| SUPREME DALEK: The abomination is insane! | Эта мерзость сошла с ума. |
| In that case, Darya Petrovna has given you an abomination, like those shoes of yours. | Дарья Петровна вам мерзость подарила, вроде этих ботинок. |
| Burning be on you for the abomination you have visited on our desert. | Гореть тебе за мерзость, которую ты принес в нашу пустыню. |
| A woman in men's clothes is an abomination to the Lord. | Женщина в мужской одежде это Мерзость пред Господом. |
| Do not advance the abomination that we are the sons of monkeys when... tomorrow... | Не разносите эту мерзость, что мы обезьяньи дети, когда... завтра... |
| I might have kept silent, too, and put up with all this abomination, if I had any talent, or at least some ability to paint icons. | Может, и я бы молчал и терпел мерзость эту, если бы талант был у меня или хоть небольшая способность иконы писать! |
| The Abomination was said to have been his masterpiece. | "Мерзость", как говорят, была его шедевром. |
| But the stories say the Abomination is down here somewhere. | Но говорят, что "Мерзость" где-то именно здесь. |
| But if Mona Lisa wants to free The Abomination she's going to need this. | Но если Мона Лиза хочет освободить "Мерзость", ей это понадобится. |
| There's another way to release the Abomination. | Есть другой способ освободить "Мерзость". |
| Mona Lisa will make the picture real and use it to unlock the Abomination. | Мона Лиза оживит изображение и использует его, чтобы открыть "Мерзость". |
| "And he locked the painting in a special case, made with wood"from a hangman's gallows to keep the Abomination | И он запер свою картину в специальном шкафу, сделанном из дерева с галер висельников, чтобы сохранить "Мерзость" |
| I'm a abomination of the able. | Я мерзость для власти. |
| What is this abomination? | Что это за мерзость? |
| If a man lies with another man as he lieth with a woman both of them have committed an abomination. | "Если мужчина возляжет с другим мужчиной например один лежит с женщиной" -"так что делать как мерзость." |
| You're going to release the Abomination. | Ты освободишь "Мерзость". |
| Lying lips are an abomination to the Lord. | "Мерзость пред Господом - уста лживые" |
| Some people are going to see this as an abomination, as the worst thing, as just awful. | Некоторые люди воспримут это как мерзость, как худшую вещь, просто отвратительную. |