| Welcome to my inner sanctum, Wallace. | Добро пожаловать в мое святилище, Уоллес. |
| The screenwriter is Randall Wallace, who wrote the screenplay for Braveheart (1995). | Над сценарием работает Рэндалл Уоллес, который ранее написал «Храброе сердце» (1995). |
| I'm here to offer my support, Wallace. | Я здесь, чтобы оказать поддержку, Уоллес. |
| What about you, Mr Wallace? | А как насчёт вас, мистер Уоллес? |
| Elijah reported in his books that his mentor, Wallace Fard Muhammad, claimed that there was hidden technology on the Earth which selected scientists all around the world are secretly aware of. | Элайджа отмечал, что его наставник Уоллес Фард Мухаммад (англ.)русск., который утверждал, что на Земле существовала скрытая технология, о которой известно избранным учёным по всему миру. |
| Got the warrant to search Commander Wallace's yacht. | Получил ордер на обыск яхты командера Уоллеса. |
| Later on in the movie Wallace gets a rabbit on his head as well. | Позднее в фильме и у Уоллеса на голове будет кролик. |
| This is Wallace University in 2015, | Это университет Уоллеса, 2015 год, |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat), responding to a request for clarification by Mr. Wallace (United States of America) concerning the significance of the format of subparagraph (c), said that italicized text in square brackets served three different purposes. | Г-н Эстрелья Фариа (Секретариат) в ответ на просьбу г-на Уоллеса (Соединенные Штаты Америки) разъяснить значение формата подпункта с) говорит, что текст, выделенный курсивом в квадратных скобках, служит трем различным целям. |
| "I was writing Wallace's majority opinion on Miles..." | "Я писал для Уоллеса решение по делу Майлза...". |
| the second son... of Sir Wallace Percival, third Earl of Warwick. | Второй сын... сэр Уоллас Персивал, Герцог Уорвикский. |
| Now, Cruz, Kudelski, Wallace, Fiores, you're all going in. | Итак, Круз, КудЕльски, Уоллас, ФиОрес идете вместе. |
| Mr. Wallace (United States of America) welcomed the reference in the introduction to articles of the Model Law in addition to the reference to chapters. | Г-н Уоллас (Соединенные Штаты Америки) приветствует включение в введение ссылки на статьи Типового закона наряду со ссылками на главы. |
| Wallace comes in to talk on Tuesdays. | Уоллас заходит поговорить по вторникам. |
| A guy named Malaki Wallace. | Парень по имени Мэлэки Уоллас. |
| When Wallace didn't show, the president called his cell phone. | Когда Уоллис не появился, президент позвонил ему на мобильный. |
| Mr. WALLACE (United States of America) pointed out that paragraph 28, concerning transport, made no mention of highways, bridges and tunnels, although the Channel Tunnel had been the biggest privately financed project of recent years. | Г-н УОЛЛИС (Соединенные Штаты Америки) указывает, что в пункте 28, посвященном транспорту, не упоминаются автомобильные дороги, мосты и тоннели, хотя крупнейшим объектом, финансировавшимся в последние годы за счет частных источников, стал тоннель через Ла-Манш. |
| Wallace was working with someone else. | Уоллис работал с кем-то еще. |
| Wallace, what did you do? | Уоллис, что ты наделал? |
| You got this, Wallace! | У тебя получается, Уоллис. |
| I have come here today To talk to Mr. David wallace About this whole thing going on with sabre. | Я приехал сюда, чтобы поговорить с мистером Дэвидом Уоллесом о всей этой истории с Сэйбер. |
| My friend's making a play to take Wallace down. | Мой друг хочет покончить с Уоллесом. |
| Okay, I just got off the phone with Randall Wallace. | Так, у меня только что был разговор с Рэндаллом Уоллесом. |
| After Dr. Wallace sees you, he'll prescribe medicine and work with you. | После встречи с доктором Уоллесом, он назначит вам лечение и поработает с вами. |
| Artest faced Ben Wallace for the first time after the fight in November 2006, and finally made his return to Detroit in January 2007. | Впервые после драки Артест встретился с Уоллесом в ноябре 2006 года, а первую игру в Детройте провел в январе 2007 года. |
| Wallace's novel, Infinite Jest, brought him fame and a wide audience. | Роман "Бесконечная шутка" принес Уоллесу славу и всеобщее признание. |
| Myers and Wallace over at Major Crimes. | Майерсу и Уоллесу из Особо тяжких. |
| We know you called Lieutenant Commander Wallace and we know he booked your motel room for you. | Мы знаем, вы звонили капитан-лейтенанту Уоллесу и мы знаем, он заказал для вас номер в мотеле. |
| Wallace had to show up on the one four-month period that I'm completely overwhelmed. | Уоллесу обязательно надо было явиться в те самые четыре месяца, когда я совершенно завален. |
| TellJudge Wallace in Division 3 I need to see him in his chambers now. | Скажите судье Уоллесу в третьем отделении, что мне нужно с ним увидеться. |
| Arbus, Elliott Smith, Nick Drake, David Foster Wallace. | Арбасе, Эллиоте Смите, Нике Дрейке, Дэвиде Фостере Уоллесе. |
| What did you look for in Mr Wallace? | Что вы нашли в мистере Уоллесе? |
| You ever hear of a cal Wallace? | Вы слышали когда-нибудь о Кэле Уоллесе? |
| Lana Turner was born Julia Jean Turner on February 8, 1921 at Providence Hospital in Wallace, Idaho, a small mining community in the Idaho Panhandle region. | Лана Тёрнер (урождённая Джулия Джин Тёрнер) родилась 8 февраля 1921 года в Providence Hospital в Уоллесе, штат Айдахо, небольшом шахтёрском посёлке в районе Айдахского выступа. |
| Per the official city of Wallace website, the Turner home in Wallace was located at 217 Bank Street, immediately west of downtown Wallace. | Однако в своих мемуарах Тернер ссылается на свидетельство о рождении, где упоминается именно 1921 год Согласно официальному сайту города Уоллеса, дом Тёрнер в Уоллесе был расположен на 217 Bank Street, к западу от центра города. |
| Mrs. Wallace did want to protect Peter. | Миссис Уоллос действительно захотела защитить Питера. |
| Girls, Miss Wallace will see you now. | Девочки, Мисс Уоллос сейчас вас примет. |
| Miss Wallace wants to see you immediately! | Мисс Уоллос хочет видеть вас сейчас же! |
| David Wallace told me! | Давид Уоллос сказал мне! |
| Mike! Try "Mr. Wallace." | ! Для вас я - мистер Уоллос. |
| In other news, police are investigating the mysterious death of billionaire philanthropist Wallace Parker. | И к другим новостям, полиция расследует таинственную смерть миллиардера-филантропа Уоллиса Паркера. |
| Why were you at Gideon Wallace's apartment? | Почему ты находилась в квартире Гидеона Уоллиса? |
| Whoever is behind this forced Wallace to implant the bomb in the the six victims by kidnapping his daughter, just like they took Lacey. | Кто бы ни стоял за всем этим, это он вынудил Уоллиса имплантировать бомбы в шестерых жертв, похитив его дочь точно так же, как забрал Лэйси. |
| It synthesizes the design work of an international board of consultants comprising some of the finest architects of the twentieth century, including Le Corbusier, Oscar Niemeyer, Wallace Harrison and others. | Он представляет собой синтез проектных решений международной коллегии консультантов, в которую вошли выдающиеся архитекторы ХХ века, включая Ле Корбюзье, Оскара Нимейера, Уоллиса Харриса и др. |
| Manika was born in Las Vegas to Wallace and Grace Ward in 1993. | Маника родилась в Лас-Вегасе, в семье Уоллиса и Грейс Уорд в 1993 году. |
| Kevin Mitchell and Nick Wallace are in the building. | Кевин Митчелл и Ник Уолас в здании. |
| Don't insult me, Wallace. | Не надо так со мной, Уолас. |
| Doug and Wallace, hide these nuggets on the land! | Дуг и Уолас спрячут там эти самородки. |
| Wallace Telman, literary agent. | Уолас Телман, литературный агент. |
| You're sweet, Wallace. | Ты чудо, Уолас. |
| Just let me see Marie Wallace's file. | Просто дай мне взглянуть на файл Мэри Уоллэс. |
| Respect, I'm just trying to earn that, Wallace. | Я его пока лишь пытаюсь заслужить, Уоллэс. |
| Turned out Wallace was right to be suspicious. | Оказалось, что Уоллэс был прав, когда был недоверчив. |
| In the Optometric Association of the Bahamas, Charlene Wallace is the President and Anita Brown holds the post of General Secretary. | В Ассоциации оптометристов Багамских Островов Председателем является Шарлин Уоллэс, а Генеральным секретарем - Анита Браун. |
| Smokey Wallace of DEC WSL and Jim Gettys proposed that DEC WSL build X11 and make it freely available under the same terms as X9 and X10. | Смоуки Уоллэс из лаборатории DEC WSL и Джим Геттис предложили DEC WSL заняться разработкой X11 и сделать её свободно распространяемой на тех же условиях, что X9 и X10. |
| Wallace Clark heard the break-in about quarter past nine and came downstairs to see what's what. | Воллис Кларк, услышал как кто-то взламывал дверь в четверть десятого, спустился вниз посмотреть, что там происходит. |
| Derek knew the ropes, Wallace. | Дерик обо всём знал, Воллис. |
| Mr. Wallace, if you'd just let me show you my badge, | Мистер Воллис, если вы мне позволите показать вам мой значок. |
| Mr. Wallace here is a-an art forger, a very... | Мистер Воллис занимается подделкой картин, |
| Where's the gun, Wallace? | Где пистолет, Воллис? |
| mike wallace wants my body. I don't tell a soul. well, they gave me so much money, what could i do? | майк воллас желал моё тело я не говорю о душе хорошо, они дали мне так много денег что я должна сделать? |
| Wallace, they're going toward the radioactive area. | Воллас, они собираются ехать в радиоактивную зону. |
| I'm really sorry, Mr Wallace. | Я действительно сожалею, что мне приходится это делать, Мистер Воллас - |
| Bruno's brother-in-law, Wallace, was willing to kidnap the patients for a price, but the real dirty work was done by you. | Деверь Бруно, Воллас Терк, согласился за деньги похищать людей, но грязную работу делали вы. |
| In December 1837, he sent a letter outlining his proposals to Robert Wallace, MP for Greenock. | В ноябре 1837 года Чалмерс направил письмо со своими предложениями Роберту Уоллесу (Robert Wallace), члену парламента от Гринока (Greenock). |
| On November 19, 1997, Lauper gave birth to her son Declyn Wallace Thornton. | 17 ноября 1997 года у них родился сын Деклин Уоллес Торнтон (англ. Declyn Wallace Thornton). |
| In 1858, Harrison entered into a law partnership with William Wallace to form the law office of Wallace and Harrison. | В 1858 году вместе с Уильямом Уоллесом создал фирму Wallace & Harrison. |
| A series of jewelry "Birth of the East" by the Chinese jeweler Wallace Chan was a real discovery of the exhibition. | Настоящим открытием выставки стала серия украшений "Рождение Востока" китайского ювелира Уоллеса Чаня (Wallace Chan). |
| Wallace D. Hayes, a pioneer of supersonic flight, developed the transonic area rule in publications beginning in 1947 with his Ph.D. thesis at the California Institute of Technology. | Уоллес Хайес (Wallace D. Hayes) - один из пионеров сверхзвуковых полетов - пришел к формулированию правила площадей в своих публикациях, первой из которых была его диссертация, защищенная в Калифорнийском технологическом институте в 1947 году. |
| Here, by videotape, is the encounter by General Graham, commander of the national guard, and Governor Wallace. | Здесь, на видеопленке, встреча генерала Грохама, командира Национальной гвардии, и губернатора Уолласа. |
| Everyone else on this ship, with the exception of Mr. Wallace, is a member of Stargate command. | Все остальные на этом корабле, за исключением мистера Уолласа, являются членами командования Звёздных врат. |
| I'm here to see Malik Wallace. | Я здесь, чтобы увидеть Малика Уолласа. |
| I'll take Steinbach and Wallace. | Я беру Штейнбеха и Уолласа. |
| We have Wallace's files... [Telephone Rings] | У нас есть документы Уолласа и их бухгалтерская книга... |