| I mean, I'm imagining a bug hitting a windshield. | Представьте жука, попавшего в лобовое стекло. |
| In the car, the windshield and the front panel were smashed. | В машине были разбиты лобовое стекло и передняя панель. |
| Passenger cabin windows are tinted glass, install new panoramic windshield. | Окна пассажирского салона имеют тонированное стекло, устанавливается новое панорамное лобовое стекло. |
| If Eros stopped rotating that quick, I'd be dead as a bug on a windshield. | Если Эрос так быстро прекратил вращаться, меня должно было размазать, как муху о лобовое стекло. |
| I'm going to break the windshield. | Я попробую разбить... лобовое стекло. |
| Radek, the windshield's giving way under the pressure of the ocean. | Да. Радек, ветровое стекло не выдерживает давления океана. |
| It would appear that the officer behind the wheel had to fire back through the windshield. | Похоже, что офицер, сидевший за рулем, стрелял сквозь ветровое стекло. |
| She hopped up onto the hood, cracked the windshield, And she landed here. | Она взлетела на крышу, разбила ветровое стекло и упала тут. |
| So, despite the promising-looking penetration, The windshield once again Successfully dissipated the energy of the impact. | Итак, несмотря на многообещающую пробоину, ветровое стекло снова успешно амортизировало энергию удара. |
| Last spring, he went off on Visualize, next day, he was flying through the windshield of a member's car. | Прошлой весной он написал статью о визуалистах, а на следующей день он влетел в ветровое стекло машины одного из членов секты. |
| You miss that window, we're bugs on a windshield. | Если его упустим мы мошки на лобовом стекле. |
| Looks like hair and scalp in the windshield. | На лобовом стекле волосы и кожа черепа. |
| Halfway through the windshield, bottle still in your hand. | По пояс в лобовом стекле, рука всё ещё сжимает бутылку. |
| There's something on the windshield. | Есть что-то на лобовом стекле. |
| Be like bugs on a windshield. | Это было бы словно жуки на лобовом стекле... |
| Pulling pieces of windshield out of car accident victims. | Вытаскивать куски лобового стекла из жертв автокатастроф. |
| I'm pulling you over because your windshield's smashed. | Я вас остановил из-за разбитого лобового стекла. |
| The strongest evidence we have is the DNA from the car's windshield. | У нас есть железное доказательство - ДНК с лобового стекла. |
| According to production designer Bob Pauley, From the very beginning of this project, John Lasseter had it in his mind to have the eyes be in the windshield. | Производственный дизайнер картины Боб Поли (ВоЬ Pauley) рассказал: С самого начала проекта Джон Лассетер задумывал расположить глаза в области лобового стекла. |
| These models were identifiable by removable sliding side windows in 1960-1961 and even some very early 1962 models, a fold-down windshield, vacuum windshield wipers mounted to the top of the windshield, and an IH logo in the center of the grille. | Эти модели были идентифицировались с помощью съёмных раздвижных боковых окон в 1960-1961 годах и даже некоторые очень ранние модели 1962 года, откидным лобовым стеклом, вакуумными стеклоочистителями, крепящимися к верхней части лобового стекла и логотип IH, расположенном в центре решётки. |
| Crushed their gunner like a bug on our windshield. | Их пулемётчика размазало по нашему лобовому стеклу, как жука. |
| You almost splattered nature all over the windshield. | Ты почти размазала природу по лобовому стеклу. |
| And the bloody windshield told me the rest. | И по кровавому лобовому стеклу я поняла все остальное. |
| Tah! - like that to Alex's windshield. | Ка-ак шарахнет по его машине, прямо по лобовому стеклу. |
| Lance corporal's head had an unfortunate date with the windshield. | Голова капрала неудачно встретилась с лобовым стеклом. |
| And they're already dealing with a broken car windshield. | У них и так проблемы с разбитым лобовым стеклом. |
| Back at the shop, while adam was preparing the windshield rig, It looked and sounded like jamie was having fun. | Снова в мастерской, пока Адам готовил установку с лобовым стеклом, казалось и слышалось, что Джейми веселится. |
| And a busted windshield. | И с разбитым лобовым стеклом. |
| These models were identifiable by removable sliding side windows in 1960-1961 and even some very early 1962 models, a fold-down windshield, vacuum windshield wipers mounted to the top of the windshield, and an IH logo in the center of the grille. | Эти модели были идентифицировались с помощью съёмных раздвижных боковых окон в 1960-1961 годах и даже некоторые очень ранние модели 1962 года, откидным лобовым стеклом, вакуумными стеклоочистителями, крепящимися к верхней части лобового стекла и логотип IH, расположенном в центре решётки. |
| I guess you're forgetting who replaced the shattered windshield once you peeled Dunhill off of it. | Похоже, вы забываете, кто заменил разбитую лобовуху, когда вы отслюнявили Данхилла. |
| Five bucks to wash your windshield? | Помыть за 5 баксов лобовуху? |
| You're starin' at a broken windshield. | Ты смотришь на разбитую лобовуху. |
| We need to change the windshield wipers. | Нам надо заменить дворники на лобовом стекле. |
| The windshield wipers are hypersensitive. | Дворники чуть что включаются. |
| His windshield wipers were. | А его дворники были. |
| Automatic windshield washers, power steering, 12-Volt electrical system, and aluminum alloy pistons made the long list of standard equipment for the first time this year. | Автоматические дворники, гидроусилитель руля, 12-вольтовая система электрики и поршни из алюминиевого сплава входили в длинный список стандартного оборудования в начале 1954 года. |
| The windshield wiper blade starts to squeak. | Дворники очищая стекло, начинают скрипеть. |