| Don't you push me, Zelda Sayre. | Не испытывай мое терпение, Зельда Сэйр. |
| Zelda didn't want anybody to hear it. | Зельда не хотела, чтобы кто-либо это слыашал. |
| Zelda came here in the same car that she was driving when the police arrested her, and she didn't I.D. Jonny. | Зельда приехала сюда на той же машине, за рулем которой она была, когда полиция арестовала ее, и она не опознала Джонни. |
| No, no, Zelda. | Нет, нет, Зельда. |
| In A Link Between Worlds, Princess Zelda rules Hyrule, while her counterpart Hilda rules Lorule. | В А Link Between Worlds Хайрулом управляет Принцесса Зельда, а Лорулом управляет Принцесса Хильда. |
| I spend half the day looking out the window at Zelda. | Я провёл полдня, смотря через окно на Зельду. |
| If you go up to Zelda and you're all like, | Если ты выбираешь Зельду и вы оба как |
| There are times I understand Zelda. | Временами я понимаю Зельду. |
| It also features an extended ending in which Twinrova kidnaps Zelda, and lights the third Flame of Despair to revive Ganon. | В ней также присутствует расширенная концовка, в которой сёстры Твинрова похищают Зельду и возрождают Гэнона. |
| Impa says that the mark on Link's hand means that he is the hero chosen to awaken Zelda. | Знак на руке Линка, по версии Импы, означает что он избран стать тем героем, который разбудит принцессу Зельду. |
| I got nothing against that, but not with Zelda. | Я ничего не имею против, но только не с Зельдой. |
| Is everything okay with you and Zelda? | Между вами с Зельдой всё в порядке? |
| He decreed that princesses born to the royal family from that point on would be named Zelda, in remembrance of this tragedy. | Также принц издал указ, по которому отныне всех девочек, рождающихся в королевской семье, в память о случившейся трагедии будут называть Зельдой. |
| Is your career path pretty much just laid out for you as soon as your parents name you Zelda? Zelda. | Выша карьера была предопределена, как только родители назвали вас Зельдой? |
| Andrew. You've been on one date with Zelda and you're ready to start acting exclusive? | Ты был всего на одном свидании с Зельдой и уже готов забить на остальных девушек? |
| Why did you tell Zelda about Geronimo? | Зачем ты рассказал Зельде о Ящерице? |
| And that is all I know about psycho Zelda. [Door opens] | Вот и всё, что я знаю о психопатке Зельде. |
| Punched Zelda right in the nose. | Врезала Зельде по носу. |
| You tell Zelda about the food? | Ты сказал Зельде насчёт еды? |
| Polygon called it the best Zelda game in 20 years, and GamesRadar said it was an essential title for every 3DS owner. | Рецензент Polygon, назвал ее лучшей игрой в серии о Зельде за последние двадцать лет, а автор GamesRadar сказал, что эта игра должна быть куплена каждым владельцем Nintendo 3DS. |
| Zelda has no "big glory" music. | У Зельды не было своей музыки "великой славы". |
| She'd be good as Zelda's sister. | Её можно будет взять на роль сестры Зельды. |
| I find it gratifying that Zelda has so many activities to choose from. | Я считаю, это хорошо, что у Зельды такой большой выбор. |
| Your Zelda has a voice. | У Зельды есть стиль. |
| You've given her a part in Zelda's picture... and you'll give her a bigger one in the next. | Поскольку она отобрала у Зельды роль в этом фильме, Надо полагать, в следующей картине у неё будет более серьёзная роль. |