to-surface missiles.

Кроме того, Группой были обнаружены несколько новых воронок от разорвавшихся авиационных бомб и ракет класса «воздух-земля», запущенных с вертолетов.

The Syrian regime continued to drop indiscriminate barrel bombs and aerial munitions during the reporting cycle, killing and injuring many civilians.

В течение отчетного периода сирийский режим продолжал неизбирательно применять бочковые бомбы и другие авиационные боеприпасы, увеличивая количество убитых и раненых.

The munitions chosen for the tests were aerial bombs positioned on adjacent stands.

В качестве боеприпасов были выбраны авиационные бомбы, установленные на соседних стендах.

In March 1995 production of 260 kilograms and weaponization of the agent in three aerial bombs was admitted.

В марте 1995 года им было признано, что было произведено 260 кг и были снаряжены агентом три авиационные бомбы.

Its organizational structure reflected the major directions of its activities, including artillery production, aerial weapons and air defence.

Ее организационная структура отражала основные направления ее деятельности, включая артиллерийское производство, авиационные вооружения и зенитное оружие.

Normally, artillery shells, aerial bombs and warheads filled with chemical agents were stored without their associated explosives.

Обычно артиллерийские снаряды, авиационные бомбы и боеголовки, снаряженные химическими ОВ, хранились без связанных с ними взрывных средств.

There was no hostile United States aerial activity.

Враждебных действий со стороны авиации Соединенных Штатов отмечено не было.

The methods of aerial and satellite remote sensing were applied to discover the damaged forest areas promptly.

Для оперативного обнаружения пострадавших лесных районов использовалось дистанционное зондирование с помощью авиации и спутников.

During the weeks before the September attack, enemy aerial activity dropped markedly.

В течение нескольких недель до сентябрьского нападения активность авиации противника заметно снизилась.

This aerial activity was centred on the Amadiyah, Tall Afar, Zakho, Pibu and Aqrah areas.

Эти действия авиации были сосредоточены в воздушном пространстве в районах Эль-Амадии, Таль-Афара, Заху, Пибу и Акры.

In response, procedures regarding escalation of force and standard operating procedures for aerial engagement have been reviewed by international forces.

С учетом этого международные силы пересмотрели процедуры эскалации силы и стандартные оперативные процедуры действия авиации.

The riverine capacity will also be a much cheaper substitute for aerial supply operation.

Создание речного потенциала также является гораздо более дешевой альтернативой снабжения по воздуху.

Movements across Lake Tanganyika as well as aerial drops by ALIR and FAC continue.

Переброска бойцов РОА и КВС продолжается через озеро Танганьика, а также по воздуху.

They're shuttling people out for aerial tours.

Туда постоянно курсируют по воздуху люди.

It also scatters by aerial means, particularly its larvae.

Трипс также распространяется по воздуху, особенно его личинки.

Other cases of arms supply that the Group is still investigating concern the aerial delivery of embargoed material to UPC positions north of Bunia.

Другие случаи поставок оружия, которые в настоящее время продолжает расследовать группа, касаются переброски по воздуху запрещенных в соответствии с эмбарго материалов на позиции СКП в районах к северу от Буниа.

Work is proceeding on the expansion and development of the aerial communications system:

Проводятся работы по развитию и совершенствованию системы авиационной связи на базе:

The Allied Democratic Forces increased their activities in Beni territory. On 25 December 2013, they attacked and briefly captured Kamango, north-east of Beni, before the Congolese armed forces regained control of the town with MONUSCO aerial support.

Альянс демократических сил (АДС) активизировал свои действия в территории Бени. 25 декабря 2013 года его боевики атаковали и на короткое время захватили Каманго к северо-востоку от Бени, однако затем конголезские вооруженные силы при авиационной поддержке МООНСДРК восстановили контроль над городом.

North American F-100C Super Sabre With the change to the F-100 Super Sabre in 1956, the Thunderbirds became the world's first supersonic aerial demonstration team.

North American F-100C Super Sabre С переходом в 1956 году на F-100 Super Sabre, Буревестники стали первой в мире авиационной группой высшего пилотажа, имеющие сверхзвуковые самолёты.

Perhaps further attention should be given to strengthening relations with international organizations of the United Nations system with specific competencies in the mentioned areas, for example maritime or aerial security.

Возможно, следовало бы уделить больше внимания вопросу об укреплении отношений между международными организациями системы Организации Объединенных Наций с конкретным кругом ведения в упомянутых областях, например в области безопасности судоходства или авиационной безопасности.

The Aerial Inspection Team made 14 flights, in which it surveyed, photographed and inspected 26 sites.

Группа авиационной инспекции совершила 14 вылетов, в ходе которых она обследовала и проинспектировала 26 объектов и произвела фотосъемку этих объектов.

Three aircraft were used in Australia on air mail services by Australian Aerial Services Ltd and QANTAS.

Три самолёта использовались в Австралии для воздушной доставки почты компаниями Australian Aerial Services Ltd и QANTAS.

The War Against Trucks: Aerial Interdiction in Southern Laos, 1968-1972.

74 Боевой состав войск ПВО и ВВС во Вьетнаме The War Against Trucks: Aerial Interdiction in Southern Laos, 1968-1972.

On November 2, 1933 the Greek government, in conjunction with the Hellenic Aerial Communications Company, issued its own set of airmail stamps for general use.

2 ноября 1933 года греческое правительство совместно с компанией англ. Hellenic Aerial Communications Company эмитировало собственную серию авиапочтовых марок для общего использования.

Previously, news articles reported that its personnel had control over the testing the Watchkeeper Remotely Piloted Aerial System.

Проходила информация в СМИ о том, что военнослужащие бригады тестировали Watchkeeper Remotely Piloted Aerial System.

After they built a prototype, General Sir David Henderson (Director-General of Military Aeronatics) ordered that the Royal Flying Corps Experimental Works should be created to build the first proper "Aerial Target" complete with explosive warhead.

После того как они построили прототип, генерал Дэвид Хендерсон (Генеральный директор военной аэронавтики) приказал, чтобы был создан проект "Royal Flying Corps Experimental Works" для построения первой настоящей "Aerial Target" с взрывной боеголовкой.

LAF have requested aerial photographs or taped videos of the targeted positions before and after the bombardment.

ЛВС просили предоставить аэрофотосъемки или видеозаписи районов бомбардировок до и после налетов.

He served in the United States Army during World War II performing strategic analysis of aerial photographs of terrane.

Служил в Армии США во время Второй мировой войны, занимался выполнением стратегического анализа аэрофотосъемки террейнов.

Evidence outlined above concerning executions at Nova Kasaba has partly been corroborated by aerial photographs of the area taken by the United States Government.

Вышеизложенная информация о казнях в Ново-Касабе частично подтверждается материалами аэрофотосъемки, проведенной в этом районе правительством Соединенных Штатов.

In Peru, advice was provided to complement the existing national aerial survey capacities with satellite images.

Перу были предоставлены консультативные услуги, с тем чтобы дополнить существующий национальный потенциал в области аэрофотосъемки спутниковыми изображениями.

In 1999, baseline ground and aerial surveys for opium poppy cultivation were completed.

В 1999 году было завершено осуществление исходных наземных обследований и аэрофотосъемки районов культивирования опийного мака.

The federales found aerial photographs at the Gonzalez apartment in Tijuana.

Федералы нашли аэрофотоснимки в квартире Гонзалеза в Тихуане.

The latest Lithuanian aerial photos are used for gathering information.

Для сбора информации используются новейшие аэрофотоснимки территории Литвы.

Only a scanner was required if traditional aerial photos were to be used.

Требуется лишь сканер, если предполагается использовать традиционные аэрофотоснимки.

You have a good chance to purchase aerial photos, which are at disposal of Metrum.

У Вас есть отличная возможность приобрести аэрофотоснимки, которыми располагает компания Mertum.

We have aerial photographs if you'd like to see them.

У нас есть аэрофотоснимки, если желаете посмотреть.

Current aerial imagery shows that the operational structures around the airfield and its three auxiliary airfields appear to be largely intact.

Текущая аэрофотоснимков показывает, что оперативные структуры, которые вокруг аэродрома и З вспомогательных аэродромов видимому, в значительной степени нетронутыми, с ВПП эксплуатируется.

National database capabilities at the Cambodian Mine Action Centre have recently been augmented by the ability to scan and geo-reference map sheets and aerial photos.

Возможности национальной базы данных, созданной в Камбоджийском центре по разминированию, недавно были расширены за счет способности осуществлять сканирование и географическую привязку листов карт и аэрофотоснимков.

This practice applies to copies of aerial surveillance photographs and it was followed in the cases to which you refer.

Эта практика распространяется на копии аэрофотоснимков и была применена в случаях, на которые Вы ссылаетесь.

The study also integrates hyperspectral aerial imagery and satellite multispectral imagery.

В данном исследовании также сочетается анализ гиперспектральных аэрофотоснимков и спутниковых многоспектральных изображений.

The use of aerial photos means reintroducing reality into the map.

Использование аэрофотоснимков привносит на карту реальность.

The aerial survey has been concluded for six of the areas.

Завершена аэрофотосъемка шести районов выращивания коки.

IACS requires some technical instruments, such as suitable cartography, aerial survey, updated information on crops and control on the ground.

Для функционирования КСАК требуется наличие некоторых технических инструментов, таких, как подходящие картографические материалы, аэрофотосъемка, обновленная информация о сельхозкультурах и контроль на местах.

He also noted that Egypt was committed to eliminating illicit crop cultivation and had conducted aerial surveillance to identify and destroy illicit crops in remote areas.

Египет привержен делу ликвидации незаконного культивирования наркотикосодержащих культур, и в стране осуществляется аэрофотосъемка в целях выявления и уничтожения незаконных посадок в удаленных районах.

Since September 2006, monthly aerial pictures using fixed reference points have been taken of the two main diamond areas in the northern part of Côte d'Ivoire.

С сентября 2006 года в двух основных алмазодобывающих районах в северной части Кот-д'Ивуара ежемесячно проводилась аэрофотосъемка с использованием фиксированных опорных точек.

With this format, large raster image files such as aerial photographs or satellite imagery are compressed and can be quickly viewed without having to decompress the entire file.

С помощью этого формата огромные растровые изображения, такие как аэрофотосъемка и спутниковые фотографии, могут быть упакованы и быстро просмотрены по частям без необходимости распаковки целого файла.

All because I wanted an aerial survey.

Все потому, что я хотел аэрофотосъемку.

Various methods are used to determine the extent of illicit cultivation, including aerial surveys.

Для установления масштабов незаконного культивирования используются различные методы, включая аэрофотосъемку.

Kuwait proposes to use aerial surveys, acoustical technology and commercial divers for this study.

В рамках этого исследования Кувейт предлагает применить аэрофотосъемку, гидроакустику и использовать услуги профессиональных водолазов.

In addition to ground inspections, the Group also conducted an aerial survey of the Tortiya region.

Наряду с наземными осмотрами Группа провела также аэрофотосъемку региона Тортия.

They are based on aerial photographs and are published about every three years.

Она опирается на аэрофотосъемку и публикуется каждые три года.

This is the only way to learn to competently pilot the pack and to confidently carry out complex aerial maneuvers.

Только так можно научиться грамотно пилотировать ранец и уверенно выполнять сложные маневры в воздухе.

Nevertheless, the Phantoms could not reach their target without aerial refuelling a number of times.

Тем не менее, фантомы не могут достичь своей цели без дозаправки в воздухе несколько раз.

Equipped with wings, she specializes in aerial combat.

Искусный драгун, специализирующийся на сражениях в воздухе.

Uncontested UN aerial supremacy and naval gunfire from offshore also supported the South Korean troops, and probably were the factors that tipped the scales in their favor.

Неоспоримое превосходство ООН в воздухе и корабельный обстрел побережья также поддержали южнокорейцев и возможно стали факторами, склонившими чашу весов в их сторону.

In my letter of 14 March, I demanded that the individuals involved in the various aerial incidents be removed from any duties associated with the work of the Commission and of IAEA.

В моем письме от 14 марта я потребовал, чтобы лица, участвовавшие в различных инцидентах в воздухе, были освобождены от выполнения каких бы то ни было функций, связанных с работой Комиссии и МАГАТЭ.