Перевод manchuria с английского на русский

In 1905, he was a war correspondent in Manchuria.

В 1905 году работал военным корреспондентом в Маньчжурии.

Prince Yi Kang was discovered in Dandong Manchuria and returned to his home country.

Принца Ли Кана нашли в Маньчжурии и вернулся на родину.

Some of the students wept in telling surrounding residents about atrocities the Japanese army committed in Manchuria.

Они рассказывали окружающим жителям о зверствах Японской армии, совершённых в Маньчжурии.

In garrisons and towns in Manchuria Han Chinese made up 80% of the population.

В гарнизонах и городах Маньчжурии ханьцы составляли 80 % населения.

It continues in Siberia, in Mongolia, in Manchuria...

Война продолжается в Сибири, Монголии, Маньчжурии...

I had been sent off to Manchuria 3 months before.

Я был отправлен в Маньчжурию тремя месяцами ранее.

The Russian declaration of war has sent a million soldiers into Manchuria.

Россия объявила войну и послала миллионы солдат в Маньчжурию.

With the establishment of formal relations, more Russians began migrating into Korea throughout the 1890s, largely via Manchuria.

С установлением формальных отношений большее количество русских приехало в Корею в 1890-х годах, в основном через Маньчжурию.

Japan, at the time, was preparing for war with Russia over Manchuria.

В то время Япония готовилась к войне с Россией за Маньчжурию.

The Whites went to Manchuria, where they were disarmed by the Chinese militarists who controlled this country.

Белые ушли Маньчжурию, где были разоружены контролировавшими эту страну китайскими милитаристами.

Russia also coveted Korea and Manchuria.

Россия же имела свои планы в отношении Кореи и Манчжурии.

Injured in Manchuria, war hero.

Он был ранен в Манчжурии, герой войны.

Under the clear sun of Manchuria, Masuo buried...

Под ярким солнцем Манчжурии Масуо закопали...

We were fighting in Manchuria together, and there was an explosion.

Мы вместе воевали в Манчжурии. Произошел взрыв.

These Jurchen make it in Manchuria.

Эти Чжурджены делают его в Манчжурии.

Olga Pavlovna Frolova (Chernykh) was born in Manchuria, Northeast China, to a family of Russian immigrants.

Ольга Павловна Фролова (Черных) родилась на северо-востоке Китая, в г. Маньчжурия, в семье русских эмигрантов.

All in 1945 lived in Tumet-khoshuns Southern Khingan Province (Manchuria).

Все в 1945 году проживали в Тумет-Хошуне Южно-Хинганской провинции (Маньчжурия).

You may not know this, but Manchuria used to belong to ancient Korea

Наверное, ты не знаешь, но когда-то Маньчжурия принадлежала древним корейцам

Manchuria is the richest frontier in Asia

Маньчжурия - богатейшая земля в Азии!

Now the Kwantung Army in Manchuria became Manchukuo

Сейчас Маньчжурия стала Маньчжоу-Го Квантунской армии.

Me and my late husband fled to Manchuria. Really?

Мы с моим последним мужем бежали в Манчжурию.

The Japanese at first tried to appease the Russians, declaring Manchuria beyond its sphere of interest in exchange for a similar guarantee from Russia about Korea.

Японцы сначала попытались договориться с Россией и объявить Манчжурию вне сферы своих интересов в обмен на аналогичную гарантию от России в отношении Кореи.

As noted by the Service for War-displaced Japanese in China, Returnees to Japan and the Families (The Service), during the Second World War, the Government of Japan promoted immigration to former Manchuria, the present North-western part of the People's Republic of China.

Как было отмечено Службой в интересах японцев, перемещенных в ходе второй мировой войны в Китай, репатриантов в Японию и их семей (Служба), правительство Японии поощряет иммиграцию в бывшую Манчжурию, а ныне - северо-западную часть Китайской Народной Республики.

To make the screaming stop, I'd have invaded Manchuria, persecuted the Chinese, died for the Emperor, crashed my plane on an American warship, even worked for two Yumimoto companies!

Чтобы прекратить эти крики, я была готова захватить Манчжурию, преследовать тысячи китайцев, отдать жизнь за императора, направить свой самолет на американский линкор, и, возможно, даже работать в двух компаниях "Юмимото".

I'm being transferred to Manchuria.

Меня переводят в Манчжурию.

Why were you between Mongolia and Manchuria?

Что вы делали между Монголией и Маньчжурией?

The Tribunal noted that "his only part in relation to that count was to sign the post-war agreement between the USSR and Japan settling the boundary between Manchuria and Outer Mongolia".

Трибунал отметил, что "его роль в связи с этим разделом обвинения сводилась лишь к тому, что он подписал послевоенное соглашение между СССР и Японией, в котором устанавливалась граница между Маньчжурией и Внешней Монголией".

Tōyama was a strong supporter of Japanese control over Manchuria, and joined forces with the anti-Russian Tairo Doshikai movement in 1903.

Тояма был решительным сторонником японского контроля над Маньчжурией и объединил усилия с антироссийским движением «Антирусское товарищество» (яп.

The Nationalist army appeared poised to restore its rule over Manchuria, which was still officially claimed as part of the Republic of China.

Таким образом Национально-революционная армия заявила о возможности восстановления своей власти над Маньчжурией, которая по-прежнему считалась частью Китайской республики.