| None of it matters except for you, Zelda. | Меня волнуешь только ты, Зельда. |
| You're the one that was bored, remember, Zelda? | Это же тебе было скучно, Зельда. |
| No, no, Zelda. | Нет, нет, Зельда. |
| Zelda has completely changed you. | Зельда тебя полностью изменила. |
| Ms Zelda Holtzman, Head Equity Component; Ms Vanessa Gounden, Senior Superintendent; Mr Peter Cronje, in charge of Human Rights Education, South African Police Service; Mr Amichand Soman, Director, Secretariat for Safety and Security | Г-жа Зельда Хольцман, начальник отдела по проблемам равноправия; г-жа Ванесса Гунден, начальник конвойной службы; г-н Перет Кронже, исполняющий обязанности начальника отдела по преподаванию прав человека, полиция Южной Африки |
| Once Zelda's out of the way... we pick up one of those cocktail waitresses... and get her over here. | Уберем с дороги Зельду. Снимем одну из официанток бара и приведем сюда. |
| Who... who'd want to murder Zelda? | Кто... кому было нужно убивать Зельду? |
| There, Yuga uses Zelda and the descendants of the Seven Sages, who he had trapped inside paintings, to revive and fuse with Ganon, obtaining the Triforce of Power in the process. | Там Юга использует Зельду и потомков Семи Мудрецов, которых он запер внутри картин, чтобы оживить Ганона и соединиться с ним, получив часть Триединства Силы в этом слиянии. |
| It also features an extended ending in which Twinrova kidnaps Zelda, and lights the third Flame of Despair to revive Ganon. | В ней также присутствует расширенная концовка, в которой сёстры Твинрова похищают Зельду и возрождают Гэнона. |
| Name one way that you've rubb off on Zelda. | Назови хоть что-нибудь, в чём ты повлиял на Зельду. |
| Stu, I just got off the phone with Zelda. | Стю, я только что разговаривал с Зельдой. |
| Is everything okay with you and Zelda? | Между вами с Зельдой всё в порядке? |
| Starring you and Zelda. | С тобой и Зельдой в главных ролях. |
| In 1909, he married actress Zelda Ashford, and the two joined various touring theater companies, finally arriving in Hollywood in 1915. | В 1909 году он вступил в брак с актрисой Зельдой Ашфорд, вместе с которой гастролировал с различными театральными группами, прежде чем переехать в Голливуд в 1915 году. |
| Andrew. You've been on one date with Zelda and you're ready to start acting exclusive? | Ты был всего на одном свидании с Зельдой и уже готов забить на остальных девушек? |
| For Zelda, the legal system offers order and control, which growing up she craved. | Правовая система дает Зельде порядок и контроль, об этом она страстно мечтала в юности. |
| Why did you tell Zelda about Geronimo? | Зачем ты рассказал Зельде о Ящерице? |
| They shared a home and were constant companions while Fitzgerald was still married to his wife Zelda, who was institutionalized in an asylum. | Они стали постоянными спутниками и имели общий дом, в то время как Фицджеральд все еще был женат на своей жене Зельде, которая была помещена в приют. |
| Punched Zelda right in the nose. | Врезала Зельде по носу. |
| You told Andrew, Andrew told Zelda, and Zelda told me. | Ты рассказал Эндрю, Эндрю рассказал Зельде, Зельда рассказала мне. |
| That's because that's not unusual for Zelda. | Потому что для Зельды это обычное дело. |
| To the point that Zelda's friend Stephie compared them to a pair of figure skaters. | И подруга Зельды, Стефи, сравнивает их с парой по фигурному катанию. |
| Yes, Zelda's firm moved into the same complex as Andrew's company over two months ago. | Да, фирма Зельды переехала в тот же офисный комплекс, что и компания Эндрю, два месяца назад. |
| Stephie started listening to this podcast based on Zelda's suggestion. | Стефи начала случать это онлайн-радио по совету Зельды. |
| You've given her a part in Zelda's picture... and you'll give her a bigger one in the next. | Поскольку она отобрала у Зельды роль в этом фильме, Надо полагать, в следующей картине у неё будет более серьёзная роль. |