| She was addicted before she met him. | У неё была зависимость ещё до встречи с ним. |
| You know, kind of... addicted. | Ну знаешь... вроде как... зависимость. |
| You know, they come in once, it's like they're addicted. | Знаешь, они приходят однажды, а потом это как зависимость. |
| A lot of people quit, including the ones who are addicted. | Многие бросают курить, включая тех, у кого есть зависимость. |
| Stop drinking. You're addicted. | Прекращай пить! У тебя зависимость! |
| But... for a long time I thought I was addicted... to... | Но я долгое время считал, что у меня зависимость. |
| Can't you just say, "addicted"? | Мог бы просто сказать: это зависимость. |
| I'm really addicted. | У меня действительно зависимость. |
| I'm not addicted! | Джастин, это зависимость. |
| I used to be wildly addicted. | У меня была сильная зависимость. |
| We must ensure that consumption patterns are changed through education, regulation, communication and monitoring of mercantilist systems that create addicted consumers, in order to promote the right to healthy and wholesome food instead of wasteful spending on consumption and buying for the enrichment of business. | Этих изменений мы должны добиваться путем просвещения, регулирования, переговоров и контроля за системами торговли, которые ставят людей в зависимость от потребления и способствуют не осуществлению права на здоровое питание, а непомерному увеличению потребительских расходов и обогащению предприятий. |
| He says you're addicted, but that it's not the kind of addiction that can't be treated. | Он сказал, что у тебя зависимость, но зависимость, которая вполне изличима. |
| Addicted like heroin, OK? | Зависимость как героиновая, ок? |
| He's got some people addicted, I hear. | Я слышал, у некоторых его пациентов развилась зависимость. |
| The result is that we feel like failures if we're addicted or overweight. | В результате мы чувствуем себя неудачниками если у нас появляется зависимость или избыточный вес. |
| The number of women drug users may be much more than what is projected in the above-mentioned survey, because many addicted women tend to hide their addiction. | Число женщин, употребляющих наркотики, может быть гораздо больше, чем показатель, определенный по итогам указанного выше обследования, поскольку многие женщины, употребляющие наркотики, стараются скрыть свою зависимость. |
| I must be getting addicted. | У меня появляется зависимость. |
| As drug addiction was defined as a disease in a psychosocial context, help for addicted patients, by means of social and health measures, should have priority over repressive methods. | Поскольку наркотическая зависимость рассматривается как психосоциальное расстройство, приоритет отдается не репрессивным мерам, а оказанию социальной и медицинской помощи наркозависимым больным. |