| Peter Walker probably killed Tim Morris. | Возможно, Питер Уокер убил Тима Морриса. |
| Apparently, Tosh Walker had visited him five days ago. | Похоже, Тош Уокер навестил его пять дней назад. |
| Porter, he must've come home and found Walker still here. | Портер, должно быть, вернулся, когда Уокер был ещё здесь. |
| I am telling you, Kit Walker is innocent. | Я говорю вам, Кит Уокер невиновен! |
| Wisconsin Governor Scott Walker is still the governor... | Губернатор Висконсина Скотт Уокер все еще губернатор |
| Walker, Walker, let me explain. | Уолкер. Уолкер, позволь мне обьяснить. |
| Walker does, and the rest of the commission will go along. | Уолкер хочет, а остальные в комитете с этим согласны. |
| The Chair of the UN/CEFACT Steering Group, Mr. R. Walker, thanked the Plenary for its support for a second term of office. | Председатель Руководящей группы СЕФАКТ ООН г-н Р. Уолкер поблагодарил участников пленарной сессии за его избрание на второй срок полномочий. |
| I know, Agent Walker. | Да, я знаю, агент Уолкер. |
| Walker doesn't get his hands dirty. | Уолкер рук не пачкает. |
| Ron, I should be out there looking for walker. | Рон, я должна искать Уокера. |
| I hear you're taking sean walker off our hands? | Мне сказали, вы забираете у нас Шона Уокера? |
| I shall go down to the Walker Pit tomorrow, tip all the workers, see if we can't up their productivity even more. | Я пойду завтра в Шахту Уокера, предупрежу всех рабочих, посмотрим, сможем ли мы увеличить производительность. |
| Minister Geremek emphasized his strong support to Ambassador Walker and provided him with his view on the major problems regarding deployment of the OSCE verifiers in Kosovo. | Министр Геремек подчеркнул, что он полностью поддерживает посла Уокера и поделился с ним своей точкой зрения по основным проблемам, связанным с развертыванием наблюдателей ОБСЕ в Косово. |
| Did you check Walker's personal records? | А личные записи Уокера проверяли? |
| You just look like such a Bill Walker. | Ты очень похож на Билла Уолкера. |
| I'm told you've been making inquiries into Thomas Walker's death. | Мне сказали, что вы наводите справки о гибели Томаса Уолкера. |
| Unceremoniously dumped into the sewers When federal agents ran Walker out of office. | Виски был безжалостно вылит в канализацию когда федеральные агенты выгнали Уолкера из кабинета. |
| Walker is definitely in trouble. | У Уолкера несомненно проблемы. |
| In 1989 Cressida Granger and David Mulley took over the running of Walker's original company, Crestworth, situated in Poole, Dorset, and changed the name to Mathmos in 1992. | В 1989 Крессида Грэйнджер и Дэвид Мюллей переняли управление компанией Уолкера, Crestworth, расположенной в Пуле, в английском графстве Дорсет, и в 1992 году переименовали её в Mathmos. |
| You lost a lot of money during the Walker scandal. | Вы потеряли много денег из-за скандала с Уокером. |
| Trachtenberg co-wrote the story with Mark D. Walker. | Трахтенберг написал статью с Марком Д. Уокером. |
| As for the last three albums, Personas was produced by Nigel Walker, who recorded it in Madrid, from October 2007 to February 2008. | Как и в последних трех альбомах, Personas также был спродюсирован Найджем Уокером и записан в Мадриде, в период с Октября 2007 по Февраль 2008 года. |
| Willis, you and Walker, you came in about then, both bright and talented. | Примерно тогда появились вы с Уокером, способные, одаренные всезнайки! |
| He was selected with the sixth overall pick of the 1997 NBA draft by the Boston Celtics and was reunited with fellow Kentucky teammate Antoine Walker, and Rick Pitino, his coach at Kentucky who had just become the coach of the Celtics. | В 1997 году был выбран на драфте НБА под 6-м номером командой «Бостон Селтикс», где воссоединился с одноклубниками по «Уайлдкэтс» Антуаном Уокером и Риком Питино, наставником «Диких Котов», который только что стал тренером «Кельтов». |
| Purchased last year by Mr. Holland Walker. Age 48. Scottsdale address. | Куплено в прошлом году мистером Холландом Уолкером, 48 лет, проживающим в Скоттсдэйле. |
| It's just that I have a feeling that this Mr. Walker and I will cross paths again... | Просто у меня есть ощущение что мы с мистером Уолкером снова встретимся... |
| If I'm Walker I'm burrowing into my hole right now. | Если бы я был Уолкером, я бы спрятался в свою нору прямо сейчас. |
| The Mathmos lava lamp formula developed initially by Craven Walker in the 1960s and then improved with his help in the 1990s is still used. | Формула лавовой лампы Mathmos была разработана Крэйвеном Уолкером в 1960-х гг., а затем он помог её усовершенствовать в 1990-х гг. |
| Don't forget, she has a national profile after the Walker investigation. | Не стоит забывать о ее общенациональной известности со времен следствия над Уолкером. |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию. |
| When a retailer walker walks past a house which requires a certain commodity, the house draws a small amount from the retailer's stockpile. | Когда ходок розничного продавца идёт мимо дома, который требует определённого товара, дом забирает небольшое количество из запаса розничного продавца. |
| The White Walker sees Sam, but ignores him and orders the force to advance. | Белый Ходок видит Сэма, но игнорирует его и приказывает войску идти вперёд. |
| Entering a large hut, Jon and Loboda are attacked by a White Walker, who easily kills Loboda before moving on to Jon. | Зайдя в большую хижину, на Джона и Лободу нападает Белый Ходок, который с лёгкостью убивает Лободу, прежде чем перейти к Джону. |
| Besides, my name is Walker. "My name is Walker." | Кроме того, моя фамилия Уокер/ходок/. "Меня зовут Ходок" |
| A memorial service is held for Tom Walker. | Идёт поминальная служба по Тому Уокеру. |
| It called Tosh Walker's mobile yesterday afternoon at three o'clock. | С него вчера звонили на мобильный Тошу Уокеру в З часа дня. |
| In conclusion, I should like to pay tribute to the Transitional Administrator, Mr. William Walker, and to the dedicated civilian and military personnel of UNTAES for their performance, commitment and service to the international community. | В заключение я хотел бы выразить признательность Временному администратору г-ну Уильяму Уокеру и самоотверженному гражданскому и военному персоналу ВАООНВС за их деятельность и приверженность делу службы интересам международного сообщества. |
| In conclusion, I should like to pay tribute to the Transitional Administrator, Mr. William G. Walker, for his highly professional and dedicated leadership of the United Nations efforts to promote peace, stability and the strengthening of democracy in the UNTAES area. | В заключение я хотел бы воздать должное Временному администратору г-ну Уильяму Уокеру за его высокопрофессиональное и самоотверженное руководство усилиями Организации Объединенных Наций в деле содействия миру, стабильности и укрепления демократии в районе деятельности ВАООНВС. |
| Now tonight, there is a good chance that Charlie Walker, yes, my Charlie Walker, may get lucky with a girl. | Сегодня ночью есть отличным шанс что Чарли Уокер Моему другу Чарли Уокеру возможно, повезет с девушкой! |
| The Walker lad were smiling ear to rotten ear. | Молодой Волкер с улыбкой до ушей. |
| D.L., Candice, Molly Walker. | ДиЭл, Кэндис, Молли Волкер. |
| The helicopter's ready, agent walker. | Вертолет готов, агент Волкер. |
| I'm looking for Ms. Patricia Walker? | Я ищу Патрицию Волкер. |
| Neeman and Walker, convoy security. | Неэман и Волкер, конвоирование. |
| Acker got calls on a prison phone from Walker Williams, Charlie Riken's cell mate. | Акер звонил в тюрьму Уолкеру Вильямсу, сокамернику Чарли Райкена. |
| I'll call Pride, see if he'll join me to meet Walker. | Я позвоню Прайду, позову с собой к Уолкеру. |
| Ralph Walker does not need... that kind of help. | Ральфу Уолкеру не нужна... такая помощь. |
| The Chairman invited the former CSG Chairman, Mr Ray Walker, to assist him in this matter as the Chairman's Adviser. | Председатель предложил г-ну Рею Уолкеру, бывшему Председателю РГС, оказать ему помощь в этом вопросе, выступая в качестве советника Председателя. |
| The Chairman extended his special thanks to the CSG Chairman, Mr Ray Walker, who had contributed to the work for 21 years and had highly contributed to making UN/CEFACT a success. | Председатель выразил особую признательность председателю РГС г-ну Рею Уолкеру, который участвовал в этой деятельности на протяжении 21 года и внес большой вклад в успешную работу СЕФАКТ ООН. |
| It's me - Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep. | Это я, Вилер Вокер Вэ, твой слегка кокетливый бармен. |
| It was produced by Scott Walker, whose own album 'Til the Band Comes In is mocked in the lyrics of the song "Bad Cover Version". | Продюсером альбома выступил Скотт Вокер, чей альбом «'Til the Band Comes In» был высмеян в песне «Bad Cover Version». |
| You're with Ms. Walker? | Мисс Вокер с вами? |
| What do you want, Walker? | Что ты хочешь, Вокер? |
| Now, this Walker System doesn't rely on isotopes and satellites. | Это Система Молли Вокер, она не зависит от изотопов и спутников. |
| This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. | Это ходунки для головастика, для вечерних прогулок с головастиком. |
| Uses a walker, but grips it very lightly. | Использует ходунки, но сильно в них не вцепляется. |
| I think one more punch, and we get this guy a walker. | Думаю, еще один удар и мы дадим ему ходунки. |
| Her muscles are she doesn't improve soon, we're going to have to put her on a walker. | Ее мускулы атрофируются. если так будет продолжаться, ей понадобятся "ходунки". |
| This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. | Это ходунки для головастика, для вечерних прогулок с головастиком. |
| One of the tennis balls came off his walker and bounced right off his head. | Один из этих теннисных мячиков слетел с его ходунков и прямо ему в голову. |
| Al least not without a walker or braces. | По крайней мере, без ходунков или корсета. |
| Mr. Singh (India) said that at birth, he had not been expected to speak or walk but through physical therapy, he had learned to speak and could walk with the aid of a walker. | Г-н Сингх (Индия) говорит, что при его рождении нельзя было ожидать, что он будет говорить или ходить, но благодаря физиотерапии он научился говорить, а с помощью ходунков может передвигаться. |
| I want to go back to work, I want to have not been shot by my own gun, and I want to walk down the hallway without using my fiancee as a Walker. | Я хочу вернуться к работе, хочу чтобы в меня не стреляли из моего собственного пистолета, и я хочу ходить по коридору, не используя свою невесту в качестве ходунков. |
| The front two legs of the walker may or may not have wheels attached, depending on the strength and abilities of the person using it. | Передние ножки ходунков могут иметь или не иметь колеса, в зависимости от необходимости. |
| Horse says you are Spirit Walker. | Конь говорит, что ты Сумрачный странник. |
| A vision told me a great warrior and Spirit Walker would help me on my quest. | Мне было видение, что великий воин и Сумрачный странник поможет мне в поисках. |
| Me, Spirit Walker from great beyond. | Я - Сумрачный странник из другого мира. |
| You're the walker, right? | Ты Странник, верно? |
| I'm a Spirit Walker. | Я - Сумрачный странник. |
| Metal Gear Solid: Peace Walker was announced. | В Японии игра Metal Gear Solid: Peace Walker была выпущена в двух изданиях. |
| Dependency Walker or depends.exe is a free program for Microsoft Windows used to list the imported and exported functions of a portable executable file. | Dependency Walker (англ. Dependency Walker - обходчик зависимостей) или depends.exe - бесплатная программа для Microsoft Windows, используемая для получения списка импортируемых и экспортируемых функций PE-файла. |
| He was Chairman of the brewing firm of Robert Cain & Sons (later Walker Cain Ltd), which had been founded by his father Robert Cain. | Он был председателем пивоваренной фирмы «Robert Cain & Sons» (позднее - «Walker Cain Ltd»), которая была основана его отцом Робертом Кейном. |
| On March 27, 2010, Japanese beverage firm Suntory released a special line of eight cans in Japan that have images of various Peace Walker characters for the Mountain Dew and Pepsi Nex lines. | 27 марта 2010 года японская фирма Suntory, занимающаяся распространением напитков, выпустила линию из восьми банок с изображениями персонажей игры Peace Walker; в частности, герои изображались на банках Mountain Dew и Pepsi Nex. |
| Two oral accounts of transporting corpses are included in Liao Yiwu's The Corpse Walker. | Два устных свидетельства о перевозке тел включены в The Corpse Walker Ляо Иу. |