| Because, Victor, when empty apologies fail, sometimes, we must resort to... | Потому что, Виктор, когда пустые извинения не годятся, порой, мы должны обращаться к... |
| Victor and her last child Neville who was born in 1879 would in time inherit the Earldom. | Виктор и ее последний ребенок Невилл, который родился в 1879 году, со временем унаследовали графский титул и вотчины. |
| And Olivia Victor's not my shrink. | И Оливия Виктор не мой мозгоправ. |
| In combat, Victor primarily employs his electromagnetic abilities; he is capable of directing high voltage electrical energy from his hands and manipulating magnetic fields to reshape and bend metallic objects. | В бою Виктор использует в первую очередь свои электромагнитные способности; Он способен направлять высоковольтную электрическую энергию из его рук и манипулировать магнитными полями для изменения формы и изгиба металлических предметов. |
| You got to be quiet, Victor. | Веди себя тихо, Виктор. |
| And they brought Victor Cruz and LaMarr Woodley. | И они привели Виктора Круза и Ламарра Вудли. |
| You want me to fulfill Victor Frankenstein's promise? | Чтобы я исполнила обещание Виктора Франкенштейна? |
| Copies of the proposed constitutional amendments were not available at polling stations until several days after voting began. On 14 November 2000, President Lukashenko dismissed the Chairman of the CEC, Victor Gonchar, after he stated that he would not certify the results of the referendum. | Тексты предлагаемых поправок к Конституции появились на избирательных участках лишь через несколько дней после начала голосования. 14 ноября 2000 года президент Лукашенко освободил от должности Председателя ЦИК Виктора Гончара после того, как последний заявил, что он не подтвердит результаты референдума. |
| Kiss Victor from me. | Поцелуй Виктора от меня. |
| This is a site of beginner illustrator Victor Garkusha, where you can find most interesting (on my taste) works. | Вы находитесь на сайте начинающего иллюстратора Гаркуши Виктора. На нём вы сможете ознакомиться с наиболее (на мой взгляд) интересными работами. |
| All the songs were written by Victor and Dan. | Все песни были написаны Виктором на слова Дэна. |
| As a new student at Summer Cove High, arriving on her handmade hoverboard, she runs into Monty and Victor. | Как новый студент в средней школе Саммер Коув, прибыв на ее ручном ховерборде, она сталкивается с Монти и Виктором. |
| We go and talk with Victor? | мы поедем и поговорим с виктором? |
| She's with Victor! | Она пришла с Виктором! |
| We need to talk to Victor. | Нам нужно поговорить с Виктором. |
| You see, Evelyn filed a report that got passed on to Victor Sweet. | Эвелин подала заявление, которое вело к Виктору Свиту. |
| I should tell Victor to shoot you right now. | Лучше бы ты позволил Виктору выстрелить в тебя прямо здесь. |
| As grandparents, my wife, Camille, and myself will do the best we can to give Victor what we've given our own children, which is our undying love and support. | Мы с моей женой Камиллой, как бабушка и дедушка сделаем всё от нас зависящее, чтобы дать Виктору то, что мы давали собственным детям - бесконечную любовь и поддержку. |
| I'm alive because of Victor. | Я жива только благодаря Виктору. |
| Victor should probably teacha class or something. | Да Виктору впору давать уроки или типа того. |
| Although one assumes the identity of this year's victor as certain as ever. | Все считают, что победитель этого сезона как всегда очевиден. |
| Let's see who's victor ludorum. | Давайте посмотрим, кто у нас победитель игрищ. |
| I'll buy the coffee, because I won, and I'm a gracious victor. | Я куплю кофе, потому что я выиграл, и я милосердный победитель. |
| 'Having declared the Tiguan the victor by default, we took the Stig to the tip and threw him away. | Решив, что Тигуан бесспорный победитель, мы отвезли Стига на свалку и выбросили его. |
| If the leader of a House is slain in honorable combat the victor may be invited to take his place and his wife. | если глава Дома побежден в честном сражении, победитель может быть приглашен занять его место и взять его жену. |
| I was starting to tell Jason about Victor, about the diamonds, and I heard this awful sound. | Я начала рассказывать Джейсону о Викторе, о бриллиантах, и услышала этот ужасный звук. |
| Yearly arts education seminars held in Victor, United States, since 2008. | ежегодные образовательные семинары художественного творчества, которые проводятся в Викторе, Соединенные Штаты, с 2008 года. |
| S-So what-what I've heard about Victor Bajek... is true? | А вот то, что я слышал о Викторе Байеке... это правда? |
| And about Victor Laszlo everywhere. | А о Викторе Ласло везде. |
| About Victor Pinchuk About the Foundation News Media-center Projects F.A.Q. | О Викторе Пинчуке О Фонде Новости Медиа-центр Проекты F.A.Q. |
| I'm Victor Welch, VP Corporate Relations. | я - иктор элш, вице-президент по св€з€м с общественностью. |
| Victor Welch wanted me to say hello. | стати, иктор элш просил передать тебе привет. |
| The best would be Victor though. | иктор бы помог мне в этом лучше. |
| our Highness... Come, Victor! | аше высочество... иктор! |
| Victor is 3000 miles away. | иктор за 3000 миль отсюда. |
| Around 1420, Victor acquired the dominion of Pardubice, which extended his eastern Bohemia possessions considerably. | Около 1420 года Викторин из Подебрад приобрел имение Пардубице, что значительно увеличило его владения в Восточной Чехии. |
| Since Victor spent most of his time in Hungarian captivity, Henry the Elder probably acted as Boček's guardian. | Поскольку Викторин провел большую часть своей жизни в венгерском плену, Генрих Старший, вероятно, выступал в качестве опекуна своего старшего брата Бочека. |
| That same year, Henry and his brothers Victor and Henry the Younger tried to resolve their dispute about the Crown of Saint Wenceslas. | В том же году Йиндржих и его братья Викторин и Гинека пытались урегулировать свой спор о короне Святого Вацлава. |
| To this end, they invited representatives of Bohemia, Poland, Silesia and Lausitz to participate in negotiations in Opava, which was held by Victor at the time. | С этой целью они пригласили представителей Чехии, Польши, Силезии и Лаузице принять участие в переговорах в Опаве, которой владел тогда Викторин из Подебрад. |
| Soleglad, Michael E.; Fet, Victor (2003). | Отряд Скорпионы (Scorpiones) Soleglad, Michael E.; Victor Fet (2003). |
| Benny Lévy (also Pierre Victor; 1945-2003) was a philosopher, political activist and author. | Леви, Бенни (Benny Lévy, псевдоним Pierre Victor; 1945-2003) - французский философ и литератор. |
| Victor Jörgen Nilsson Lindelöf (Swedish pronunciation:; born 17 July 1994) is a Swedish professional footballer who plays as a defender for English Premier League club Manchester United and the Sweden national team. | Victor Jörgen Nilsson Lindelöf; шведское произношение:; родился 17 июля 1994, Вестерос, Швеция) - шведский футболист, центральный защитник английского клуба «Манчестер Юнайтед» и национальной сборной Швеции. |
| For the LNER, Victor Wild was compared on the Cornish Riviera Express to 4074 Caldicot Castle and although it kept to time the longer wheelbase of the Pacific proved unsuited to the many curves on the route. | Для LNER Victor Wild для сравнения был предоставлен Cornish Riviera Express, который обычно тянул Nº 4074 Caldicot Castle, и хотя «пасифик» выдерживал график, его более длинная колесная база оказалась не приспособленной для многих поворотов пути. |
| Victor Milner, A.S.C. (December 15, 1893 - October 29, 1972) (sometimes Victor Miller) was an American cinematographer. | Виктор Мильнер, иногда Виктор Миллер (англ. Victor Milner, 15 декабря 1893, Нью-Йорк - 29 октября 1972, Лос-Анджелес) - американский кинооператор. |