| We will meet Zoom again, and the next time, I will beat him, | Мы снова встретимся с Зумом, и в следующий раз я одолею его, |
| Do you think maybe, during your fight with Zoom, yours might have diminished? | Думаешь, во время драки с Зумом он мог откачать из тебя? |
| But you can do that here and, you know, if you go back, then we can't get in touch with you when we need your help or... with Zoom or whatever else. | Но ты можешь сделать это здесь, и ты знаешь, если вернёшься, мы не сможем с тобой связаться, когда нам понадобится твоя помощь с Зумом или с чем-то ещё. |
| This wouldn't have anything to do with Zoom, would it? | И это никак не связано с Зумом, да? |
| The latest attack was orchestrated by Zoom, and we understand that citizens of Central City are scared, but I can assure you the CCPD | Последняя атака была организована Зумом, и мы понимаем, что граждане Централ Сити напуганы, но уверяю вас, департамент полиции Централ Сити |
| He goes up against Zoom, the monster that snapped his back and almost killed him, and then took the one thing that he's convinced now that he needs in order to make him whole? | Он сразиться с Зумом, монстром, который сломал его спину и четь не убил его, а потом отнял единственное, что как теперь Барри убежден, ему нужно вернуть, чтобы его одолеть? |
| You're not racing zoom! | Ты не станешь соревноваться с Зумом! |
| It has zoom, can save and use pics, and erasing too. | Фотик позволяет снимать с зумом, сохранять и использовать полученные картинки. |
| There is a mp3-player, support for the basic interface and high-quality 3.2-megapixel camera with 8 times digital zoom and the ability to record video with resolution up to 640x480 pixels. | Имеется мрЗ-плеер, поддержка основных интерфейсов связи и качественная 3,2-мегапиксельная камера с 8-кратным цифровым зумом и возможностью записи видеороликов с разрешением до 640х480 точек. |
| Guy calls himself Professor Zoom. | Парню, который называет себя Профессором Зумом. |
| And that I was Zoom? | И что я был Зумом? |
| 're working with Zoom? | Ты работаешь с Зумом? |
| She was with Zoom. | Она была с Зумом. |
| The guy was more than happy to make money off the meta-human problem with his tech apps, and now he's obsessed with Zoom. | Он отлично нажился на продаже приложения по обнаружению мета-людей, а теперь он одержим Зумом. |
| He replicated the accident that allowed me to tap into the Speed Force... became a criminal, Professor Zoom. | Он воспроизвел несчастный случай, который связал меня со Спид-Форсом и стал преступником, Профессором Зумом. |
| In an encounter with Zoom, it is revealed that Jesse has retained her speed powers by repeating her father's formula. | В битве с Зумом выяснилось, что Джесси восстановила свои способности к сверхскорости, использовав формулу отца. |
| In Final Crisis: Rogues' Revenge, he was used by Libra and Zoom to try to get the Rogues to join the Secret Society. | Во время событий Final Crisis: Rogues' Revenge он был освобожден Либрой и Зумом, чтобы заставить Негодяев присоединиться к Тайному обществу Суперзлодеев. |
| Just want to catch this thing, man, have everything to do with Zoom and Earth-2 put behind us, so we can just move on with our lives. | Я просто хочу скорее поймать эту штуку, и оставить позади всю историю с Зумом и Землёй-2, чтобы жить дальше. |
| These images and messages went up moments ago throughout Central City by Zoom. | Эти фотографии и послания появились несколько минут назад по всему Централ Сити, адресованные Зумом. |
| The back camera has an extended depth of field feature (no mechanical zoom), no flash and has a 4× digital zoom for both video and camera. | Задняя камера с расширенной зоной резкого изображения, без механического зума и вспышки, с 4-кратным цифровым зумом в режиме съемки фото и видео. |