| Through its federal leadership, the ACF works to empower families and individuals to increase their economic independence. | Используя свою руководящую роль на федеральном уровне, УДС осуществляет свою деятельность в целях предоставления семьям и отдельным лицам возможности повысить свою экономическую независимость. |
| The ACF works also to develop supportive communities with a positive impact on the quality of life and development of people. | УДС работает также для развития потенциала общин поддержки, могущих оказать позитивное воздействие на качество жизни и развитие народа. |
| Promoting the economic and social well-being of families, children and communities is the heart of the mission of the ACF. | Содействие экономическому и социальному благополучию семьи, детей и общин - центральная задача миссии УДС. |
| In the United States, the Administration for Children and Families (ACF) of the United States Department of Health and Human Services has been the designated Federal Government coordinator for the International Year of the Family. | В Соединенных Штатах на управление по вопросам детей и семьи (УДС) министерства здравоохранения и социальных служб была возложена роль координатора федерального правительства по проведению Международного года семьи. |
| The ACF accomplishes its mission in partnerships with many others such as front-line workers, communities, states and native American communities, all joining together with one vision in mind: helping others. | УДС выполняет свою миссию совместно со многими активистами, представителями общин, штатов и общинами коренных американцев - все они объединяют усилия, руководствуясь одной целью: оказанием помощи ближним. |