| But I could use a new camera, with a smoother zoom. | Но мне бы пригодилась новая камера, с более плавным зумом. |
| You race zoom on his terms, you'll lose. | Соревнуясь с Зумом на его условиях, ты проиграешь. |
| When I got struck by the dark matter and electricity, I became zoom, the fastest man alive. | Меня ударило током и накрыто тёмной материей, я стал Зумом, самым быстрым человеком в мире. |
| N86 camera is equipped with optics Carl Zeiss, lens Tessar, autofocus with backlight, dual LED flash, 20x digital zoom, image stabilizer. | Камера N86 оснащена оптикой Carl Zeiss, линзами Tessar, автофокусом с подсветкой, двойной светодиодной вспышкой, 20-кратным цифровым зумом, стабилизатором изображения. |
| This machine is a super zoom, ideal for those who do not want to invest in an SLR, but still need a great cover away. | Эта машина супер зумом, идеально подходит для тех, кто не хотят вкладывать средства в SLR, но все еще необходимо большое покрытие прочь. |
| Look, this one controls the camera feed, the joystick is for pans and zoom, okay? | Посмотри, это управление камерой джойстик для управления камерой и зумом, понятно? |
| Order now, you get the camera, you get the printer, 4x optical zoom, | Звоните нам прямо сейчас и вы получите принтер и камеру с оптическим зумом. |
| And for us to finally bring Zoom down. | А нам оно нужно, чтобы наконец-то покончить с Зумом. |
| We need to train to prepare for Zoom. | Нам нужно тренироваться, чтобы быть готовым к встрече с Зумом. |
| I fought Zoom many times, each time barely escaping with my life. | Я много раз сражался с Зумом, и каждый раз едва не расставался с жизнью. |
| Bart and Jay rush to the scene, and fight Professor Zoom through the city. | Барт и Джей направляются к месту событий и сражаются с Профессором Зумом по всему городу. |
| So let's say you go back to your Earth, and you fight Zoom. | Ну, скажем, вернётесь вы на свою Землю и сразитесь с Зумом. |
| Okay... Once we take care of Zoom, - I'm going home. | Хорошо, но как только мы разберёмся с Зумом, я вернусь домой. |
| Something must have happened between Wells and Zoom, made this personal. | Между Зумом и Уэллсом что-то произошло, что-то личное. |
| In "Requiem for a Scarlet Speedster", Garrick acknowledges that Barry Allen disappeared in a battle with Professor Zoom. | В эпизоде «Requiem for a Scarlet Speedster» Джей признан в качестве первого Флэша и примером для Барри, который исчез в Силе Скорости при битве с Профессором Зумом. |
| Following Zoom's defeat, Jesse returns to Earth-2 with her father. | После победы над Зумом вернулась с отцом на Землю-2. |
| I don't have another plan, except to go back home and face Zoom myself. | Разве только вернуться домой и самому сразиться с Зумом. |
| You may be faster than me, but you're not ready to fight Zoom by yourself. | Может, ты быстрее меня, но ты не готов сразиться с Зумом в одиночку. |
| Jesse is a bright college student who gets caught in the battle between The Flash (Barry Allen) and Zoom. | Джесси - яркая студентка колледжа, которая оказывается вовлеченная в битву между Флэшом (Барри Аллен) и Зумом. |
| I mean, against Reverse Flash and then against Zoom, but... | То есть, с Обратным Флэшем и потом с Зумом, но... |
| You're the reason I made it this far in my fight against Zoom, and now I just need you to hang on. | Ты причина, по которой я зашёл так далеко в битве с Зумом, а теперь мне нужно, чтобы ты держалась. |
| I need to go take care of Zoom once and for all before anyone else gets killed. | Мне нужно пойти и разобраться с Зумом раз и навсегда до того момента, как убьют ещё кого-то. |
| In Final Crisis: Rogues Revenge, Inertia was unfrozen and continued his rampage trying to kill Bart Allen's family, but was stopped by the Flash's enemy Zoom. | В серии комиксов Final Crisis: Rogues Revenge Инерция был освобожден, но продолжил свою деятельность, пытаясь убить семью Барта Аллена и был остановлен врагом Флэша, Зумом. |
| You think you two can pull one over on Zoom? | Думаете, вы двое сможете сразиться с Зумом? |
| Harry told me all that happened with Zoom and your mom and your dad, so I decided I'd keep my eye on you for a bit. | Гарри рассказал, что случилось с Зумом и твоей мамой и папой, так что я решил, что буду за тобой присматривать. |