| As such, Victor became a case study in the Enlightenment debate about the differences between humans and other animals. | Таким образом, Виктор стал практическим примером в дебатах Просвещения о различиях между людьми и другими животными. |
| Victor came to me with the idea. | Виктор пришел ко мне с этой идеей. |
| Your first showing, Victor, that's... that's amazing. | Первая выставка, Виктор, это... потрясающе. |
| Victor, do you hear me? | Виктор! Слышишь меня? |
| Victor, do you like sports? | Виктор, ты любишь спорт? |
| Over time, competition from nearby bars and Victor Morris' deteriorating health led to the decline and fall of his enterprise. | Со временем конкуренция со стороны близлежащих баров и ухудшение состояния здоровья Виктора Морриса привели к снижению популярности и закрытию его предприятия. |
| Soon afterwards, Molly begins hearing a disembodied voice she believes is Gert's, and follows its instructions to help revive Victor. | Вскоре после этого Молли начинает слышать бесплотный голос, который, как она считает, является Гертом, и следует его указаниям, чтобы помочь возродить Виктора. |
| Daughter of Victor Haim Moshe Benzakem... | Дочь Виктора Хаима Моше Бензакема. |
| The Ecole Active Bilingue Victor Hugo. | Школа «Эколь актив билинг» им. Виктора Гюго; |
| I want you to make sure to thank Cindy and Victor for me, okay? | Поблагодари, пожалуйста, от меня Сидни и Виктора, хорошо? |
| All the algorithms, implemented in ACE are based on algorithms developed by Victor Shoup and Ronald Cramer. | Все алгоритмы, написанные в АСЕ, основаны на алгоритмах, разработанных Виктором Шоупом(Victor Shoup) и Рональдом Крамером (Ronald Cramer). |
| You can't go to war with Victor Sweet. | Нельзя воевать с Виктором Овитом. |
| Lisa had a bone to pick with Victor. | Лиза вела счеты с Виктором |
| Although the tomb was excavated by Victor Loret in 1899, no report was published. | Гробница обнаружена в 1899 году Виктором Лоре, однако никаких отчётов об её исследовании не было опубликовано. |
| New York, September 18, 2006 - President Bill Clinton and two Ukrainian foundations, headed by Elena Franchuk and Victor Pinchuk, signed an agreement of cooperation today that will expand the work against HIV/AIDS in Ukraine. | 18 сентября 2006 года в Нью-Йорке было подписано Соглашение о сотрудничестве между Президентом Клинтоном, Еленой Франчук и Виктором Пинчуком. |
| Because he's the one who e-mailed those photos to Victor Dobbs. | Потому что это он отправил те фото Виктору Доббсу. |
| Victor needs his money, Kee. | Виктору нужны его деньги, Ки. |
| I let Victor Shetland and Darren Riggs use it. | Я позволил Виктору Шетланду и Даррену Риггсу пользоваться ей. |
| Moore played a leading role in the British reconquest of St. Lucia, which at the time had been occupied by a group of slave rebels under the nominal control of the local French Republican administrator Victor Hugues. | Мур сыграл решающую роль в восстановлении британской власти на Сент-Люсии, которая в то время оказалась под контролем группы восставших рабов, номинально подчинявшихся местному французскому администратору-республиканцу Виктору Хюго. |
| The company does logging and sawmilling and is owned by Rudolph J. Merab and Victor Hannig. The company exported around 13,000 m3 in 2000. | Компания занимается заготовкой древесины, лесопильными работами и принадлежит Рудольфу Дж. Мирабу и Виктору Ханнингу. |
| The way a victor desires his spoils. | Так, как победитель хочет свои трофеи. |
| Let's see who's victor ludorum. | Давайте посмотрим, кто у нас победитель игрищ. |
| The victor breeds hatred and the defeated lies down in misery. | Победитель внушает ненависть, а побежденный обречен на страдания. |
| If there's a Servant who isn't one of those seven, ...he can only be the victor of the previous war. | Если бы появился ещё Слуга это был бы выживший победитель из предыдущей Войны. |
| Besides, such loans are usually conditioned upon the guarantee that the victor will honour the debts of the vanquished. | роме того, такие кредиты обычно сопровождаютс€ гарантией того, что победитель оплатит долги проигравшего. |
| I overheard Wendy saying something about Victor. | Я слышала, как Венди говорила что-то о Викторе. |
| How many of us know about Victor Olson? | Кто из нас знает о Викторе Олсоне? |
| Following is a brief profile of Victor Bout, his companies, his activities and some of his associates. | В нижеследующем разделе приводится краткая информация о Викторе Буте, его компаниях, деятельности и некоторых из его партнеров. |
| She tell you about Victor? | Она рассказала тебе о Викторе? |
| We'd like to have a little chat with you about a Victor Lee. | Нам бы хотелось поболтать с вами о некоем Викторе Ли. |
| I'm Victor Welch, VP Corporate Relations. | я - иктор элш, вице-президент по св€з€м с общественностью. |
| Victor Welch wanted me to say hello. | стати, иктор элш просил передать тебе привет. |
| The best would be Victor though. | иктор бы помог мне в этом лучше. |
| our Highness... Come, Victor! | аше высочество... иктор! |
| Victor is 3000 miles away. | иктор за 3000 миль отсюда. |
| Around 1420, Victor acquired the dominion of Pardubice, which extended his eastern Bohemia possessions considerably. | Около 1420 года Викторин из Подебрад приобрел имение Пардубице, что значительно увеличило его владения в Восточной Чехии. |
| Since Victor spent most of his time in Hungarian captivity, Henry the Elder probably acted as Boček's guardian. | Поскольку Викторин провел большую часть своей жизни в венгерском плену, Генрих Старший, вероятно, выступал в качестве опекуна своего старшего брата Бочека. |
| That same year, Henry and his brothers Victor and Henry the Younger tried to resolve their dispute about the Crown of Saint Wenceslas. | В том же году Йиндржих и его братья Викторин и Гинека пытались урегулировать свой спор о короне Святого Вацлава. |
| To this end, they invited representatives of Bohemia, Poland, Silesia and Lausitz to participate in negotiations in Opava, which was held by Victor at the time. | С этой целью они пригласили представителей Чехии, Польши, Силезии и Лаузице принять участие в переговорах в Опаве, которой владел тогда Викторин из Подебрад. |
| In 1912, he signed on with Victor Studios, co-starring in a number of their films with studio owner/actress Florence Lawrence. | В 1912 году он подписал контракт с кинокомпанией «Victor Studios», и снялся в главных ролях в нескольких фильмах с ведущей актрисой компании и одновременно её совладелицей Флоренс Лоуренс. |
| Not a high achiever academically, he excelled at athletics and held the title of Victor Ludorum ("Winner of the Games") for two years between 1925 and 1927. | Ян не был отличником учёбы, но преуспел в лёгкой атлетике и сохранял титул Victor ludorum (Победитель игр) в течение двух лет: в 1925-1927 годах. |
| He began his recording career in 1927 for Victor Records in Atlanta. | Свою карьеру он начал в 1927 году, сотрудничая с лейблом Victor Records в Атланте. |
| Victor Leemans (21 July 1901 - 3 March 1971) was a Belgian (Flemish) sociologist, politician and a prominent ideologist of the radical Flemish movement in the 1930s. | Виктор Лееманс (нидерл. Victor Leemans; 21 июля 1901, Стекене - 3 марта 1971, Левен) - бельгийский (фламандский) социолог, политик и видный идеолог радикального фламандского движения в 1930-х годах. |
| Victor Milner, A.S.C. (December 15, 1893 - October 29, 1972) (sometimes Victor Miller) was an American cinematographer. | Виктор Мильнер, иногда Виктор Миллер (англ. Victor Milner, 15 декабря 1893, Нью-Йорк - 29 октября 1972, Лос-Анджелес) - американский кинооператор. |