| You just don't stumble into beauty, Zelda. | Ты не знаешь, из чего рождается совершенство, Зельда. |
| We've been waiting on you going on 23 minutes, Zelda. | Мы и так ждали тебя 23 минуты, Зельда. |
| What about Annie Laurie's tea dance, Zelda? | А что насчет вечеринки у Энни Лори, Зельда? |
| Who's that, Zelda? | Кто это, Зельда? |
| Cool song, Zelda. | Клёвая песня, Зельда. |
| We're trying to get past a security guard, not rescue Zelda. | Нам надо просто проехать мимо охранника, а не спасать Зельду. |
| You know, I thought I knew Zelda. | Знаете, я думал, что знаю Зельду. |
| Carl, we both know that I didn't kill Zelda. | Карл, мы оба знаем, что я не убивал Зельду. |
| There, Yuga uses Zelda and the descendants of the Seven Sages, who he had trapped inside paintings, to revive and fuse with Ganon, obtaining the Triforce of Power in the process. | Там Юга использует Зельду и потомков Семи Мудрецов, которых он запер внутри картин, чтобы оживить Ганона и соединиться с ним, получив часть Триединства Силы в этом слиянии. |
| Impa says that the mark on Link's hand means that he is the hero chosen to awaken Zelda. | Знак на руке Линка, по версии Импы, означает что он избран стать тем героем, который разбудит принцессу Зельду. |
| Picasso, sitting there with Scott and Zelda Fitzgerald. | Он сидит со Скоттом и Зельдой ФИтцджеральд. |
| I got nothing against that, but not with Zelda. | Я ничего не имею против, но только не с Зельдой. |
| I'm meeting Zelda for coffee. | Я встречаюсь с Зельдой на кофе. |
| Voiced by Zelda Williams. | Встречается с Зельдой Уильямс. |
| The work is generally considered to have drawn upon and be based on Fitzgerald's relationship and marriage with his wife Zelda Fitzgerald. | Предполагается, что во многом сюжет романа основан на отношениях Фицджеральда с его женой Зельдой и истории их брака. |
| Why did you tell Zelda about Geronimo? | Зачем ты рассказал Зельде о Ящерице? |
| They shared a home and were constant companions while Fitzgerald was still married to his wife Zelda, who was institutionalized in an asylum. | Они стали постоянными спутниками и имели общий дом, в то время как Фицджеральд все еще был женат на своей жене Зельде, которая была помещена в приют. |
| You tell Zelda about the food? | Ты сказал Зельде насчёт еды? |
| You should go to Zelda. | Ты должен пойти к Зельде. |
| Polygon called it the best Zelda game in 20 years, and GamesRadar said it was an essential title for every 3DS owner. | Рецензент Polygon, назвал ее лучшей игрой в серии о Зельде за последние двадцать лет, а автор GamesRadar сказал, что эта игра должна быть куплена каждым владельцем Nintendo 3DS. |
| At this moment, a song pops into Zelda's head. | В этот момент, песня заиграла в голове у Зельды. |
| We came every bit as much for Zelda. | Мы переехали, в основном, из-за Зельды. |
| Well, I'm headed up to my room to play Legend of Zelda. | Я пойду в свою комнату, поиграю в Легенду Зельды. |
| Explains why Zelda's assault claim against Kiki was never filed. | Поэтому они и не приняли у Зельды заявление о нападении Кики. |
| Memorabilia from Zelda Lembeck's Jonny shrine. | Памятные вещички Зельды Лембек из мемориала Джонни. |