Примеры в контексте "Accustomed - Привыкать"

Перевод

Примеры

Примеры: Accustomed — Привыкать

• More generally speaking, the five permanent members are becoming more accustomed to working together.

  В общем, члены "пятерки держав" начинают больше привыкать к совместной работе.

• Furthermore, timeliness expectations are likely to heighten as users become accustomed to immediacy in all forms of service delivery, thanks to the pervasive impact of technology.

  Более того, ожидания в отношении своевременности будут, скорее всего, расти по мере того, как потребители будут привыкать к незамедлительности всех видов предоставляемых услуг благодаря повсеместному воздействию технологии.

• Then she was not accustomed.

  Тогда ей не привыкать.

• But, either way, the bipolar political system to which Italians were getting accustomed is unlikely to survive unscathed.

  Но, в любом случае, двухполярная политическая система, к которой итальянцы начали было привыкать, навряд ли останется неизменной.

• It was essential to recall that until only a short time previously, the system had been based on an inquisitorial procedure; the various persons concerned had had to become accustomed to the new oral adversary procedure.

  Не стоит забывать, что еще недавно в основе этой системы лежала следственная процедура и что теперь всем действующим лицам нужно привыкать к новой, устной обвинительной процедуре.

• Bree Hodge had grown accustomed to her husband's severe mood swings.

  Бри Ходж начала привыкать к тому, что у ее мужа случались частые перемены настроения.

• Increasing numbers of citizens will become accustomed to using the internet and will expect to conduct their business with government over the web.

  Все большее число граждан будут привыкать к использованию Интернета и будут рассчитывать на поддержание контактов с правительством через веб-среду.

• I am hopeful that next year, and beyond, our informal debate will be more fruitful as delegations become accustomed to change as they come to the New York prepared for such informal debates.

  Я надеюсь, что в будущем году и в дальнейшем наши неофициальные обсуждения станут более плодотворными по мере того, как делегации будут привыкать к таким изменениям и прибывать в Нью-Йорк, будучи полностью готовыми к проведению таких неофициальных обсуждений.

• The audience than will adjust themselves to your voice and become accustomed to it.

  Слушатели тогда настроятся на ваш голос и станут привыкать к нему.

Другие варианты перевода слова accustomed

• Привыкли
• Привык
• Привыкла
• Привычный
• Привыкших
• Привыкнуть
• Привыкло
• Привыкну
• Привыкшего
• Привыкшим
• Приученный