Over Christmas, we're going skiing in whistler. | На рождество мы ездим кататься в Уистлер. |
Michael, Mr. Whistler here says that, you know, you got stopped last time by a cloud. | Майкл, мистер Уистлер говорит, что в прошлый раз вам помешала тучка. |
It seems your friend Whistler wasn't the only one | Похоже твой дружок Уистлер не был единственным |
Over two million people visit Whistler annually, primarily for alpine skiing and snowboarding and, in summer, mountain biking at Whistler Blackcomb. | Ежегодно Уистлер посещают 2 миллиона людей, преимущественное горнолыжники и горные велосипедисты, отдыхающие в Уистлер-Блэккомб. |
Incorporated as the Resort Municipality of Whistler (RMOW), it has a permanent population of approximately 11,854, plus a larger but rotating population of seasonal workers, typically younger people from beyond British Columbia, notably from Australia and Europe. | Входит в состав провинции в качестве муниципалитета курорта Уистлер с постоянным населением приблизительно 9965 человек плюс большое число не постоянно живущего населения в виде рабочих, обычно молодых людей из-за пределов Британской Колумбии, в частности, из Австралии и Европы. |
Well, ultimately we cornered him at a resort up in whistler, ... | Мы загнали его в угол на курорте Вистлер |
Whistler. What did you mean, "The sword isn't enough?" | Вистлер, что ты имел в виду, "Меча не достаточно?" |
Whistler, they're on the roof. | Вистлер, они на крыше. |
Should we stay at Blackcomb or should we check out Whistler? | Покатаемся тут, на Блэккомб, или заценим Вистлер? |
Break one of their man James Whistler, out of that prison. | Вызволить человека из тюрьмы по имени Джеймс Вистлер. |
Whistler, I hate to tell you this, but you're blind. | Свистун, не хочется тебя расстраивать, но ты слепой. |
Okay, there's the corner room with the motion detectors Whistler heard. | Вот, угловая комната... с детекторами движения, которые слышал Свистун. |
Irwin Emery, also known as "Whistler." | Ирвин Эмери, по кличке "Свистун". |
Whistler, hit record. | Свистун, включай запись. |
Whistler, that was great! | Свистун, ты молодчина! |
So do you ski in whistler? | Так ты каталась на лыжах в Уистлере? |
The couple wed on July 6, 2014 in Whistler, British Columbia. | Пара заключила брак 6 июля 2014 году в Уистлере (Британская Колумбия). |
The workshop will take place from 7 to 8 May 2002 in Whistler, Canada. | Рабочее совещание состоится 7-8 мая 2002 года в Уистлере (Канада). |
Ayler was born in Whistler, Alabama on May 1, 1930. | Эйлер родилась в Уистлере (англ.)русск., штат Алабама, 1 мая 1930 года. |
I heard you and the lads talking about that whistler character, how no one's found him. | Сегодня утром, перед... происшествием с водой... я слышал, как вы говорили... об этом Уистлере, которого никто не может найти. |
Samaritan will link Harold Whistler with Beth Bridges and minutes later, it will murder you. | Самаритянин найдет связь между Гарольдом Уистлером и Бет Бриджес, и, через несколько минут, тебя убьют. |
In 1887, he was back in London, studying the Old Masters at the National Gallery and making the acquaintance of James McNeill Whistler. | В 1887 году он вернулся в Лондон, изучал старых мастеров в лондонской Национальной галерее и знакомился с Джеймсом Мак-Нейлом Уистлером. |
You worked with Whistler. | Ты работал с Уистлером. |
It was in the house of the Greek businessman A.C. Ionides (1810-1890) at Tulse Hill, in south London, that Marie and her sister Christine (1846-1884) met Whistler and Swinburne for the first time. | В доме греческого предпринимателя А. К. Ионидеса (1810-1890) Мария и её сестра Кристина (1846-1884) впервые встретились с Уистлером и Суинбёрном. |
There's a political spotlight on Whistler due to the nature of his crime. | За Уистлером, из-за его преступления... наблюдают и политики. |
No, but if he's important to whistler, he's important to me. | Нет, но если он важен Уистлеру, значит он важен и мне. |
I want you to put Whistler on the phone. | Хочу, чтобы ты дал трубку Уистлеру. |
Whistler's assignment was to drop off this, this, this data card - th-this 'Scylla' to a Company executive. | Уистлеру нужно было передать эту карту памяти, Сциллу, управляющему компании, он называл его Хранителем Карты. |
Kerr was amongst those invited to a dinner on 1 May 1889 at the Criterion Restaurant to congratulate James Abbot McNeill Whistler on becoming an Honorary Member of the Royal Academy of Fine Arts in Munich. | Керр находился среди тех, кто был приглашен на торжественный ужин 1 мая 1889 года в ресторан Criterion Restaurant по случаю присвоения звания Почетного члена Академии изящных искусств в Мюнхене Джеймсу Уистлеру. |
One of the models for the painting was Joanna Hiffernan, who was the mistress of fellow painter James Abbott Whistler at the time. | Одной из натурщиц этой картины была Джоанна Хиффернан, которая в то время служила моделью Джеймсу Уистлеру. |
To save lj without handing whistler over. | Спасти Эл-Джея и не отдавать Уистлера. |
The resulting Peacock Room is considered one of Whistler's greatest works. | Полученная Павлинья комната считается одним из значительных произведений Уистлера. |
I've advised Mr. Whistler that this interview is 100% voluntary. | Я уведомила мистера Уистлера, что это интервью стопроцентно добровольное. |
The Whistler Sliding Centre quickly gained a reputation as among the fastest tracks in the world. | Вскоре Санный центр Уистлера приобрёл репутацию одной из самых скоростных трасс в мире. |
Well, not as smooth as when we got Whistler's Mother, but not a bad grab. | Что ж, прошло не так гладко, как с "Портретом матери" Уистлера, но улов неплохой. |
During interviews with Dr. Ellesmere, you confessed to the unsolved murders of Daniel Whistler and Christopher Maleva. | Во время бесед с доктором Элесмер вы признались в убийствах Дэниела Вистлера и Кристофера Малева. |
We need to find out if Stephen Eli represented Vance, Whistler, or Maleva. | Давай узнаем, не представлял ли Илай Ванса, Вистлера или Малеву. |
If Leonard Vance didn't kill Stephen Eli, then he didn't kill Daniel Whistler or Christopher Maleva. | Если Леонард Ванс не убивал Стивена Илая, значит, он не убивал Вистлера или Малеву. |
I found Whistler and Gretchen. | Я нашел Вистлера и Гретхем... |
You know it's only, like, seven hours to Whistler? | Знаешь, до Вистлера каких-то семь часов езды. |