Примеры в контексте "Activation - Активирования"

Перевод

Примеры

Примеры: Activation — Активирования

• Put all squadrons on standby for warhead activation.

  Повести все эскадры в режим ожидания для активирования боеголовок.

• It was explained that mobile payments referred to "any payment in which a mobile device was used for the purpose of initiation, activation or confirmation of the transaction".

  Было пояснено, что под мобильными платежами понимаются "любые платежи, при которых мобильное устройство используется для инициирования, активирования или подтверждения сделки".

• (a) The dual-fuel indicators and warnings as specified in this annex (pictogram, activation schemes, etc.);

  а) индикаторов двойного топлива и соответствующих систем предупреждения, указанных в настоящем приложении (пиктограмма, схемы активирования и т.д.);

• Management of the registry's staff to ensure prompt activation of the judicial machinery in case of arrest of a fugitive (e.g. compiling and updating rosters of legal officers, counsel, experts, etc.)

  Руководство персоналом секретариата в целях незамедлительного активирования юридического механизма в случае ареста лица, скрывавшегося от правосудия (например, составление и обновление реестров юристов, адвокатов, экспертов и т. д.).

• Bakhir V. M. Modern Technical Electrochemical Systems for Water Decontamination, Purification and Activation.

  Бахир В.М. Современные технические электрохимические системы для обеззараживания, очистки и активирования воды.

• This C-bonded derivative is a precursor to homogeneous catalysts for C-H activation and related chemistries.

  Производные с С-связью является прекурсором для гомогенных катализаторов для С-Н активирования и соответствующих химий.

• Each profile follows a similar structure, providing detailed information on the prerequisites to request the activation of the mechanism, authorized users and processes and products, including a workflow graphic for each mechanism, which makes it easier to quickly understand.

  Эти досье имеют одинаковую структуру, содержат подробную информацию о предварительных условиях для запроса активирования того или иного механизма, уполномоченных пользователях и процессах и продуктах, включая блоки-схемы каждого механизма, которые способствуют быстрому пониманию их особенностей.

• A GEOSAR satellite usually notifies MCC within minutes of activation.

  Уведомительная информация со спутников ГСОПСО обычно поступает в ЦУП в течение нескольких минут после активирования.

• and counters activation schemes 68

  иллюстрация схем активирования ИС и счетчиков 98

• The next logical step in utilizing the immediate alert capabilities of GEOSAR is to give the satellites some way of determining not only the identification but also the location of a distress beacon activation.

  Следующий логический шаг в использовании потенциальных возможностей незамедлительной передачи сигнала бедствия с помощью ГСОПСО заключается в том, чтобы спутники могли тем или иным образом определять не только идентификационные данные, но и точку активирования аварийного маяка.

Другие варианты перевода слова activation

• Активация
• Активизация
• Включение
• Действие
• Срабатывание
• Задействование
• Активности
• Activation
• Активационный
• Приведение