Английский - русский
Перевод слова Weiss

Перевод weiss с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вайс (примеров 104)
How well do you know sabine weiss? Как хорошо вы знаете Сабину Вайс?
A hail of gunfire from Weiss and Moran greeted Torrio's car, shattering its glass. Градом выстрелов Вайс и Моран встретили автомобиль Торрио, разрушая стекла.
Dr. Ari Weiss, CEO of Passageway. Доктор Эри Вайс, генеральный директор "Пасседжвэй".
I'll be as minimally invasive as possible, Dr. Weiss. Мое вмешательство будет настолько незначительным, насколько возможно, доктор Вайс.
Peter Weiss described the Resistance activity of Charlotte Bischoff in exile and in Germany in his novel, Die Ästhetik des Widerstands ("The Aesthetic of the Resistance"). Петер Вайс описал деятельность Шарлотты в эмиграции и Германии в своем романе «Die Ästhetik де Widerstands» («Эстетика сопротивления»).
Больше примеров...
Уайсс (примеров 46)
Weiss continued, It was just one of the saddest and most affecting things. Уайсс продолжил: «Это был один из самых печальных и самых волнующих вещей.
Weiss continued, The unfortunate, ugly reality of the kind of pacifism that Ray is preaching is often suicidal when you're in the middle of the kind of world that they're all in. Уайсс продолжил: «Несчастная, уродливая реальность такого пацифизма, который проповедует Рэй, часто подобна самоубийству, когда вы находитесь центре такого мира, в котором они все находятся.
D. B. Weiss noted, "The Night King, who's sort of the embodiment of absolute evil, what you're watching is the creation of that absolute evil, so the absolute evil isn't absolute after all." Д. Б. Уайсс отметил: «Король Ночи, который, в своём роде, является воплощением абсолютного зла, то, что вы смотрите, является созданием этого абсолютного зла, так что абсолютное зло вовсе не является абсолютным.»
Mrs. Weiss... she prefers to be called "missus," gets to take you on her tour before I can take you on mine. Миссис Уайсс, - она предпочитает зваться "миссис", - устроит вам экскурсию раньше меня.
Weiss said that when he was reading the books he was swept away by Daenerys' final scene, and remembered thinking how he'd be able to put it on screen if he could ever get to film it. Уайсс сказал, что когда он читал книги, он был сметён финальной сценой с Дейенерис и вспомнил о том, как он думал как бы он смог передать это на экран, если бы мог снять фильм из этого.
Больше примеров...
Вайсс (примеров 24)
Mrs. Allen, I'm Martin Weiss. Миссис Аллен, я Мартин Вайсс.
Sasha, this is Abraham Weiss, the electrician that I spoke to you about. Саша, это Ибрагим Вайсс, электрик, о котором я говорил тебе.
After defending his thesis, Weiss stayed for two years in Cambridge, including the 1937/38 academic year, when he taught a course in quantum electrodynamics. После защиты диссертации Вайсс ещё два года оставался в Кембридже, в том числе в учебном 1937/38 году читал курс квантовой электродинамики.
Weiss started playing with Corin Tucker and Carrie Brownstein in Sleater-Kinney in 1996, after seeing them play a show. В 1996 году Вайсс присоединилась к группе Корин Такер и Кэрри Браунстин - Sleater-Kinney, увидев однажды их выступление.
Coyle's first signings for the club were Stuart Holden from MLS side Houston Dynamo on a short-term contract and Manchester City winger Vladimir Weiss and Arsenal's Jack Wilshere on loan until the end of the season. Первыми приобретениями клуба при Койле стали Стюарт Холден из клуба «Хьюстон Динамо», выступающем в MLS, вингер «Манчестер Сити» Владимир Вайсс и был взят в аренду до конца сезона игрок «Арсенала» Джек Уилшир.
Больше примеров...
Вейс (примеров 18)
Weiss hired people to snatch his wife. Вейс нанял людей, чтобы похитить его жену.
Sergeant Weiss requesting transport van to our location. Сержант Вейс запрашивает фургон к месту нашего нахождения.
And arresting, even questioning, a man as influential as Leonard Weiss will reverberate all the way down the ticket. И арест, да даже допрос человека, настолько влиятельного, как Леонард Вейс, отразится буквально на всех.
Then Weiss flies to Serbia, which, by the way, doesn't have an extradition treaty with the U.S. Затем Вейс улетел в Сербию, которая, кстати говоря, не имеет договора об экстрадиции со Штатами.
When I did cartwheels in the pizza place, she wouldn't let me go to Valerie Weiss' 7th birthday party. Когда я прошлась колесом в пиццерии, она не отпускала меня на седьмой день рождения Валери Вейс.
Больше примеров...
Вейсс (примеров 14)
Nine times, Weiss was in the city. 9 раз, Вейсс был в городе.
I'm Dr. Weiss, head bumping specialist. Я Доктор Вейсс, специалист по ударенным головам.
So what's Weiss doing here? Так что Вейсс здесь делает?
Did Rob Weiss brief you? Роб Вейсс ознакомил Вас?
I got Weiss' credit card statements for the last eight years, extracted the days that he was in town. У меня выписки с кредитных карт Вейсса за последние 8 лет, выделенное - это когда Вейсс был в городе. Что?
Больше примеров...
Вайсса (примеров 8)
May I present to you... Kaspar Weiss. Позволь представить тебе... Каспара Вайсса.
It was named after Austrian astronomer Edmund Weiss. Назван в честь дочери австрийского астронома Эдмунда Вайсса.
Mr. Weiss has a proposal for you. У мистера Вайсса есть для вас предложение.
According to Brett Weiss, Utopia is often cited as "the first real-time strategy game." По словам Бретта Вайсса, Utopia часто называют «первой стратегической игрой в реальном времени».
Stay away from Weiss. Держись подальше от Вайсса.
Больше примеров...
Вайсом (примеров 9)
You knew Adrian Weiss, Mr. Fitzowen? Вы были знакомы с Адрианом Вайсом, мистер Фитцоуэн?
Some of Knight's personal items appeared in an auction during the debut episode of A&E's Storage Wars, and a vault full of items (including a coat) was purchased by featured buyer Barry Weiss. Некоторые личные вещи Найта появились на аукционе во время дебютного эпизода реалити-шоу «Складские войны» и хранилище, полное вещей (включая пальто) было куплено Барри Вайсом.
He worked with advocate Weiss on a very similar case, on the Shadmi case, and if he's good enough for Shadmi... Он работал с адвокатом Вайсом по одному очень похожему делу, по делу Шадми, и если он достаточно хорош для Шадми...
We've got a likely prospect for Weiss in the cells, Ossie Lloyd. Осси Ллойд, сидящий сейчас у нас за решеткой, вполне мог приложить руку к случившемуся с Вайсом.
A shot at me and Weiss becoming this crazy old wrinkled couple that argues all the time. Я смогу состариться рядом с Вайсом, мы будем парочкой старых ворчунов, которые постоянно ссорятся.
Больше примеров...
Уайссом (примеров 10)
The episode was written by producers David Benioff and D. B. Weiss, their fourth of six scripts for the second season. Сценарий эпизода был написан продюсерами Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом, их четвёртый из шести сценариев второго сезона.
HBO acquired the rights to the novels to turn them into a television series, with Benioff and Weiss as writers and executive producers of the series. НВО приобрёл права на романы для сериала с Бениоффом и Уайссом в качестве сценаристов и исполнительных продюсеров.
Entourage is an American comedy-drama television series created for HBO by Doug Ellin, who also serves as an executive producer along with Mark Wahlberg, Stephen Levinson, Dennis Biggs, Rob Weiss and Ally Musika. «Красавцы» - американский комедийный/драматический телесериал канала НВО, созданный Дагом Эллином, который также работал в качестве исполнительного продюсера, вместе с Марком Уолбергом, Стивеном Левинсоном, Деннисом Биггсом, Робом Уайссом и Элли Музикой.
In 2006, Benioff became interested in adapting George R.R. Martin's novel series, A Song of Ice and Fire, and began working with D. B. Weiss on a proposed television series, Game of Thrones. В 2006 г. Бениофф задумал экранизировать серию романов «Песнь Льда и Огня» Джорджа Р. Р. Мартина и вместе с Д. Б. Уайссом начал разработку телесериала «Игра престолов».
On April 10, 2014, Benioff announced he and Weiss had taken on their first feature film project to write, produce, and direct Dirty White Boys, a novel by the Pulitzer prize-winning author Stephen Hunter. 10 апреля 2014 года, Бениофф объявил, что они с Д. Б. Уайссом как сценаристы, продюсеры и режиссёры начали работу над своим первым полнометражным фильмом «Крутые парни», адаптацией романа лауреата Пулитцеровской премии Стивена Хантера.
Больше примеров...
Вайсу (примеров 7)
It's been brought to my attention, Wallace, that one of your firefighters threatened Battalion Chief, Dan Weiss, with violence at the blaze today. Мне доложили, Уоллес, что один из ваших пожарных угрожал начальнику батальона, Дэну Вайсу, насилием на пожаре сегодня.
You told me you've no connection, as far as you're aware, with Adrian Weiss? Вы ведь сказали мне, что, насколько помните, не имеет никакого отношения к Адриану Вайсу?
But I took him to Dr. Weiss and he said he might have to take out his molar to make room for the new tooth that's poking through. Я возил его к доктору Вайсу, и он сказал, что возможно придется убрать коренной зуб, потому что у него лезет новый зуб.
Assurance on future U.S. actions in court: "Furthermore, in any proceedings before any United States court, the United States would take the position that the re-sentencing permits Weiss to appeal both the sentence and the guilty verdict." Заверение в отношении будущих действий Соединенных Штатов Америки в суде: "Кроме того, в ходе любого разбирательства в любом суде Соединенных Штатов Америки Соединенные Штаты Америки будут занимать позицию, согласно которой повторное вынесение приговора позволяет Вайсу обжаловать и данный приговор, и вердикт о виновности".
Cowell also advised that, before approaching Schoenberg, Cage should take some preliminary lessons, and recommended Adolph Weiss, a former Schoenberg pupil. Коуэлл упоминал, однако, что прежде чем приблизиться к Шёнбергу, Кейдж должен взять несколько уроков, и порекомендовал обратиться к Адольфу Вайсу (Adolph Weiss), бывшему ученику Шёнберга.
Больше примеров...
Вейсса (примеров 5)
Weiss owns a home in Brooklyn under a false name. У Вейсса есть дом в Бруклине на вымышленное имя.
The ideas first appeared in physics in the work of Pierre Curie and Pierre Weiss to describe phase transitions. Идея впервые сложилась в физике в работах Пьера Кюри и Пьера Вейсса, что описывали фазовый переход.
I got Weiss' credit card statements for the last eight years, extracted the days that he was in town. У меня выписки с кредитных карт Вейсса за последние 8 лет, выделенное - это когда Вейсс был в городе. Что?
He welcomed the fact that the laws on extradition and legal aid had been amended to take into account the concerns expressed by the Committee in the Sholam Weiss case. Г-н Ивасава приветствует изменение закона об экстрадиции и юридической помощи, принятые вследствие выраженной Комитетом обеспокоенности в связи с делом Шолам Вейсса.
House in Brooklyn owned by Weiss. Дом в Бруклине на имя Вейсса.
Больше примеров...
Weiss (примеров 12)
Weber soon discovered, however, that he lacked sufficient mathematical talent, and so he abandoned mathematics entirely (Weiss 1912, pp. 44). Вскоре, однако, Вебер обнаружил в себе недостаточную математическую одарённость и навсегда перестал заниматься математикой (Weiss 1912, pp. 44).
a Weiss Research, Inc rating of B+ or above. Рейтинг компании Weiss Research, Inc "B +" или выше.
Holsten is brewed in the German Reinheitsgebot tradition Holsten (alcohol content - not less than 4.8%) Holsten Weiss (alcohol content - not less than 5%) Produced in Russia since November 2004. Holsten (алкоголь не менее 4,8 %) Holsten Weiss (алкоголь не менее 5 %) В России Kronenbourg 1664 производится с ноября 2004 года.
Cowell also advised that, before approaching Schoenberg, Cage should take some preliminary lessons, and recommended Adolph Weiss, a former Schoenberg pupil. Коуэлл упоминал, однако, что прежде чем приблизиться к Шёнбергу, Кейдж должен взять несколько уроков, и порекомендовал обратиться к Адольфу Вайсу (Adolph Weiss), бывшему ученику Шёнберга.
The radio show is hosted by two of his friends, Aaron Farley and Jeremy Weiss and is featured on Little Radio, out of Los Angeles. Это радио-шоу ведут его два друга Аарон Фарли (Aaron Farley) и Джереми Уэйсс (Jeremy Weiss), оно в ротации на Little Radio в Лос-Анджелесе.
Больше примеров...
Вайса (примеров 19)
I found this amongst Mr. Weiss's personal effects. Я нашел это среди личных вещей мистера Вайса.
Hans and Hilde Coppi are remembered in Peter Weiss' novel Die Ästhetik des Widerstands ("The Aesthetics of the Resistance", written 1975-1981). Воспоминания о Гансе и Хильде Коппи в романе Петера Вайса Die Ästhetik des Widerstands («Эстетика сопротивления», 1975-1981).
How about Martin Weiss? Как насчет Мартина Вайса?
Today there is an active community in Vinogradovo headed be Mr. Nikolai Weiss. Сегодня в Виноградове действует еврейская община под председательствованием Николая Вайса.
And if we dose them with Barry Weiss' liquid acid LSD, we win. Накачаем команду ЛСДшкой Барри Вайса - и все будет пучком.
Больше примеров...
Вейса (примеров 6)
I know Weiss has major political sway... Я знаю, что у Вейса - большое политическое влияние...
There's wire transfers from Weiss to the kidnapper. Ещё здесь денежный перевод от Вейса похитителю.
He never stole money from Weiss? Он не крал деньги у Вейса?
What about Dr. Weiss? А как насчёт доктора Вейса?
Any motive for Adrian Weiss's murder lies in the here and now. Любой мотив убийста Адриана Вейса надо искать здесь и сейчас.
Больше примеров...