| Did it fly into your windshield? | Она влетела вам в лобовое стекло? |
| Sir, regardless of how that windshield was damaged, this car is unsafe to drive in this condition. | Сэр, независимо от того как было повреждено лобовое стекло, вождение машины, находящейся в таком состоянии, не безопасно. |
| The guys that clean your windshield at the traffic light with the dirty rag? | Парни, что чистят грязной тряпкой ваше лобовое стекло на светофоре? |
| You'll go into a thousand pieces, crumbling' like a windshield. | Рассыпешься на мелкие кусочки как лобовое стекло. |
| You smashed her windshield. | Ты разбил лобовое стекло ее машины. |
| The driver aborted the attack after an unidentified shooter shot out the windshield. | Водитель прекратил нападение после того как неопознанный стрелок попал ему в ветровое стекло. |
| One version of the Blackbird had an experimental cockpit windshield infused with traces of the same ruby quartz material used in Cyclops' visor, allowing him to project and amplify his optic blasts. | Одна версия Тёмной птицы имела экспериментальное ветровое стекло кокпита, наполненное следами того же рубинового кварцевого материала, используемого в козырьке Циклопа, позволяя ему проектировать и усиливать свои оптические взрывы. |
| Larry puts bullet holes through the windshield. | Ларри стреляет в ветровое стекло. |
| The front windshield of the couple's car was found shattered and the entire vehicle perforated with bullet holes. | Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги, сам он был весь изрешечен пулями. |
| And if we secure the windshield And make sure it stays firmly in place, | И мы закрепили ветровое стекло таким образом, чтобы оно крепко держалось на месте. |
| These was waitin' for me on my car windshield one afternoon. | В один день это ждало меня на лобовом стекле моей машины. |
| Halfway through the windshield, bottle still in your hand. | По пояс в лобовом стекле, рука всё ещё сжимает бутылку. |
| The 911 called the DNA on the broken windshield. | Звонок в 911, ДНК на разбитом лобовом стекле. |
| With the eyes set in the windshield, the point of view is more human-like, and made it feel like the whole car could be involved in the animation of the character. | В то же время расположение глаз на лобовом стекле придаёт персонажу более очеловеченный вид и позволяет вовлечь в анимацию весь автомобиль целиком... |
| Be like bugs on a windshield. | Это было бы словно жуки на лобовом стекле... |
| Chevrolet offered windshield washers on some years. | Также Chevrolet предлагал омыватели лобового стекла в некоторых годах. |
| A piece of windshield from Chuckie Sol's car. | Осколок лобового стекла от машины Чаки Сола. |
| I'm pulling you over because your windshield's smashed. | Я вас остановил из-за разбитого лобового стекла. |
| According to production designer Bob Pauley, From the very beginning of this project, John Lasseter had it in his mind to have the eyes be in the windshield. | Производственный дизайнер картины Боб Поли (ВоЬ Pauley) рассказал: С самого начала проекта Джон Лассетер задумывал расположить глаза в области лобового стекла. |
| Smallville Body and Fender. Replace windshield, replace side-panels. | Смоллвилльская СТО - замена лобового стекла, замена крыла. |
| Crushed their gunner like a bug on our windshield. | Их пулемётчика размазало по нашему лобовому стеклу, как жука. |
| You almost splattered nature all over the windshield. | Ты почти размазала природу по лобовому стеклу. |
| And the bloody windshield told me the rest. | И по кровавому лобовому стеклу я поняла все остальное. |
| Tah! - like that to Alex's windshield. | Ка-ак шарахнет по его машине, прямо по лобовому стеклу. |
| Lance corporal's head had an unfortunate date with the windshield. | Голова капрала неудачно встретилась с лобовым стеклом. |
| And they're already dealing with a broken car windshield. | У них и так проблемы с разбитым лобовым стеклом. |
| Back at the shop, while adam was preparing the windshield rig, It looked and sounded like jamie was having fun. | Снова в мастерской, пока Адам готовил установку с лобовым стеклом, казалось и слышалось, что Джейми веселится. |
| And a busted windshield. | И с разбитым лобовым стеклом. |
| These models were identifiable by removable sliding side windows in 1960-1961 and even some very early 1962 models, a fold-down windshield, vacuum windshield wipers mounted to the top of the windshield, and an IH logo in the center of the grille. | Эти модели были идентифицировались с помощью съёмных раздвижных боковых окон в 1960-1961 годах и даже некоторые очень ранние модели 1962 года, откидным лобовым стеклом, вакуумными стеклоочистителями, крепящимися к верхней части лобового стекла и логотип IH, расположенном в центре решётки. |
| I guess you're forgetting who replaced the shattered windshield once you peeled Dunhill off of it. | Похоже, вы забываете, кто заменил разбитую лобовуху, когда вы отслюнявили Данхилла. |
| Five bucks to wash your windshield? | Помыть за 5 баксов лобовуху? |
| You're starin' at a broken windshield. | Ты смотришь на разбитую лобовуху. |
| We need to change the windshield wipers. | Нам надо заменить дворники на лобовом стекле. |
| Don't get mad at me but the windshield wipers, can you slow them down? | Не злись, ладно... но дворники, можно их сделать помедленней? |
| You left the windshield wipers? | Вы не сняли дворники? |
| Mom, you're windshield wiping. | Мам, ты трешь как "дворники". |
| The windshield wiper blade starts to squeak. | Дворники очищая стекло, начинают скрипеть. |