| We need to talk to Meredith Walker. | Нам нужно поговорить с Мередит Уокер. |
| Dr. Richard Walker (Harrison Ford) is a surgeon visiting Paris with his wife Sondra (Betty Buckley) for a medical conference. | Доктор Ричард Уокер, американский хирург (в исполнении Харрисона Форда), приезжает в Париж вместе со своей женой для посещения медицинской конференции. |
| We'll do our best, Mrs Walker. | Мы постараемся, миссис Уокер. |
| Thank you, ms. Walker. | Спасибо, мисс Уокер. |
| His name is Walter Walker. | Его зовут Уолтер Уокер. |
| Apparently, young Mr. Walker may have stumbled onto a trinket of value. | По-видимому, юный мистер Уолкер натолкнулся на небольшую ценную штучку. |
| No grandstanding for the media, Mr. Walker. | Не нужно играть на прессу, мистер Уолкер. |
| We know Miss Walker met her at an herb shop. | Мы знаем, что мисс Уолкер встретила её в цветочном магазине. |
| I am Chief Inspector Kido, Mrs. Walker, of the Kempeitai. | Я старший инспектор Кидо, миссис Уолкер, из кэмпэйтая. |
| It's fate, Kieren Walker! | Это судьба, Киран Уолкер! |
| And I found this pager in Walker's pocket. | Я нашел этот пейджер в кармане Уокера. |
| Al-Zahrani arrives for the meet at Farragut Square, where various agents are undercover and waiting to seize Walker when he arrives. | Аль-Захрани приходит на встречу на Фаррагутской площади, где находятся различные агенты под прикрытием, и они ждут захвата Уокера, когда он прибудет. |
| Walker's prints were on all the packages we found in the trunk. | Отпечатки Уокера были на всех пакетах, что мы нашли в багажнике. |
| Well, do you know where we can find this Vince Walker? | Так где мы можем найти Винса Уокера? |
| He served in Nicaragua as a military doctor during the 1856 Campaign against William Walker, but had to return almost immediately due to a Costa Rican Army retreat and a cholera epidemic. | В 1856 году он отправился в Никарагуа в качестве военного врача во время войны против Уильяма Уокера, но почти сразу был вынужден вернуться из-за отхода костариканской армии и эпидемии холеры в войсках. |
| Have you seen walker's new attorney, lane garfield? | Ты видел нового адвоката Уолкера, Лэйна Гарфилда. |
| Unceremoniously dumped into the sewers When federal agents ran Walker out of office. | Виски был безжалостно вылит в канализацию когда федеральные агенты выгнали Уолкера из кабинета. |
| Except, of course, Walker Browning. | Кроме, разумеется, Уолкера Браунинга. |
| Sturgeon was a close associate of John Peter Gassiot and Charles Vincent Walker, and the three were instrumental in founding the London Electrical Society in 1837. | Стёрджен был близким соратником Джона Питера Гассиота и Чарльза Винсента Уолкера, и все трое сыграли важную роль в создании Лондонского Электрического общества в 1837 году. |
| Aileen just I.D.'d Tom Walker. | Эйлин только опознала Тома Уолкера. |
| You ever run across a guy named gordon walker? | Вы когда-нибудь сталкивались с Гордоном Уокером? |
| I have the honour to enclose herewith a statement on the meeting between Yugoslav President Slobodan Milosevic and Ambassador William Walker. | Имею честь настоящим препроводить заявление по поводу встречи между президентом Югославии Слободаном Милошевичем и послом Уильямом Уокером. |
| Brody denies knowing Abu Nazir's son, and claims he never wore a suicide vest and had no involvement in any plot with Tom Walker. | Броуди отрицает знание сына Абу Назира и заявляет, что он не носил пояс смертника и не был причастен к какому-либо заговору с Томом Уокером. |
| Elgar's sketches for a piano concerto dating from 1913 were elaborated by the composer Robert Walker and first performed in August 1997 by the pianist David Owen Norris. | Наброски Элгара к фортепианному концерту, датируемые 1913 годом, были развиты и дополнены композитором Робертом Уокером и впервые были исполнены в августе 1997 года пианистом Дэйвидом Оуэном Норрисом. |
| And don't decompress all over Walker if this is about you happening across the man | И не поддавайся стрессу в случае с Уокером, если вдруг повстречаешься с ним один на один. |
| Tomorrow afternoon, I'd like you to proceed as you normally would to meet Tom Walker. | А завтра днем, мне бы хотелось, чтобы вы, как обычно, встретились с Томом Уолкером. |
| Sharon and Walker were about 5 Kilometers out, in the rover, picking up experiments, some last minute stuff. | Шэрон с Уолкером находились на расстоянии около 5-ти километров, в вездеходе, собирали экспериментальную аппаратуру, в последнюю минуту. |
| I've been seeing Sharon and Walker. | Я вижу Шэрон с Уолкером. |
| Jarrett remained until 1958; at that time, he was replaced by Ray Walker. | Джаррет оставался в группе вплоть до 1958 года до того момента пока не был заменён Реем Уолкером. |
| Maybe she was using this other girl's name since she first met Walker three years ago since she first spotted him decided to take him, one way or the other. | Не исключено, что она присвоила себе чужое имя, после знакомства с Уолкером, три года назад, когда решила так или иначе, добиться его. |
| You have got to be the world's slowest walker. | Ты, должно быть, самый медленный в мире ходок. |
| Later, a White Walker retrieves Craster's son. | Позже Белый ходок забирает сына Крастера. |
| The walker came for my baby. | Ходок пришел за моим ребенком. |
| Where was Walker then? | Почему? Где был ходок то? |
| Wheeler? No, Walker. | (Колясочник) Нет, Ходок. |
| The distress call specifically asked for Dr. Walker. | Сигнал бедствия был адресован именно доктору Уокеру. |
| That cheroot we found on Newton's boat, it did belong to Tosh Walker. | Сигара, найденная на лодке Ньютона, принадлежит Тошу Уокеру. |
| She meant to send them to Steve Walker, her boyfriend. | Она хотела отправить их Стиву Уокеру, Её парню. |
| This reptile just slipped George Walker an envelope in the park. | Эта рептилия только что сунула Джорджу Уокеру конверт в парке. |
| You gave Walker the launch codes and he made you president? | Отдать Уокеру ядерные коды, а он сделать вас президентом? |
| The Walker lad were smiling ear to rotten ear. | Молодой Волкер с улыбкой до ушей. |
| Officer Walker, stay here with Saxon and hold everything down. | Офицер Волкер, остаетесь здесь с Саксон, следить за обстановкой. |
| General Walker, as we discussed. | Генерал Волкер, все как мв обсуждали. |
| I can't believe this. I spoke with Agent Walker. | Я говорил с агентом Волкер. |
| Your girl's all right, Walker. | Твоя девушка права, Волкер! |
| I'll call Pride, see if he'll join me to meet Walker. | Я позвоню Прайду, позову с собой к Уолкеру. |
| Ralph Walker does not need... that kind of help. | Ральфу Уолкеру не нужна... такая помощь. |
| I optioned my life rights to Sean Walker. | Я продал права на мою историю Шону Уолкеру. |
| I want you... to call Sean Walker right now and set up a meeting to see him today. | Я хочу, чтобы ты сейчас же позвонил Шону Уолкеру и назначил с ним встречу на сегодня. |
| The Chairman extended his special thanks to the CSG Chairman, Mr Ray Walker, who had contributed to the work for 21 years and had highly contributed to making UN/CEFACT a success. | Председатель выразил особую признательность председателю РГС г-ну Рею Уолкеру, который участвовал в этой деятельности на протяжении 21 года и внес большой вклад в успешную работу СЕФАКТ ООН. |
| You know Walker, even Jeffries, they said that I was guaranteed to be the head of the institute. | Знаешь, Вокер, даже Джефрис, они говорили, что я гарантировано должен был стать главой института. |
| I believe you both know Miss Walker. | Вы все знакомы с мисс Вокер. |
| Cocker claims the lyric was written long before Walker became involved in the album's production. | Джарвис Кокер утверждает, что текст этой песни был написан задолго до того, как Вокер был привлечён к работе над альбомом. |
| Chris Walker. 90-mile-an-hour fastball... | Крис Вокер, скорость подачи - 90 миль в час. |
| Now, this Walker System doesn't rely on isotopes and satellites. | Это Система Молли Вокер, она не зависит от изотопов и спутников. |
| This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. | Это ходунки для головастика, для вечерних прогулок с головастиком. |
| I think one more punch, and we get this guy a walker. | Думаю, еще один удар и мы дадим ему ходунки. |
| And I really don't need the walker. | И мне и впрямь не нужны ходунки. |
| I don't need the walker! | Мне не нужны ходунки! |
| The first walker to resemble modern walkers was patented in 1970 by Alfred A. Smith of Van Nuys, California. | Первые ходунки современного вида, были запатентованы в 1970 Альфредом Смитом (Alfred A. Smith) из Калифорнии. |
| One of the tennis balls came off his walker and bounced right off his head. | Один из этих теннисных мячиков слетел с его ходунков и прямо ему в голову. |
| Is he really, really going to do it without his walker?" | Он серьёзно собирается сделать это без ходунков?» |
| Mr. Singh (India) said that at birth, he had not been expected to speak or walk but through physical therapy, he had learned to speak and could walk with the aid of a walker. | Г-н Сингх (Индия) говорит, что при его рождении нельзя было ожидать, что он будет говорить или ходить, но благодаря физиотерапии он научился говорить, а с помощью ходунков может передвигаться. |
| Although originally a brand name, "rollator" has become a genericized trademark for wheeled walkers in many countries, and is also the most common type of walker in several European countries. | Изначально будучи названием бренда, «ролятор» стал обобщенным понятием в отношении колесных ходунков во многих странах, и также наиболее распространенным типом ходунков в ряде европейских стран. |
| The front two legs of the walker may or may not have wheels attached, depending on the strength and abilities of the person using it. | Передние ножки ходунков могут иметь или не иметь колеса, в зависимости от необходимости. |
| Word of advice, Walker. It's not a choice. | Небольшой совет, Странник - выбора нет. |
| Horse says you are Spirit Walker. | Конь говорит, что ты Сумрачный странник. |
| A vision told me a great warrior and Spirit Walker would help me on my quest. | Мне было видение, что великий воин и Сумрачный странник поможет мне в поисках. |
| Me, Spirit Walker from great beyond. | Я - Сумрачный странник из другого мира. |
| You're the walker, right? | Ты Странник, верно? |
| In 1966, The Walker Brothers released their remake as a single. | В 1966 группа The Walker Brothers записала ремейк оригинальной песни. |
| Bunker painted portraits during the winter of 1887, and spent the summer in Newburyport, Massachusetts with artist friends; including Henry Oliver Walker. | Зимой в начале 1887 года Банкер написал много портретов, лето провел в местечке Newburyport штат Массачусетс, со своими друзьями-художниками, в числе которых был Henry Oliver Walker. |
| Key's first job was in 1982, as an auditor at McCulloch Menzies, and he then moved to be a project manager at Christchurch-based clothing manufacturer Lane Walker Rudkin for two years. | В 1982 году Ки начал работать аудитором в «McCulloch Menzies», а затем в течение двух лет он был руководителем проекта в Крайстчерче - фабрики по производству одежды «Lane Walker Rudkin». |
| The Quebec Expedition, or the Walker Expedition to Quebec, was a British attempt to attack Quebec in 1711 in Queen Anne's War, the North American theatre of the War of Spanish Succession. | Квебекская экспедиция (англ. Quebec Expedition; Экспедиция Уолкера в Квебек (англ. Walker Expedition to Quebec)) - неудачная британская попытка захвата столицы Новой Франции, города Квебека, предпринятая в 1711 году в ходе войны королевы Анны - североамериканского театра войны за испанское наследство. |
| In Metal Gear Solid: Peace Walker, the player can jump into a bale of hay from a rooftop (which also includes the "Eagle" sound effect used in the Assassins' Creed games) and use it to attract and subdue enemies. | В Metal Gear Solid: Peace Walker игрок может прыгнуть в стог сена с крыши (что сопровождается «орлиным» звуковым эффектом, используемым в играх серии Assassins' Creed, когда игрок совершает прыжок веры). |