| So, Annie Walker, have yourself a lovely flight. | Итак, Эни Уокер, приятного полета. |
| Mr. Walker, you saved my life. | Мистер Уокер, вы спасли мне жизнь. |
| At the same time, Walker started the newly activated ROK 7th Division toward the North Korean penetration. | В это время Уокер отправил вновь собранную 7-ю дивизию ROK против просочившихся северокорейцев. |
| So, these mates of yours, Walker, who are they? | Эти твои приятели, Уокер, кто они? |
| Agent Walker, we're sending a unit to pick up your father for the previous embezzlement charge at 5:00 today. | Агент Уокер, мы пошлем подразделение, в вашу гостиницу, арестовать вашего отца за предыдущее присвоение чужого имущества, сегодня в 17:00. |
| Agent Walker, despite your heroism, you have directly disobeyed several orders. | Агент Уолкер, не смотря на ваш героизм, вы намеренно не подчинились нескольким приказам. |
| We're in this together, Walker. | Мы в этом замешаны оба, Уолкер. |
| Tom Walker is working for Abu Nazir? | Том Уолкер работает на Абу Назира? |
| Walker assaulted our team leader. | Уолкер напал на лидера нашей группы. |
| Annie Walker needs our help. | Энни Уолкер нужна наша помощь. |
| Tosh Walker's body washed up on a beach this morning. | Сегоня утром к берегу прибило тело Тоша Уокера. |
| Melo, sailed to Costa Rica and helped fight against the American filibuster William Walker in Nicaragua. | Мело был выслан в Коста-Рику, где участвовал в войне против обосновавшегося в Никарагуа американского авантюриста Уильяма Уокера. |
| And Newton Farrell was annoyed by Mr Walker's success again? | И Ньютон Фаррел снова был недоволен успехом мистера Уокера? |
| Same reason I pardoned Walker. | По той же причине, что и Уокера. |
| In September 1863, he accused his immediate superior officer, Brigadier-General Lucius M. Walker, of cowardice in action for not being present with his men on the battlefield. | В сентябре 1863 года, он обвинил своего непосредственного начальника, генерал-майора Люциуса Уокера, в трусости на поле боя. |
| The tac team followed Walker here. | Команда преследовала Уолкера здесь. |
| Aileen just I.D.'d Tom Walker. | Эйлин только опознала Тома Уолкера. |
| Sean Walker, please. | Пожалуйста, Шона Уолкера. |
| That was Walker's idea. | Это была идея Уолкера. |
| We go from Cairo to Madison, Wisconsin, where thousands of people are converging on the statehouse to protest Governor Scott Walker's proposed budget bill. | Из Каира мы отправляемся в Висконсин, где тысячи людей протестуют против билля губернатора Уолкера. |
| The ruffer rehydration method modified by walker isn't working. | Метод регидрации Руффера, дополненный Уокером, не работает. |
| The brute-force method originally deployed by John Walker has been refined to take advantage of iteration behaviours. | Метод полного перебора, первоначально разработанный Джоном Уокером, был усовершенствован, чтобы использовать поведение при итерациях. |
| When I met Benjamin Walker, he had nothing, Jack. | Когда я "познакомился" с Бенджамином Уокером, Джэк, у него не было ничего. |
| The next volume was Decalog 2: Lost Property (Virgin Publishing, 20 July 1995), again edited by Mark Stammers and Stephen James Walker. | Следующей частью был Декалог 2: Утраченная Недвижимость (Virgin Publishing, 20 июля 1995), снова редактируемая Марком Стаммерсом и Стивеном Джеймсом Уокером. |
| Set up a meeting with Walker. | Назначь встречу с Уокером. |
| These letters were written by Jonathan Walker... | Эти письма были написаны Джонатаном Уолкером. |
| In his debut match on June 27, he teamed with Keith Walker to defeat Kofi Kingston and Eric Pérez. | В своем дебютном матче 27 июня он в команде с Кейтом Уолкером одержал победу над Кофи Кингстоном и Эриком Пересом. |
| What's the tradecraft for setting a meeting with Walker? | Что является сигналом для встречи с Уолкером? |
| Can you confirm that Sharon and Walker were picking one of these things up on Mars? | Ты можешь подтвердить, что Шэрон с Уолкером подбирали одну из этих штуковин на Марсе? |
| The Mathmos lava lamp formula developed initially by Craven Walker in the 1960s and then improved with his help in the 1990s is still used. | Формула лавовой лампы Mathmos была разработана Крэйвеном Уолкером в 1960-х гг., а затем он помог её усовершенствовать в 1990-х гг. |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию. |
| He's a very good walker and very well-manned for a toddler. | Он очень хороший ходок, с очень хорошими манерами для малыша. |
| The walker came for my baby. | Ходок пришел за моим малышом. |
| The walker came for my baby. | Ходок пришел за моим ребенком. |
| "My name is Walker." | "Меня зовут Ходок" |
| To be honest, I'm not particularly inclined to be doing Walker any favors. | Если честно, я не особо склонен оказывать Уокеру услугу. |
| A memorial service is held for Tom Walker. | Идёт поминальная служба по Тому Уокеру. |
| Al-Zahrani finally agrees to cooperate, posting a signal at his house which indicates to Walker that they are to meet at noon in Farragut Square the next day. | Аль-Захрани наконец-то соглашается сотрудничать, отправляя сигнал в свой дом, который указывает Уокеру, что они встретятся в полдень на Фаррагутской площади на следующий день. |
| On July 15, 2009, Walker was charged with three felony counts of writing bad checks related to gambling debts he had incurred at three Las Vegas casinos. | 15 июля 2009 года Уокеру было предъявлено обвинения о выдаче фальшивых чеков, чтобы покрыть свои долги в казино Лас-Вегаса. |
| During Good Times' 1974-75 season, Walker was 26 years old, though his character was much younger. | На момент начала съёмок ситкома в 1974 году Уокеру было 26 лет, хотя его персонаж был гораздо моложе. |
| That is the best impression of yourself you'll ever see in your entire second life, Kieren Walker. | Это лучшее изображение тебя, которое ты видел за всю свою вторую жизнь, Кирен Волкер. |
| I realize that, T.J... but Walker never mentioned that he was talking to another company. | Я понимаю это, Ти Джей... но Волкер никогда не упоминал о том, что он связывался с другой компанией. |
| Her original "Mary Walker" personality is supposed to be a balanced amalgam of all of these, but is seldom dominant. | Её истинная сущность - Мэри Волкер является уравновешенной смесью всех их, но она редко доминирует. |
| Neeman and Walker, convoy security. | Неэман и Волкер, конвоирование. |
| The... the fabric of society is being torn apart by people like General Walker. | Общественный строй разрывают на части такие люди как генерал Волкер. |
| I'll call Pride, see if he'll join me to meet Walker. | Я позвоню Прайду, позову с собой к Уолкеру. |
| Ralph Walker does not need... that kind of help. | Ральфу Уолкеру не нужна... такая помощь. |
| You get out of prison, come to L.A., and what, call Sean Walker? | Вы вышли из тюрьмы, приехали в Л.А., и что? Позвонили Шону Уолкеру? |
| The Chairman extended his special thanks to the CSG Chairman, Mr Ray Walker, who had contributed to the work for 21 years and had highly contributed to making UN/CEFACT a success. | Председатель выразил особую признательность председателю РГС г-ну Рею Уолкеру, который участвовал в этой деятельности на протяжении 21 года и внес большой вклад в успешную работу СЕФАКТ ООН. |
| Confronted with the actual facts in today's meeting with the Yugoslav authorities' representatives, Mr. Walker stated astoundingly that the world would anyway believe his version and not arguments and facts. | Когда в ходе сегодняшней встречи с представителями югославских властей г-ну Уолкеру были представлены действительные факты, он, как это ни удивительно, заявил, что мир в любом случае поверит его версии, а не аргументам и фактам. |
| I came down from Boston when - Jimmy Walker's coming in tonight. | Я приехал из Бостона, когда - Вечером придет Джимми Вокер. |
| I guess I thought that Walker sounded more like a tax consultant should. | Мне показалось, что Вокер больше подходит для налогового консультанта. |
| Cocker claims the lyric was written long before Walker became involved in the album's production. | Джарвис Кокер утверждает, что текст этой песни был написан задолго до того, как Вокер был привлечён к работе над альбомом. |
| Well, he also told me to kill Ms. Walker. | Он также сказал мне убить мисс Вокер? |
| Chris Walker. 90-mile-an-hour fastball... | Крис Вокер, скорость подачи - 90 миль в час. |
| This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. | Это ходунки для головастика, для вечерних прогулок с головастиком. |
| And I really don't need the walker. | И мне и впрямь не нужны ходунки. |
| Her muscles are she doesn't improve soon, we're going to have to put her on a walker. | Ее мускулы атрофируются. если так будет продолжаться, ей понадобятся "ходунки". |
| My uncle started using a walker to walk, and to take a turn, he literally had to take one step at a time, like this, and it took forever. | Мой дядя начал использовать ходунки, и чтобы повернуть, он буквально делал один шаг за раз, что занимало вечность. |
| A walker or walking frame is a tool for disabled or elderly people who need additional support to maintain balance or stability while walking. | Ходунки - приспособление для инвалидов или пожилых людей, которые нуждаются в дополнительной поддержке, чтобы сохранить равновесие и устойчивость при ходьбе. |
| One of the tennis balls came off his walker and bounced right off his head. | Один из этих теннисных мячиков слетел с его ходунков и прямо ему в голову. |
| Al least not without a walker or braces. | По крайней мере, без ходунков или корсета. |
| Mr. Singh (India) said that at birth, he had not been expected to speak or walk but through physical therapy, he had learned to speak and could walk with the aid of a walker. | Г-н Сингх (Индия) говорит, что при его рождении нельзя было ожидать, что он будет говорить или ходить, но благодаря физиотерапии он научился говорить, а с помощью ходунков может передвигаться. |
| I want to go back to work, I want to have not been shot by my own gun, and I want to walk down the hallway without using my fiancee as a Walker. | Я хочу вернуться к работе, хочу чтобы в меня не стреляли из моего собственного пистолета, и я хочу ходить по коридору, не используя свою невесту в качестве ходунков. |
| The front two legs of the walker may or may not have wheels attached, depending on the strength and abilities of the person using it. | Передние ножки ходунков могут иметь или не иметь колеса, в зависимости от необходимости. |
| Horse says you are Spirit Walker. | Конь говорит, что ты Сумрачный странник. |
| A vision told me a great warrior and Spirit Walker would help me on my quest. | Мне было видение, что великий воин и Сумрачный странник поможет мне в поисках. |
| Me, Spirit Walker from great beyond. | Я - Сумрачный странник из другого мира. |
| You're the walker, right? | Ты Странник, верно? |
| I'm a Spirit Walker. | Я - Сумрачный странник. |
| He was Chairman of the brewing firm of Robert Cain & Sons (later Walker Cain Ltd), which had been founded by his father Robert Cain. | Он был председателем пивоваренной фирмы «Robert Cain & Sons» (позднее - «Walker Cain Ltd»), которая была основана его отцом Робертом Кейном. |
| The Internet was formed in early 2011 by Odd Future members Syd and Matt Martians, along with touring members Patrick Paige, Christopher Smith, and Tay Walker. | Группа The Internet была основана в начале 2011 года бывшими участниками коллектива Odd Future певцом Syd и музыкантом Matt Martians, вместе с Patrick Paige, Christopher Smith и Tay Walker. |
| Key's first job was in 1982, as an auditor at McCulloch Menzies, and he then moved to be a project manager at Christchurch-based clothing manufacturer Lane Walker Rudkin for two years. | В 1982 году Ки начал работать аудитором в «McCulloch Menzies», а затем в течение двух лет он был руководителем проекта в Крайстчерче - фабрики по производству одежды «Lane Walker Rudkin». |
| An ice axe was also used in the 2005 murder of Anthony Walker in the United Kingdom. | Также ледорубом был убит в 2007 году в Великобритании Энтони Уокер (англ. Anthony Walker). |
| She studied at the Niavaran Special School in Tehran, the Ethel Walker School in Simsbury, Connecticut, United States, and the Cairo American College in Cairo, Egypt. | Училась в специальной школе Ниаваран в Тегеране, школе Этель Уокер (Ethel Walker) в Симсбери (штат Коннектикут, США) и, будучи в изгнании, - в Каирском американском колледже в Каире (Египет). |