Английский - русский
Перевод слова Weiss

Перевод weiss с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вайс (примеров 104)
This is Ms. Weiss from Social Services. Это мисс Вайс из соцслужбы.
Looking good, Weiss. Классно выглядишь, Вайс.
Speech by the President of the Hague Appeal for Peace, Cora Weiss SP-weiss.pfd Выступление Председателя коалиции неправительственных организаций «Гаагский призыв к миру» Коры Вайс
But then I think, is that why Weiss married me? А с другой стороны, неужели Вайс женился на мне только из-за этого.
Mr. Weiss was a basket maker by trade. Г-н Вайс являлся корзинщиком.
Больше примеров...
Уайсс (примеров 46)
Benioff and Weiss considered this episode one of the "big ones" and a turning point of the series. Бениофф и Уайсс посчитали этот эпизод одним из «крупных» и переломным моментом сериала.
As such, the inclusion of a montage, of Rhaegar and Lyanna, and Jon and Daenerys, was one of the ways that Benioff and Weiss stated they were able to go about this problem. Таким образом, включение монтажа сцен, включающих Рейгара и Лианны, а также Джона и Дейенерис, был одним из способов, который, как заявили Бениофф и Уайсс, помог им решить эту проблему.
Weiss noted that it was important to make it clear "that this was almost like an information bomb that Jon was heading towards." Уайсс отметил, что было важным дать понять, «что это было нечто вроде информационной бомбы, к которой направляется Джон.»
Your witness, Mrs. Weiss. Свидетель ваш, миссис Уайсс.
According to Weiss, We went back to the Roman fight against the Carthaginians in the Battle of Cannae where the Romans got caught in an encirclement by Hannibal and just slaughtered to the man. Уайсс заявил: «Мы вернулись к Римской битве против Карфагенян в Битве при Каннах, где римляне попали в окружение Ганнибала и все были забиты.
Больше примеров...
Вайсс (примеров 24)
Gaia Weiss was born to a French-Polish family. Гайя Вайсс родилась во французско-польской семье.
Let Hymie Weiss try and tell you otherwise. Пусть Хайми Вайсс попробует сказать тебе иначе.
Joe Weiss, a cybersecurity and control system professional, disputed the findings from this report and claimed that it has misled utilities. Джо Вайсс, профессионал в области кибербезопасности и систем управления, оспаривал выводы из этого отчета и утверждал, что он ввел в заблуждение энергопредприятия.
Sergeant Weiss follow procedure? Сержант Вайсс следовала процедуре?
Smith's backing band during most of this period was the Portland-based group Quasi, consisting of former bandmate Sam Coomes on bass guitar and Coomes's ex-wife Janet Weiss on drums. В течение всего этого периода Эллиотта поддерживала портлендская группа Quasi, состоявшая из бывшего согруппника, бас-гитариста Сэма Кумса и его бывшей жены Джанет Вайсс на барабанах.
Больше примеров...
Вейс (примеров 18)
In 1991, Barry Weiss became CEO and president of Jive Records. В 1991 году Барри Вейс стал CEO и президентом Jive Records.
It was won by Frenchman Isidore Weiss, who held the title for eighteen years. Его выиграл француз Исидор Вейс, удерживавший своё звание в течение восемнадцати лет.
Mr. Weiss warned me you might have issues with this. Мистер Вейс предупреждал, что у вас могут быть с этим проблемы.
Weiss is in MTAC. QUINN: Вейс на связи в тактическом центре.
When I did cartwheels in the pizza place, she wouldn't let me go to Valerie Weiss' 7th birthday party. Когда я прошлась колесом в пиццерии, она не отпускала меня на седьмой день рождения Валери Вейс.
Больше примеров...
Вейсс (примеров 14)
Weiss brought his niece here for the past two days. Вейсс приводил свою племянницу сюда последние два дня.
Nine times, Weiss was in the city. 9 раз, Вейсс был в городе.
I'm Dr. Weiss, head bumping specialist. Я Доктор Вейсс, специалист по ударенным головам.
After initially working at Cornell University, Weiss moved to Harvard Medical School, and in 1939 became physician-in-chief and professor at the Peter Bent Brigham Hospital. После начальной работы в Корнеллском университете, Вейсс перешёл в Медицинскую школу Гарварда и в 1939 г. стал главным врачом и профессором в Peter Bent Brigham Hospital.
Did Rob Weiss brief you? Роб Вейсс ознакомил Вас?
Больше примеров...
Вайсса (примеров 8)
It was named after Austrian astronomer Edmund Weiss. Назван в честь дочери австрийского астронома Эдмунда Вайсса.
Today it's the Slattery deal, tomorrow's the Weiss merger, and then the day after that, it will be a million other things until you think everything is back to normal. Сегодня это сделка Слэттери, завтра - слияние Вайсса, а послезавтра будет еще целая куча мелочей, пока ты не подумаешь, что всё вернулось на круги своя.
According to Brett Weiss, Utopia is often cited as "the first real-time strategy game." По словам Бретта Вайсса, Utopia часто называют «первой стратегической игрой в реальном времени».
He changed it to Weiss. Он ее сменил на Вайсса.
You know Hymie Weiss. Ты знаешь Хайме Вайсса.
Больше примеров...
Вайсом (примеров 9)
The plan underwent revisions by the Albanian architect Eshref Frashëri, the Italian architect Castellani, and the Austrian architects Weiss and Kohler. План был пересмотрен албанским архитектором Эшрефом Фрашери, итальянским архитектором Кастеллани и австрийскими архитекторами Вайсом и Колером.
Some of Knight's personal items appeared in an auction during the debut episode of A&E's Storage Wars, and a vault full of items (including a coat) was purchased by featured buyer Barry Weiss. Некоторые личные вещи Найта появились на аукционе во время дебютного эпизода реалити-шоу «Складские войны» и хранилище, полное вещей (включая пальто) было куплено Барри Вайсом.
He worked with advocate Weiss on a very similar case, on the Shadmi case, and if he's good enough for Shadmi... Он работал с адвокатом Вайсом по одному очень похожему делу, по делу Шадми, и если он достаточно хорош для Шадми...
He then returned to Harvard University as a research fellow from 1925-28, where he and Paul Weiss edited the Collected Papers of Charles Sanders Peirce v. 1-6 and spent a semester assisting Alfred North Whitehead. Возвращается в Гарвардский университет и работает научным сотрудником с 1925 по 1928 год, совместно с Полем Вайсом редактирует и готовит к изданию собрание сочинений Чарльза Сандерса Пирса (I-VI тома), также один семестр работает ассистентом Альфреда Норта Уайтхеда.
The Anatomy of the Fall of the Labor Party with Shevah Weiss (1977) Libel and Slander (1987, updated and re-released in 1996) website Анатомия краха Трудовой партии (англ. The Anatomy of the Fall of the Labor Party, совместно с Шевахом Вайсом, 1977) Клевета и Злословие (англ. Libel and Slander) (1987, обновлено и переиздано в 1996) Asher, Danny.
Больше примеров...
Уайссом (примеров 10)
Initially the episode did not include any scene with Daenerys, but early in pre-production some scenes originally written by David Benioff and D. B. Weiss for the next episode were more moved into the script. Изначально эпизод не включал ни одной сцены с Дейенерис, но в раннем пре-продакшне некоторые сцены, изначально написанные Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом для следующего эпизода, были вписаны в сценарий.
Varma had hoped for her character to die on screen, but found the fate Weiss and Benioff crafted for Ellaria to be "really clever" and beyond "every parent's worst nightmare." Индира Варма надеялась, что её персонаж Эллария умрёт на экране, но посчитала судьбу, созданную Уайссом и Бениоффом для Элларии, «очень умной» и «худшим кошмаром каждого родителя».
HBO acquired the rights to the novels to turn them into a television series, with Benioff and Weiss as writers and executive producers of the series. НВО приобрёл права на романы для сериала с Бениоффом и Уайссом в качестве сценаристов и исполнительных продюсеров.
Entourage is an American comedy-drama television series created for HBO by Doug Ellin, who also serves as an executive producer along with Mark Wahlberg, Stephen Levinson, Dennis Biggs, Rob Weiss and Ally Musika. «Красавцы» - американский комедийный/драматический телесериал канала НВО, созданный Дагом Эллином, который также работал в качестве исполнительного продюсера, вместе с Марком Уолбергом, Стивеном Левинсоном, Деннисом Биггсом, Робом Уайссом и Элли Музикой.
On April 10, 2014, Benioff announced he and Weiss had taken on their first feature film project to write, produce, and direct Dirty White Boys, a novel by the Pulitzer prize-winning author Stephen Hunter. 10 апреля 2014 года, Бениофф объявил, что они с Д. Б. Уайссом как сценаристы, продюсеры и режиссёры начали работу над своим первым полнометражным фильмом «Крутые парни», адаптацией романа лауреата Пулитцеровской премии Стивена Хантера.
Больше примеров...
Вайсу (примеров 7)
It looks like Weiss had managed to trace their grandchild. Похоже, Вайсу удалось найти их внука.
According to Barry Weiss, president of Zomba Music Group, executives at Pink's label were reluctant to release the song as the album's first single until the video "hit a chord" with them. Согласно Барри Вайсу, президенту Zomba Music Group, руководители лейбла Pink не хотела выпускать песню первым синглом с альбома, пока клип не «пришелся им по душе».
But I took him to Dr. Weiss and he said he might have to take out his molar to make room for the new tooth that's poking through. Я возил его к доктору Вайсу, и он сказал, что возможно придется убрать коренной зуб, потому что у него лезет новый зуб.
Assurance on future U.S. actions in court: "Furthermore, in any proceedings before any United States court, the United States would take the position that the re-sentencing permits Weiss to appeal both the sentence and the guilty verdict." Заверение в отношении будущих действий Соединенных Штатов Америки в суде: "Кроме того, в ходе любого разбирательства в любом суде Соединенных Штатов Америки Соединенные Штаты Америки будут занимать позицию, согласно которой повторное вынесение приговора позволяет Вайсу обжаловать и данный приговор, и вердикт о виновности".
Cowell also advised that, before approaching Schoenberg, Cage should take some preliminary lessons, and recommended Adolph Weiss, a former Schoenberg pupil. Коуэлл упоминал, однако, что прежде чем приблизиться к Шёнбергу, Кейдж должен взять несколько уроков, и порекомендовал обратиться к Адольфу Вайсу (Adolph Weiss), бывшему ученику Шёнберга.
Больше примеров...
Вейсса (примеров 5)
Weiss owns a home in Brooklyn under a false name. У Вейсса есть дом в Бруклине на вымышленное имя.
The ideas first appeared in physics in the work of Pierre Curie and Pierre Weiss to describe phase transitions. Идея впервые сложилась в физике в работах Пьера Кюри и Пьера Вейсса, что описывали фазовый переход.
I got Weiss' credit card statements for the last eight years, extracted the days that he was in town. У меня выписки с кредитных карт Вейсса за последние 8 лет, выделенное - это когда Вейсс был в городе. Что?
He welcomed the fact that the laws on extradition and legal aid had been amended to take into account the concerns expressed by the Committee in the Sholam Weiss case. Г-н Ивасава приветствует изменение закона об экстрадиции и юридической помощи, принятые вследствие выраженной Комитетом обеспокоенности в связи с делом Шолам Вейсса.
House in Brooklyn owned by Weiss. Дом в Бруклине на имя Вейсса.
Больше примеров...
Weiss (примеров 12)
Weiss's sister Helene was a specialist in ancient philosophy and in Martin Heidegger's work, who was her teacher in 1920s. Его сестра Хелена (Helene Weiss) была специалистом по древней философии и творчеству Мартина Хайдеггера, у которого училась в своё время.
From 1973 to 1975, Rubenstein practiced law in New York with Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison. С 1973 по 1975 год, Рубенштейн занимался юридической практикой в Нью-Йорке в компании Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison.
Around 1861 he entered the University of Jena, where Ernst Abbe became the first of two physicists who decisively influenced his career (Weiss 1912, pp. 44-45). В 1861 он поступил в Йенский университет, где Эрнст Аббе стал первым из двух физиков, оказавших определённое влияние на его карьеру (Weiss 1912, pp. 44-45).
The LP notes mistakenly credit drums on "Weiss Heim" to Bobby Rondinelli, when in fact they were performed by Cozy Powell. В альбоме было ошибочно указано, что на ударных в «Weiss Heim» играл Бобби Рондинелли, в то время как на самом деле там играл Кози Пауэлл.
The radio show is hosted by two of his friends, Aaron Farley and Jeremy Weiss and is featured on Little Radio, out of Los Angeles. Это радио-шоу ведут его два друга Аарон Фарли (Aaron Farley) и Джереми Уэйсс (Jeremy Weiss), оно в ротации на Little Radio в Лос-Анджелесе.
Больше примеров...
Вайса (примеров 19)
For the rest of this discussion, we adopt Weiss's nomenclature, designating the stay-at-home twin as Terence and the traveling twin as Stella. Для остальной части этого обсуждения мы принимаем номенклатуру Вайса, обозначающую близнеца-домоседа, как Теренс, и путешествующего близнеца, как Стелла.
Any word on Weiss's missing watch? О пропавших часах Вайса что-нибудь слышно?
Following Cowell's advice, Cage travelled to New York City in 1933 and started studying with Weiss as well as taking lessons from Cowell himself at The New School. Следуя совету Коуэлла, Кейдж приехал в Нью-Йорк в 1933 году и начал учиться у Вайса, но также продолжал брать уроки у Коуэлла в Новой Школе.
I had Weiss put another ticket on hold for you. Я попросил Вайса заказать тебе другой билет.
But what earthly reason could I have for wanting to hurt this Weiss chap, never mind a child? Но на кой чёрт мне бы было нужно убивать этого мужика Вайса, не говоря уж о ребёнке?
Больше примеров...
Вейса (примеров 6)
I know Weiss has major political sway... Я знаю, что у Вейса - большое политическое влияние...
There's wire transfers from Weiss to the kidnapper. Ещё здесь денежный перевод от Вейса похитителю.
From Brady himself, posing as Weiss. От самого Брэди, от имени Вейса.
He never stole money from Weiss? Он не крал деньги у Вейса?
What about Dr. Weiss? А как насчёт доктора Вейса?
Больше примеров...