| Welcome to the panthers, Victor. | Добро пожаловать в Пантеры, Виктор. |
| Victor, you said they're coming. | Виктор, Вы сказали, что они едут. |
| Victor, we're running into heavy... | Виктор, мы приближаемся к... |
| Victor, it's Martine. | Виктор, это Мартина. |
| I'm Landsat Field Supervisor, Victor Nieves. | Я руководитель полевых исследований "Ландсат" Виктор Ниэвэс. |
| And they brought Victor Cruz and LaMarr Woodley. | И они привели Виктора Круза и Ламарра Вудли. |
| Armstrong refused to report for training, and Thomas promptly traded him to the Golden State Warriors for power forwards Carlos Rogers and Victor Alexander. | Однако Армстронг отказался прибыть на тренировку, поэтому Томас обменял его в «Голден Стэйт Уорриорз» на двух тяжёлых форвардов, Карлоса Роджерса и Виктора Александера. |
| We also have a credit-card receipt for a cab ride that you took to Victor's apartment on the night he was murdered. | А еще у нас есть чек за поездку в такси к дому Виктора, за тот вечер, когда его убили. |
| When did you last see Victor? | Когда вы видели Виктора в последний раз? |
| Perhaps the most incongruous presence was Gen. Victor Stanculescu, a favorite of the Ceausescu's who only days before had reportedly organized their evacuation from the rooftop of the Central Committee. | Возможно, самым неуместным было присутствие генерала Виктора Станкулеску - фаворита четы Чаушеску, который, по имеющимся сведениям, за несколько дней до этого организовал их эвакуацию с крыши здания Центрального комитета. |
| I need you to get me a face-to-face with Victor soon. | Нужно, чтобы ты побыстрее устроил мне встречу с Виктором один-на один. |
| The central character of the play, Fedor Protasov, is tormented by the belief that his wife Liza has never really chosen between him and the more conventional Victor Karenin, a rival for her hand. | Центральный персонаж пьесы, Фёдор Протасов, мучается убеждением, что его жена Лиза никогда не выбирала между ним и Виктором Карениным, претендентом на её руку. |
| Are you familiar with Victor Guzman? | Ты знаком с Виктором Гузманом? |
| The last time I spoke with Victor was 10:00 p.m., last night. | Последний раз я разговаривала с Виктором вчера в 10 вечера. |
| Together with her father Victor Ryadinskiy, the head of the TSU's Science park was the co-author of several inventions. | Вместе со своим отцом Виктором Юрьевичем Рядинским, директором Технопарка ТюмГУ, была соавтором нескольких изобретений. |
| Yes, to Dr. Victor Fry. | Да, к доктору Виктору Фраю. |
| Did Leslie call Victor Coe the night he was attacked? | Лесли звонила Виктору в ночь когда него напали? |
| VICTOR NEEDS ME AT THIS... POLITICAL THING. | Я нужна Виктору в этой... политической штуке. |
| And with Victor predicted to win the election and become mayor, I think there was little doubt that he would have closed down the orphanage and those three delightful children that you loved would've been shipped off to another island. | Учитывая, что Виктору предсказывали победу на выборах и пост мэра, полагаю, были подозрения, что он может закрыть приют, и трое этих чудесных детей уплывут на другой остров. |
| "If you like soup with a grimace, go to Chez Victor." | Если вас это не пугает, идите к Виктору . |
| The lone victor, bathed in riches, would serve as a reminder of our generosity and our forgiveness. | Единственный выживший победитель будет награжден, и станет служить символом нашей щедрости и нашего прощения. |
| The victor returning to Rome. | Победитель возвращается в Рим. |
| Besides, such loans are usually conditioned upon the guarantee that the victor will honour the debts of the vanquished. | роме того, такие кредиты обычно сопровождаютс€ гарантией того, что победитель оплатит долги проигравшего. |
| Until a final victor emerges? | До тех пор, пока не выявится окончательный победитель? |
| It was always imposed by the victor on the vanquished. | Победитель всегда навязывал его побежденному. |
| I was starting to tell Jason about Victor, about the diamonds, and I heard this awful sound. | Я начала рассказывать Джейсону о Викторе, о бриллиантах, и услышала этот ужасный звук. |
| I've rewritten a piece by the great Victor Hugo. | Я написал его в память о великом Викторе Гюго. |
| What do you know about Victor? | Что ты знаешь о Викторе? |
| Talk to me about Victor. | Расскажите мне о Викторе. |
| About Victor Pinchuk About the Foundation News Media-center Projects F.A.Q. | О Викторе Пинчуке О Фонде Новости Медиа-центр Проекты F.A.Q. |
| I'm Victor Welch, VP Corporate Relations. | я - иктор элш, вице-президент по св€з€м с общественностью. |
| Victor Welch wanted me to say hello. | стати, иктор элш просил передать тебе привет. |
| The best would be Victor though. | иктор бы помог мне в этом лучше. |
| our Highness... Come, Victor! | аше высочество... иктор! |
| Victor is 3000 miles away. | иктор за 3000 миль отсюда. |
| Around 1420, Victor acquired the dominion of Pardubice, which extended his eastern Bohemia possessions considerably. | Около 1420 года Викторин из Подебрад приобрел имение Пардубице, что значительно увеличило его владения в Восточной Чехии. |
| Since Victor spent most of his time in Hungarian captivity, Henry the Elder probably acted as Boček's guardian. | Поскольку Викторин провел большую часть своей жизни в венгерском плену, Генрих Старший, вероятно, выступал в качестве опекуна своего старшего брата Бочека. |
| That same year, Henry and his brothers Victor and Henry the Younger tried to resolve their dispute about the Crown of Saint Wenceslas. | В том же году Йиндржих и его братья Викторин и Гинека пытались урегулировать свой спор о короне Святого Вацлава. |
| To this end, they invited representatives of Bohemia, Poland, Silesia and Lausitz to participate in negotiations in Opava, which was held by Victor at the time. | С этой целью они пригласили представителей Чехии, Польши, Силезии и Лаузице принять участие в переговорах в Опаве, которой владел тогда Викторин из Подебрад. |
| His 1952-54 recording sessions for Victor were held at radio station WGST, in Atlanta, Georgia. | Его последняя запись в Чикаго состоялась в 1951 году, а в 1952-1954 годах он записывался для лейбла Victor Records на радиостанции WGST в Атланте, штат Джорджия. |
| Additionally he worked as a sound engineer for Japanese Victor Records and BGM/TBS Music where he learned mixing and editing. | Кроме того, он работал музыкальным инженером японских фирм Victor Records и BGM/TBS Music, где он учился микшировать и редактировать. |
| Victor James William Patrick Daley (5 September 1858 - 29 December 1905) was an Australian poet. | Виктор Дейли (англ. Victor Daley, 5 сентября 1858 - 29 декабря 1905) - австралийский поэт-романтик. |
| Victor Argo (November 5, 1934 - April 7, 2004) was an American actor of Puerto Rican descent who usually played the part of a tough bad guy in his movies. | Виктор Арго (англ. Victor Argo; 5 ноября 1934, Нью-Йорк - 7 апреля 2004, там же) - американский актер пуэрториканского происхождения, обычно играл роль крутого плохого парня в гангстерских фильмах. |
| Victor Veloci - The main antagonist and a business magnate who owns Raptor Dyne. | Члены корпорации Raptor Dyne Виктор Велоци (Victor Veloci) - бизнес-магнат, владелец корпорации Raptor Dyne. |