| And to facilitate this process, your flight crew will move through the cabin with a complimentary bar service. | А чтобы ускорить этот процесс, по салонам будут ходить стюардессы с бесплатной выпивкой. |
| We also... beseech you, Great Spirit, to let your handmaiden and servants move freely among our people. | Мы также... просим тебя, Великий Дух позволить твоим слугам свободно ходить с людьми. |
| We stayed in one place, we were not allowed to move around. | «Мы сидели на одном месте, нам не разрешали ходить. |
| Why? Bishops can only move diagonally. | Слон может ходить только по диагонали. |
| Bill advises him not to move. | Борис также советует ему не ходить. |
| An elephant can move and capture a square one or two orthogonal steps away. | Слон может ходить и брать на одну или две клетки прямо. |
| He does not move as other people are passing him by. | Не может ходить, из-за чего его передвигают другие. |
| We need help from anybody who can move. | Нам нужны все, кто может ходить. |
| I can still move, if you need to displace. | Я еще могу ходить, если нужно будет двигаться. |
| She can move any way she wants. | Он может ходить так, как захочет. |
| It can move one, two, forward, and one to the side. | Этим ты можешь ходить вот так вперёд. |
| During the day the inmates could move around the compound freely; at night the doors to the separate blocks are locked. | В течение дня осужденные могут свободно ходить по территории колонии; в ночное время двери отдельных блоков замкнуты. |
| After the operation, she couldn't move at all. | После операции она вообще не могла ходить. |
| Up there, you let us stand and move around and we were going like 550. | Наверху вы позволяете нам вставать и ходить, а там мы движемся со скорость 550 миль в час. |
| They feel really, really good when I move. | Ходить в них очень, очень удобно. |
| Can't you see that I cannot move? | Ты что, не видишь, мне тяжело ходить? |
| I mean, can we move around and stuff? | Тоесть мы можем тут ходить и смотреть? |
| Computer can not move. It is your turn again. | Компьютер не может ходить. Снова ваш ход |
| Once we start the test, you won't be able to move for at least an hour. | Как только мы начнем, тебе нельзя будет ходить по меньшей мере час. |
| It can also move and capture a square two steps away in any direction in a straight line. | Он также может ходить и брать на поле через одно от своего в любом направлении по прямой. |
| You can move as well as I can, little snot. | Ты можешь ходить, как и я, сопляк. |
| Mummy, are you well enough to move about? | Мама, ты достаточно здорова, чтобы ходить? |
| My son, I can not move! | Сынок, я не могу ходить! |
| She's free to move around, listen to what's going on, | Она может ходить, подслушивать, что происходит, |
| Sensei... hurt his leg, and he can't move. | Учитель... Учитель поранил ногу и больше не может ходить. |