| Andrew and Zelda, at least at this point in their relationship, are not best friends. | Эндрю и Зельда на такой стадии их отношений, когда они не лучшие друзья. |
| Well, Zelda, baby, how is everything? | Зельда, детка, как идут дела? |
| You told Andrew, Andrew told Zelda, and Zelda told me. | Ты рассказал Эндрю, Эндрю рассказал Зельде, Зельда рассказала мне. |
| Zelda, there you are. | Зельда, вот ты где. |
| In Four Swords Adventures (2004), Zelda is once more kidnapped by Vaati. | В Four Swords Adventures (2004) Зельда вновь похищается колдуном Ваати и должна быть спасена Линком. |
| I spend half the day looking out the window at Zelda. | Я провёл полдня, смотря через окно на Зельду. |
| And that would be on the day that Zelda was released from her psychiatric hold. | И это было в тот день, когда Зельду выпустили из психлечебницы. |
| You picked up Zelda after her psychiatric hold expired. | Вы забрали Зельду после того, как закончился срок ее ареста. |
| If one game is played as a sequel to the other by a linked password, Twinrova captures Princess Zelda, lighting the Flame of Despair. | Если одна из игр будет пройдена после прохождения другой и в начале игры будет использован пароль, то в конце Твинрова похищают принцессу Зельду, тем самым зажигая Огонь Отчаяния (англ. Flame of Despair). |
| Impa says that the mark on Link's hand means that he is the hero chosen to awaken Zelda. | Знак на руке Линка, по версии Импы, означает что он избран стать тем героем, который разбудит принцессу Зельду. |
| Stu, I just got off the phone with Zelda. | Стю, я только что разговаривал с Зельдой. |
| Is everything okay with you and Zelda? | Между вами с Зельдой всё в порядке? |
| He decreed that princesses born to the royal family from that point on would be named Zelda, in remembrance of this tragedy. | Также принц издал указ, по которому отныне всех девочек, рождающихся в королевской семье, в память о случившейся трагедии будут называть Зельдой. |
| In 1909, he married actress Zelda Ashford, and the two joined various touring theater companies, finally arriving in Hollywood in 1915. | В 1909 году он вступил в брак с актрисой Зельдой Ашфорд, вместе с которой гастролировал с различными театральными группами, прежде чем переехать в Голливуд в 1915 году. |
| Is your career path pretty much just laid out for you as soon as your parents name you Zelda? Zelda. | Выша карьера была предопределена, как только родители назвали вас Зельдой? |
| Why did you tell Zelda about Geronimo? | Зачем ты рассказал Зельде о Ящерице? |
| And that is all I know about psycho Zelda. [Door opens] | Вот и всё, что я знаю о психопатке Зельде. |
| Zelda might need me. | Я могу быть нужен Зельде. |
| Polygon called it the best Zelda game in 20 years, and GamesRadar said it was an essential title for every 3DS owner. | Рецензент Polygon, назвал ее лучшей игрой в серии о Зельде за последние двадцать лет, а автор GamesRadar сказал, что эта игра должна быть куплена каждым владельцем Nintendo 3DS. |
| You told Andrew, Andrew told Zelda, and Zelda told me. | Ты рассказал Эндрю, Эндрю рассказал Зельде, Зельда рассказала мне. |
| She'd be good as Zelda's sister. | Её можно будет взять на роль сестры Зельды. |
| That's because that's not unusual for Zelda. | Потому что для Зельды это обычное дело. |
| The odds that she would be Zelda's best friend? | Какие были шансы, что она окажется лучшей подругой Зельды? |
| I find it gratifying that Zelda has so many activities to choose from. | Я считаю, это хорошо, что у Зельды такой большой выбор. |
| Zelda has all your records. | У Зельды есть все ваши пластинки. |