| Because I'm heartbroken, Zelda. | Потому что я глубоко оскорблена, Зельда. |
| Don't you push me, Zelda Sayre. | Не испытывай мое терпение, Зельда Сэйр. |
| And you stood there, and you watched him do it, Aunt Zelda! | И ты стояла там и смотрела, как он это делает, тетя Зельда. |
| Zelda, are you okay? | Зельда, вы в порядке? |
| I'm Zelda, remember? | Я же Зельда, забыл? |
| So, Kiki assaulted Zelda in front of Jon's house. | Итак, Кики напала на Зельду перед домом Джонни. |
| I made the plans with Brooke before I met Zelda. | У меня были планы на Брук до того, как я встретил Зельду. |
| If you go up to Zelda and you're all like, | Если ты выбираешь Зельду и вы оба как |
| While Nintendo had released a remake of Ocarina of Time for the 3DS, demand for an original Zelda title to be released on the 3DS was growing. | В то время как Nintendo выпустила ремейк The Legend of Zelda: Ocarina of Time для Nintendo 3DS, спрос на новую оригинальную Зельду для этой платформы начал расти. |
| Impa says that the mark on Link's hand means that he is the hero chosen to awaken Zelda. | Знак на руке Линка, по версии Импы, означает что он избран стать тем героем, который разбудит принцессу Зельду. |
| Come on. I just talked to Zelda. | Я только что говорил с Зельдой. |
| I got nothing against that, but not with Zelda. | Я ничего не имею против, но только не с Зельдой. |
| He decreed that princesses born to the royal family from that point on would be named Zelda, in remembrance of this tragedy. | Также принц издал указ, по которому отныне всех девочек, рождающихся в королевской семье, в память о случившейся трагедии будут называть Зельдой. |
| I think Zelda and I might have gotten a little overexcited about our month together. | Думаю, мы с Зельдой были слегка перевозбуждены тем, что встречаемся уже месяц. |
| Andrew. You've been on one date with Zelda and you're ready to start acting exclusive? | Ты был всего на одном свидании с Зельдой и уже готов забить на остальных девушек? |
| They shared a home and were constant companions while Fitzgerald was still married to his wife Zelda, who was institutionalized in an asylum. | Они стали постоянными спутниками и имели общий дом, в то время как Фицджеральд все еще был женат на своей жене Зельде, которая была помещена в приют. |
| We will return to Zelda. | Мы вернёмся к Зельде. |
| Zelda might need me. | Я могу быть нужен Зельде. |
| Polygon called it the best Zelda game in 20 years, and GamesRadar said it was an essential title for every 3DS owner. | Рецензент Polygon, назвал ее лучшей игрой в серии о Зельде за последние двадцать лет, а автор GamesRadar сказал, что эта игра должна быть куплена каждым владельцем Nintendo 3DS. |
| You told Andrew, Andrew told Zelda, and Zelda told me. | Ты рассказал Эндрю, Эндрю рассказал Зельде, Зельда рассказала мне. |
| Zelda has no "big glory" music. | У Зельды не было своей музыки "великой славы". |
| This is Stephie, Zelda's friend from law school. | Это Стэфи, подруга Зельды из юридической школы. |
| She'd be good as Zelda's sister. | Её можно будет взять на роль сестры Зельды. |
| Yes, Zelda's firm moved into the same complex as Andrew's company over two months ago. | Да, фирма Зельды переехала в тот же офисный комплекс, что и компания Эндрю, два месяца назад. |
| You've given her a part in Zelda's picture... and you'll give her a bigger one in the next. | Поскольку она отобрала у Зельды роль в этом фильме, Надо полагать, в следующей картине у неё будет более серьёзная роль. |