Примеры в контексте "Adjustable - Корректируемыми"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjustable — Корректируемыми

• This view draws from the fact that each of the major international financial crises since 1994 involved countries with pegged but adjustable exchange rates.

  Эта точка зрения основывается на том факте, что каждый из серьезных международных финансовых кризисов с 1994 года охватывал страны с искусственно поддерживаемыми, но корректируемыми валютными курсами.

• It was also agreed that while the guidelines should be adjustable and flexible, so as to be adaptable to different institutional and regional settings, at the same time efforts should be made to prevent individual countries from applying the Principles solely in accordance with their own interests.

  Было также решено, что эти принципы должны быть корректируемыми и гибкими, с тем чтобы можно было приспособить их к различным институциональным и региональным условиям, но в то же время следует предпринимать усилия в целях предотвращения применения Принципов отдельными странами исключительно в соответствии с их собственными интересами.

• "6.5. Additional prescriptions related to tamperability and manually adjustable multi-mode exhaust or silencing noise reduction systems."

  "6.5 Дополнительные предписания в отношении несанкционированных конструктивных изменений и систем выпуска или глушителя снижения шума с различными режимами работы, корректируемыми вручную".

• If the system is equipped with one or more adjustable lighting unit(s):

  2.1.3 оборудована ли система одним или несколькими корректируемыми световыми модулями:

• In the case of a system or part(s) thereof with adjustable lighting units the requirements of paragraphs 6.2., and 6.3. are applicable for each mounting position indicated according to paragraph 2.1.3..

  В случае системы и ее части с корректируемыми световыми модулями требования пункта 6.2 и 6.3 применяются к каждому положению установки, указанному в соответствии с пунктом 2.1.3.

Другие варианты перевода слова adjustable

• Регулируемый
• Регулируется
• Корректируемого
• Регулировки
• Настраиваемые
• Корректируемый