| Andrew and Zelda, like a lot of new couples, spent much of their time arm in arm. | Эндрю и Зельда, как и многие новоиспечённые пары, проводят много времени рука об руку. |
| He's my lawyer, Aunt Zelda. | Он мой адвокат, тетя Зельда. |
| But Zelda's very kindly said I might present a few thoughts to you tonight, about how I think that attack really took place... and, more importantly, who was responsible. | Но Зельда любезно разрешила мне поделиться с вами парой соображений на счет того, как произошло нападение и, что гораздо важнее, кто за него ответственен. |
| "does Zelda want a fighter, or does she want..." | "Хочет ли Зельда драки или она хочет..." |
| These receipts are evidence that Jon's box was moved during Zelda's 72-hour psychiatric hold, proving she was killed at the storage lot. | Эти квитанции доказывают, что контейнер Джона был перевезен, пока Зельда сидела в психушке, то есть, она была убита уже на складе. |
| To my enchanting, entrancing Zelda. | За мою обворожительную и восхитительную Зельду. |
| Once Zelda's out of the way... we pick up one of those cocktail waitresses... and get her over here. | Уберем с дороги Зельду. Снимем одну из официанток бара и приведем сюда. |
| Name one way that you've rubb off on Zelda. | Назови хоть что-нибудь, в чём ты повлиял на Зельду. |
| Link often travels through Hyrule, defeating creatures, evil forces, and the series' primary antagonist, Ganon, while attempting to save Princess Zelda and Hyrule. | Линк обычно путешествует по стране Хайрул, сражаясь с различными существами, злыми силами и основным своим антагонистом серии - Гэноном, и пытается спасти принцессу Зельду и её королевство. |
| While Nintendo had released a remake of Ocarina of Time for the 3DS, demand for an original Zelda title to be released on the 3DS was growing. | В то время как Nintendo выпустила ремейк The Legend of Zelda: Ocarina of Time для Nintendo 3DS, спрос на новую оригинальную Зельду для этой платформы начал расти. |
| Come on. I just talked to Zelda. | Я только что говорил с Зельдой. |
| Is everything okay with you and Zelda? | Между вами с Зельдой всё в порядке? |
| Starring you and Zelda. | С тобой и Зельдой в главных ролях. |
| Voiced by Zelda Williams. | Встречается с Зельдой Уильямс. |
| I think what Zelda and I are trying to say is we would like the both of you to be a part of it. | Мы с Зельдой пытаемся сказать, что мы будем рады, если вы будете частью праздника. |
| For Zelda, the legal system offers order and control, which growing up she craved. | Правовая система дает Зельде порядок и контроль, об этом она страстно мечтала в юности. |
| Why did you tell Zelda about Geronimo? | Зачем ты рассказал Зельде о Ящерице? |
| And that is all I know about psycho Zelda. [Door opens] | Вот и всё, что я знаю о психопатке Зельде. |
| Punched Zelda right in the nose. | Врезала Зельде по носу. |
| You tell Zelda about the food? | Ты сказал Зельде насчёт еды? |
| It's just, this whole thing with you and Stephie is starting to create some issues for Zelda and I. | Всё, что происходит между тобой и Стефи, начинает создавать некоторые трудности для меня и Зельды. |
| I wrote it for Zelda when we were dating. | Я написал ее для Зельды, когда ухаживал за ней. |
| Memorabilia from Zelda Lembeck's Jonny shrine. | Памятные вещички Зельды Лембек из мемориала Джонни. |
| The odds that she would be Zelda's best friend? | Какие были шансы, что она окажется лучшей подругой Зельды? |
| With help from Ravio, Link accomplishes this and returns to Lorule Castle, where he discovers Hilda taking the Triforce of Wisdom from Zelda. | С помощью услуг Равио, Линк выполняет поручение и возвращается в замок Лорула, где обнаруживает, что Хильда забирает часть Триединства у Зельды. |