| I missed the '60s - free love, drop acid, Woodstock. | Я пропустила 60-е... свободная любовь, ЛСД, Вудсток. |
| Well, that's not a problem for someone who's done acid. | Это не проблема для тех, кто готовил ЛСД. |
| Maybe I just dosed the milk you just downed with high-grade liquid acid. | Возможно, я добавил в молоко, которое ты только что выпил, мощное ЛСД. |
| Maybe it gives us some kind of supernatural acid and then just feeds on us slow. | Может, он дает нам какой-нибудь сверхъестественный ЛСД... и медленно питается нами. |
| I believe with the advent of acid we discovered a new way to think. | Я верю в то, что с возникновением ЛСД мы обрели новый способ мышления. |
| A few of my buddies and I dropped acid and hit the beach. | Мы с некоторыми приятелями принимали ЛСД, и достигали берега. |
| He doesn't know that they're pre-soaked in acid. | Он не знает, что их вымачивают в ЛСД. |
| John thinks he's dropped acid right before the show. | Джону кажется, что он принял ЛСД перед самым выходом на сцену. |
| And I was on acid, but... awful. | И я была под ЛСД, но... мне было страшно. |
| She liked to take mushrooms, drop acid, do Molly. | Ей нравились грибы, ЛСД, экстази. |
| They're like the family from hell on acid that's on steroids. | Будто семья из Ада на ЛСД, приправленном стероидами. |
| Then Mack went off his rocker, his brain fried with acid. | Тогда, Мак пошел во все тяжкие со своим рокерством, его мозги поджарились от ЛСД. |
| If I was still dropping acid, I probably would. | Если б все еще закидывался ЛСД, наверно так бы и пялился. |
| With three tabs of acid and a lot of rats. | Три таблетки ЛСД и море крыс. |
| I wouldn't have taken the acid if I had known that. | Я бы не принимал ЛСД, если б знал. |
| But then hippies put acid in everyone's bourbon. | Но потом хиппи насовали ЛСД в общий бурбон. |
| I wouldn't have taken the acid if I had known that. | Если бы я знал, то не закинулся бы ЛСД. |
| If you're looking for your acid tabs, Walter, don't bother. I threw 'em out. | Если Вы на ищете Ваши таблетки ЛСД, Уолтер, не беспокойтесь. |
| And it wasn't because we dropped too much acid. | И виновата в этом не ЛСД. |
| No, I can tell that the plan for you is still to do the acid. | Неважно. - Нет, я вижу, что ты точно задумал что-то с ЛСД. |
| And he dropped acid yesterday, so that didn't exactly help. | А вчера он принял ЛСД, и всё стало ещё хуже. |
| After a European tour with Nirvana, Tad returned to Seattle and recorded their second album 8-Way Santa (1991), named after a type of blotter acid. | После европейского тура с группой Nirvana TAD вернулись в Сиэтл и записали свой второй полноформатный альбом 8-Way Santa (1991), названный в честь одного из видов ЛСД. |
| When I was in college, we were dropping tabs of acid. | В моё время, мы в колледже увлекались ЛСД |
| Well, in "Hyde", we don't traditionally keep acid and knocked-off bling in our offices just so we could get home early. | Ну, в "Хайде"... Мы, как правило, не храним ЛСД и краденые побрякушки Чтобы уйти домой пораньше. |
| Do you remember when you were arrested when you were 18 for the acid? | Помнишь, как в 18 лет тебя арестовали за ЛСД? |