| George Walker is who - never mind. | Джордж Уокер - тот, кто... не бери в голову. |
| After the Civil War, Walker moved to Georgia. | После начала гражданской войны Уокер встал на сторону своего родного штата Джорджия. |
| Walker believed colon cleansing with fresh juices was the key to good health. | Уокер полагал что толстая кишка чистится фруктовыми соками и что это ключ к хорошему здоровью. |
| I want Walker, you want land. | Мне нужен Уокер, тебе нужна земля. |
| Getting justice for Renee Walker? | Правосудия для Рене Уокер? |
| Walker brings it down to the halfway line. | Уолкер уводит его к центру поля. |
| We are getting to Walker first. | Мы должны добраться до Уолкер первыми. |
| Still got that jab, Walker. | Все еще используешь этот удар, Уолкер? |
| And Agent Walker called. | И звонил агент Уолкер. |
| Frank Walker is looking at me in a manner that is difficult to recognize. | Фрэнк Уолкер смотрит на меня непонятным взглядом. |
| Two Mothers (1852), Walker Art Gallery, Liverpool. | «Две матери», 1852, Художественная галерея Уокера, Ливерпуль. |
| During its first session, in February 2008, the members elected Mr. Walker and Mr. Kaul as Chairperson and Vice-Chairperson, respectively, for a one-year renewable term starting in 2008. | На своей первой сессии в феврале 2008 года члены Комитета избрали г-на Уокера и г-на Кауля соответственно Председателем и заместителем Председателя на годичный срок, начинающийся в 2008 году, с возможностью переизбрания. |
| She thanked the Chairman of UN/CEFACT, Mr. Henri Martre, and the Chairman of the UN/CEFACT Steering Group, Mr. Ray Walker, for their contributions and especially for the organization of the UN/CEFACT Conference "Accelerating Global Trade through Effective E-Business". | Она поблагодарила Председателя СЕФАКТ ООН г-на Анри Мартра и Председателя Руководящей группы СЕФАКТ ООН г-на Рея Уокера за их вклад, и особенно за организацию проведения Конференции СЕФАКТ ООН "Активизация глобальной торговли посредством осуществления эффективных электронных деловых операций". |
| So you get anything off of Walker? | Узнали что-нибудь от Уокера? |
| Witness the debate about whether or not to prosecute John Walker, the Californian who fought for the Taliban in Afghanistan. | Свидетельством этому являются споры о том, следует или не следует возбуждать судебное разбирательство против Джона Уокера, жителя Калифорнии, сражавшегося в Афганистане на стороне Талибана. |
| Bannon is closing the gap and is now back with Walker. | Беннон сокращает разрыв, теперь он за спиной Уолкера. |
| Admiral Walker also had difficulty acquiring experienced pilots and accurate charts for navigating the waters of the lower Saint Lawrence River. | У адмирала Уолкера также возникли трудности с приобретением опытных лоцманов и точных карт для навигации в нижней части реки Святого Лаврентия. |
| I had a vision of him murdering Wally Walker. | У меня было видение, как он убивал Уолли Уолкера. |
| That was Walker's idea. | Это было идеей Уолкера. |
| That was Walker's idea. | Это была идея Уолкера. |
| I meet Walker, he gives me the cash. | Я встречаюсь с Уокером, и он даёт мне наличку. |
| She's never seen a single Paul Walker movie? | Она никогда не видела ни одного фильма с Пол Уокером? |
| Willis, you and Walker, you came in about then, both bright and talented. | Примерно тогда появились вы с Уокером, способные, одаренные всезнайки! |
| Don't meet with Walker. | Не встречайся с Уокером. |
| Brickbat of the Week to Joe Bonaparte, hailed three months ago as a new Mickey Walker, endowed with a champ's speed and cleverness. | Разнос недели. Джо Бонапарт. Провозглашённый З месяца назад новым Микки Уокером, наделённый умом и скоростью чемпиона, быстро нокаутировал первых противников. |
| What the tradecraft for setting a meeting with Walker? | Как договариваетесь о встрече с Уолкером? |
| Can you confirm that Sharon and Walker were picking one of these things up on Mars? | Ты можешь подтвердить, что Шэрон с Уолкером подбирали одну из этих штуковин на Марсе? |
| I'll call Chief Walker. | Свяжусь с Шефом Уолкером. |
| Don't forget, she has a national profile after the Walker investigation. | Не стоит забывать о ее общенациональной известности со времен следствия над Уолкером. |
| The screenplay was written by Hamer and Jim Stark (Mystery Train, Cold Fever), who produced the film together with Christine Walker (American Splendor). | Сценарий был написан Хамером и Джимом Старком («Таинственный поезд», «Холодная лихорадка»), который спродюсировал фильм вместе с Кристианом Уолкером (Christine Walker) (American Splendor). |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию. |
| When a retailer walker walks past a house which requires a certain commodity, the house draws a small amount from the retailer's stockpile. | Когда ходок розничного продавца идёт мимо дома, который требует определённого товара, дом забирает небольшое количество из запаса розничного продавца. |
| Hearing the cracking of ice, he rushes to the aid of the child where he sees a White Walker retrieve the baby. | Услышав потрескивание льда, он бросается на помощь ребёнку и видит, как Белый Ходок забирает его. |
| Wheeler? No, Walker. | (Колясочник) Нет, Ходок. |
| Besides, my name is Walker. "My name is Walker." | Кроме того, моя фамилия Уокер/ходок/. "Меня зовут Ходок" |
| The distress call specifically asked for Dr. Walker. | Сигнал бедствия был адресован именно доктору Уокеру. |
| To be honest, I'm not particularly inclined to be doing Walker any favors. | Если честно, я не особо склонен оказывать Уокеру услугу. |
| You could tell it to Dave Walker. | Ты бы мог рассказать все Дэйву Уокеру. |
| In conclusion, I should like to pay tribute to the Transitional Administrator, Mr. William G. Walker, for his highly professional and dedicated leadership of the United Nations efforts to promote peace, stability and the strengthening of democracy in the UNTAES area. | В заключение я хотел бы воздать должное Временному администратору г-ну Уильяму Уокеру за его высокопрофессиональное и самоотверженное руководство усилиями Организации Объединенных Наций в деле содействия миру, стабильности и укрепления демократии в районе деятельности ВАООНВС. |
| Now tonight, there is a good chance that Charlie Walker, yes, my Charlie Walker, may get lucky with a girl. | Сегодня ночью есть отличным шанс что Чарли Уокер Моему другу Чарли Уокеру возможно, повезет с девушкой! |
| Officer Walker, stay here with Saxon and hold everything down. | Офицер Волкер, остаетесь здесь с Саксон, следить за обстановкой. |
| Well, see, Mr. Walker, what we think- we think this character- we want it to be bold... yet very likable, very approachable. | Видите ли, Мистр Волкер, вот как мы думаем - Мы думаем, что этот персонаж- мы хотим, чтобы он был отважным... но в то же время очень милым, очень доступным. |
| I'm looking for Ms. Patricia Walker? | Я ищу Патрицию Волкер. |
| "Kendra Walker"? | "Кендра Волкер"? |
| Neeman and Walker, convoy security. | Неэман и Волкер, конвоирование. |
| Taylor ordered Walker's division to attack Federal troops at two locations on the Louisiana side of the Mississippi. | Тейлор приказал Уолкеру атаковать федералов в двух местах на берегу Миссисипи. |
| Ralph Walker does not need... that kind of help. | Ральфу Уолкеру не нужна... такая помощь. |
| "let's help Tom Walker"? | "давайте поможем Тому Уолкеру"? |
| Either Walker was very lucky to get away as quickly as he did, or he knew this mosque well enough to use it as an escape route. | Либо Уолкеру очень повезло убежать так быстро, как он это сделал, либо он знал эту мечеть достаточно хорошо, чтобы использовать ее, как путь к отступлению. |
| I'm not letting Walker get away! | Я не позволю Уолкеру улизнуть. |
| I believe you both know Miss Walker. | Вы все знакомы с мисс Вокер. |
| It was produced by Scott Walker, whose own album 'Til the Band Comes In is mocked in the lyrics of the song "Bad Cover Version". | Продюсером альбома выступил Скотт Вокер, чей альбом «'Til the Band Comes In» был высмеян в песне «Bad Cover Version». |
| What about the scene where Paul Walker can't see, so Vin Diesel sits in his lap and shifts for him? | А сцена, где Пол Вокер ничего не видит, поэтому Вин Дизель сидит у него на коленях и ведёт за него? |
| You're with Ms. Walker? | Мисс Вокер с вами? |
| Rachel Walker, 23. | Рейчел Вокер, 23. |
| I never imagined a walker being used for anything other than walking. | Я никогда не представлял, что ходунки могут использоваться для чего-то кроме хождения. |
| This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. | Это ходунки для головастика, для вечерних прогулок с головастиком. |
| I think one more punch, and we get this guy a walker. | Думаю, еще один удар и мы дадим ему ходунки. |
| My uncle started using a walker to walk, and to take a turn, he literally had to take one step at a time, like this, and it took forever. | Мой дядя начал использовать ходунки, и чтобы повернуть, он буквально делал один шаг за раз, что занимало вечность. |
| The first walker to resemble modern walkers was patented in 1970 by Alfred A. Smith of Van Nuys, California. | Первые ходунки современного вида, были запатентованы в 1970 Альфредом Смитом (Alfred A. Smith) из Калифорнии. |
| One of the tennis balls came off his walker and bounced right off his head. | Один из этих теннисных мячиков слетел с его ходунков и прямо ему в голову. |
| Al least not without a walker or braces. | По крайней мере, без ходунков или корсета. |
| Is he really, really going to do it without his walker?" | Он серьёзно собирается сделать это без ходунков?» |
| I want to go back to work, I want to have not been shot by my own gun, and I want to walk down the hallway without using my fiancee as a Walker. | Я хочу вернуться к работе, хочу чтобы в меня не стреляли из моего собственного пистолета, и я хочу ходить по коридору, не используя свою невесту в качестве ходунков. |
| Although originally a brand name, "rollator" has become a genericized trademark for wheeled walkers in many countries, and is also the most common type of walker in several European countries. | Изначально будучи названием бренда, «ролятор» стал обобщенным понятием в отношении колесных ходунков во многих странах, и также наиболее распространенным типом ходунков в ряде европейских стран. |
| Word of advice, Walker. It's not a choice. | Небольшой совет, Странник - выбора нет. |
| Horse says you are Spirit Walker. | Конь говорит, что ты Сумрачный странник. |
| A vision told me a great warrior and Spirit Walker would help me on my quest. | Мне было видение, что великий воин и Сумрачный странник поможет мне в поисках. |
| You're the walker, right? | Ты Странник, верно? |
| I'm a Spirit Walker. | Я - Сумрачный странник. |
| Bowie played the song at the BBC show Johnny Walker Lunchtime Show on 22 May 1972. | Боуи играл песню на шоу ВВС Johnny Walker Lunchtime Show 22 мая 1972 года. |
| In 1966, The Walker Brothers released their remake as a single. | В 1966 группа The Walker Brothers записала ремейк оригинальной песни. |
| The Metal Gear Solid: Peace Walker Original Soundtrack was released on April 14, 2010. | Оригинальный саундтрек Metal Gear Solid: Peace Walker Original Soundtrack был выпущен 14 апреля 2010 года. |
| The Internet was formed in early 2011 by Odd Future members Syd and Matt Martians, along with touring members Patrick Paige, Christopher Smith, and Tay Walker. | Группа The Internet была основана в начале 2011 года бывшими участниками коллектива Odd Future певцом Syd и музыкантом Matt Martians, вместе с Patrick Paige, Christopher Smith и Tay Walker. |
| The Quebec Expedition, or the Walker Expedition to Quebec, was a British attempt to attack Quebec in 1711 in Queen Anne's War, the North American theatre of the War of Spanish Succession. | Квебекская экспедиция (англ. Quebec Expedition; Экспедиция Уолкера в Квебек (англ. Walker Expedition to Quebec)) - неудачная британская попытка захвата столицы Новой Франции, города Квебека, предпринятая в 1711 году в ходе войны королевы Анны - североамериканского театра войны за испанское наследство. |