| Victor and A.C. Were able tohack into the 33.1 mainframe before we blewthe building. | Виктор и А.С. смогли взломать базу данных 33.1 перед тем как мы взорвали здание. |
| It's a big change in the movie here 'cause Victor knows now. | Это большое изменение в фильме тут, ведь Виктор теперь знает. |
| And, Victor, you even look wrong at anyone in my family, I will throw you overboard. | И, Виктор, если хоть посмотришь косо на кого-нибудь из семьи, я выкину тебя за борт. |
| And Victor, you got 100%. | А у тебя, Виктор, все 100! |
| First love, Victor. | Первая любовь, Виктор. |
| Your husband's office number is also in Victor's computer. | Телефон вашего мужа так же был в компьютере Виктора. |
| The war years proved to be very difficult, often living a starvation diet and, for Victor, an arrest on spying charges. | В годы войны оказалось очень трудно, часто жили на голодном пайке, Виктора арестовывали по обвинению в шпионаже. |
| Isn't this Victor Maitland's house? | Это дом Виктора Мэйтланда, верно? |
| The gentleman that crashed through Victor Maitland's window? | Тот, кто разбил окно в офисе Виктора Мэйтланда? |
| victor stone, the football player? | Виктора Стоуна, футболиста? |
| What you really meant is you want to spend more time with Victor. | На самом деле ты хотела проводить больше времени с Виктором. |
| It was first instituted by the Law of 10 January 1879, and, in its origins, was influenced by French copyright law and by the movement led by Victor Hugo for the international protection of literary and artistic works. | Он был впервые были введен законом от 10 января 1879, и находился под влиянием французского авторского права и движения возглавляемого Виктором Гюго по международной охране литературных и художественных произведений. |
| I think I agree with Victor. | Я согласна с Виктором. |
| He looks like Victor. | Путаю его с Виктором. |
| She cheated on me with Victor. | Она изменяла мне с Виктором. |
| He could be our link to Victor Manus. | Он может привести нас к Виктору Менасу. |
| The opening of the monument to footballer Victor Ponedelnik, which is also often called the sculpture "The footballer", was held on August 28, 2015. | Открытие памятника футболисту Виктору Понедельнику, который также часто называют скульптурой «Футболист», состоялось 28 августа 2015 года. |
| You know, just in case I join my Victor on the other side? | Ну, на тот случай если я присоединюсь к моему Виктору на том свете? |
| You practically turned me over to Victor. | Ты практически отдала меня Виктору. |
| Is that why you went to Victor? | Поэтому вы пошли к Виктору? |
| In such a clash, the winner is a loser and the victor is defeated. | В таком столкновении выигравший его на самом деле остается в проигрыше, а победитель оказывается побежденным. |
| I am the victor and I shall claim my treasure. | Теперь я победитель, и сокровища принадлежат мне! |
| S.H.I.E.L.D. protocol six alpha victor. | Щ.И.Т. протокол шесть альфа победитель |
| Besides, such loans are usually conditioned upon the guarantee that the victor will honour the debts of the vanquished. | роме того, такие кредиты обычно сопровождаютс€ гарантией того, что победитель оплатит долги проигравшего. |
| He was the victor of Peninsular and he'd beaten Napoleon before and he was about to beat him again. | Это победитель Пиренейских войн, он уже побеждал Наполеона и собирался победить снова. |
| Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor, and Tomas. | Мартине, Рите, Гильермо, Алисии, Викторе и Томасе. |
| The Runaways first heard of Victor Mancha as a boy who would grow up to become the villain "Victorious", a man who would rule the world after dismantling the Avengers. | Беглецы впервые услышали о Викторе Манче как о мальчике, который вырастет, чтобы стать злодеем «Победоносным», человеком, который будет править миром после демонтажа Мстителей. |
| Did she have anything interesting to say about Edwina Bousquet and Victor Pearce's time together at school? | Она поведала что-то интересное об Эдвине Буске и Викторе Пирсе, когда они учились в школе? |
| What do you know about Victor? | Что ты знаешь о Викторе? |
| Talk to me about Victor. | Расскажите мне о Викторе. |
| I'm Victor Welch, VP Corporate Relations. | я - иктор элш, вице-президент по св€з€м с общественностью. |
| Victor Welch wanted me to say hello. | стати, иктор элш просил передать тебе привет. |
| The best would be Victor though. | иктор бы помог мне в этом лучше. |
| our Highness... Come, Victor! | аше высочество... иктор! |
| Victor is 3000 miles away. | иктор за 3000 миль отсюда. |
| Around 1420, Victor acquired the dominion of Pardubice, which extended his eastern Bohemia possessions considerably. | Около 1420 года Викторин из Подебрад приобрел имение Пардубице, что значительно увеличило его владения в Восточной Чехии. |
| Since Victor spent most of his time in Hungarian captivity, Henry the Elder probably acted as Boček's guardian. | Поскольку Викторин провел большую часть своей жизни в венгерском плену, Генрих Старший, вероятно, выступал в качестве опекуна своего старшего брата Бочека. |
| That same year, Henry and his brothers Victor and Henry the Younger tried to resolve their dispute about the Crown of Saint Wenceslas. | В том же году Йиндржих и его братья Викторин и Гинека пытались урегулировать свой спор о короне Святого Вацлава. |
| To this end, they invited representatives of Bohemia, Poland, Silesia and Lausitz to participate in negotiations in Opava, which was held by Victor at the time. | С этой целью они пригласили представителей Чехии, Польши, Силезии и Лаузице принять участие в переговорах в Опаве, которой владел тогда Викторин из Подебрад. |
| In 2004 they signed with Victor Entertainment, where they continue to release songs, many of which are anime theme songs. | В 2004 году они подписали контракт с Victor Entertainment, где продолжили выпускать песни, многие из которых стали саундтреками к аниме-сериалам. |
| Not a high achiever academically, he excelled at athletics and held the title of Victor Ludorum ("Winner of the Games") for two years between 1925 and 1927. | Ян не был отличником учёбы, но преуспел в лёгкой атлетике и сохранял титул Victor ludorum (Победитель игр) в течение двух лет: в 1925-1927 годах. |
| Nordic International Film Festival is an annual film festival founded in 2014, held in New York City, showcasing Nordic and international films at Victor Borge Hall, Scandinavia House - The Nordic Center in America on 58 Park Avenue, New York. | Северный международный кинофестиваль (также NIFF англ. Nordic International Film Festival) - международный кинофестиваль, проходящий ежегодно в Victor Borge Hall в здании «Скандинавия» - Центре Северных стран в США на 58-й Парк-авеню в Нью-Йорке, в США. |
| Gambale signed with Victor Entertainment in 1989 as part of a five-album agreement and released Thunder from Down Under, the following year. | В 1989 году он подписал контракт с Victor Entertainment на пять альбомов, и выпустили Thunder from Down Under в следующем году. |
| Victor Luitpold Berger (February 28, 1860 - August 7, 1929) was a founding member of the Social Democratic Party of America and its successor, the Socialist Party of America. | Виктор Луитпольд Бергер (англ. Victor Luitpold Berger; 28 февраля 1860 - 7 августа 1929) - левый политический деятель США, один из основателей Социал-демократической партии Америки и её преемницы, Социалистической партии Америки. |