| While separated from Nico, Victor bonds with Lillie's carefree spirit. | В то время как отделено от Нико, Виктор связывается с беззаботным духом Лилли. |
| Victor Tardieu (Orliénas, 1870- Hanoi, 1937) was a French painter. | Тардьё, Виктор (Victor Tardieu, 1870-1937) - французский художник. |
| DiNozzo, determine whether Victor had any contact with Diane. | ДиНоззо, выясни, вступал ли Виктор в контакт с Дианой. |
| That organ came from another dead body in a cemetery, which is precisely where Victor Frankenstein got his spare parts to make his monster, and the burn marks from the stun gun are... | Этот орган взяли из другого мёртвого тела на кладбище, именно там Виктор Франкештейн добывал свои "детали" для создания монстра, и следы ожогов от электрошокера - это... |
| And I got a feelin' Victor might visit more often... if you didn't spend all your time talking to a bunch of dead lawyers. | Может быть, Виктор заходил бы чаще, если бы ты всё время не проводила с адвокатами? |
| Victor and I have known each other for a long time. | Я знаю Виктора не первый день. |
| They were fired from Victor's gun. | Они были выпущены из оружия Виктора. |
| A week later in Bahia, Max hears news that the rest of Becker's UFE battalion has been disbanded due to their ties to the illegal organ harvesting ring, while Victor is found dead, hanged in his prison cell. | Неделю спустя, на берегу Баия, Макс узнаёт по новостям в телевизоре, что подразделение UFE было расформировано из-за доказательств связи с торговлей органами, а самого Виктора нашли повешенным в тюремной камере. |
| From 1997 to 1998, Harridine, along with Victor Bout's partner, a Belgian pilot by the name of Ronald De Smet, held the authority to conduct business in the United Kingdom on behalf of the Liberian Aircraft Register. | В период 1997 - 1998 годов Харридайн вместе с партнером Виктора Бута, бельгийским пилотом по имени Рональд Де Смет, имел разрешение на осуществление деловых операций в Соединенном Королевстве от имени Либерийского реестра воздушных судов. |
| In his university days, Holmes spent a month with his friend, Victor Trevor, at Victor's father's estate in Norfolk. | Ещё будучи студентом колледжа, Шерлок Холмс принимает предложение приятеля, Виктора Тревора, провести каникулы у его отца в местечке Донифорп (графство Норфолк). |
| I would rather try and work it out with Victor. | Я лучше попробую и займусь этим с Виктором. |
| How close you were to Victor Musso. | Как вы были близки с Виктором Муссо. |
| Victor's social worker. | Социальный работник, которая занимается Виктором. |
| Please deal with Victor. | Пожалуйста, займись Виктором. |
| The last time I spoke with Victor was 10:00 p.m., last night. | Последний раз я разговаривала с Виктором вчера в 10 вечера. |
| You were supposed to pay Victor Patrizzi $40,000 in August. | Вы должны были заплатить Виктору Патрицци в августе 40.000 долларов. |
| My children are alive because of Victor. | И дети мои живы благодаря ему Виктору. |
| He could be our link to Victor Manus. | Он может привести нас к Виктору Менасу. |
| In most cases, this cash in Congolese francs was delivered to Victor Mpoyo, who then reported to the late President Kabila. | В большинстве случаев эти деньги в конголезских франках перечислялись Виктору Мпойо, который затем отчитывался перед покойным президентом Кабилой. |
| They are amused to learn that Victor, whom they injured with sulfuric acid, had to have two toes amputated. | Они несказанно удивлены, узнав, что Виктору, которого они ранили серной кислотой, ампутировали два пальца, предположительно после проливки кислоты из автомобильного аккумулятора. |
| The lone victor, bathed in riches, would serve as a reminder of our generosity and our forgiveness. | Единственный выживший победитель будет награжден, и станет служить символом нашей щедрости и нашего прощения. |
| Who was the Victor and who was the vanquished? | Кто победитель, а кто проигравший? |
| We have a victor. | У нас есть победитель. |
| Until a final victor emerges? | До тех пор, пока не выявится окончательный победитель? |
| All cases have so far involved persons affiliated with former President Gbagbo, contributing to perceptions of "victor's justice". | Пока все дела касаются лиц, связанных с бывшим президентом Гбагбо, что усиливает в обществе представление о том, что «суд вершит победитель». |
| I was starting to tell Jason about Victor, about the diamonds, and I heard this awful sound. | Я начала рассказывать Джейсону о Викторе, о бриллиантах, и услышала этот ужасный звук. |
| Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor, and Tomas. | Мартине, Рите, Гильермо, Алисии, Викторе и Томасе. |
| And you took care of Victor for me. | А о Викторе вместо меня, позаботились вы. |
| Yearly arts education seminars held in Victor, United States, since 2008. | ежегодные образовательные семинары художественного творчества, которые проводятся в Викторе, Соединенные Штаты, с 2008 года. |
| And Lily genuinely cared about Victor. | Лили искренне заботилась о Викторе. |
| I'm Victor Welch, VP Corporate Relations. | я - иктор элш, вице-президент по св€з€м с общественностью. |
| Victor Welch wanted me to say hello. | стати, иктор элш просил передать тебе привет. |
| The best would be Victor though. | иктор бы помог мне в этом лучше. |
| our Highness... Come, Victor! | аше высочество... иктор! |
| Victor is 3000 miles away. | иктор за 3000 миль отсюда. |
| Around 1420, Victor acquired the dominion of Pardubice, which extended his eastern Bohemia possessions considerably. | Около 1420 года Викторин из Подебрад приобрел имение Пардубице, что значительно увеличило его владения в Восточной Чехии. |
| Since Victor spent most of his time in Hungarian captivity, Henry the Elder probably acted as Boček's guardian. | Поскольку Викторин провел большую часть своей жизни в венгерском плену, Генрих Старший, вероятно, выступал в качестве опекуна своего старшего брата Бочека. |
| That same year, Henry and his brothers Victor and Henry the Younger tried to resolve their dispute about the Crown of Saint Wenceslas. | В том же году Йиндржих и его братья Викторин и Гинека пытались урегулировать свой спор о короне Святого Вацлава. |
| To this end, they invited representatives of Bohemia, Poland, Silesia and Lausitz to participate in negotiations in Opava, which was held by Victor at the time. | С этой целью они пригласили представителей Чехии, Польши, Силезии и Лаузице принять участие в переговорах в Опаве, которой владел тогда Викторин из Подебрад. |
| She released her first album, Fantastic Voyage, in 2014 on the Victor Entertainment label. | Выпустила свой дебютный альбом Fantastic Voyage на лейбле Victor Entertainment в 2014 году. |
| Benny Lévy (also Pierre Victor; 1945-2003) was a philosopher, political activist and author. | Леви, Бенни (Benny Lévy, псевдоним Pierre Victor; 1945-2003) - французский философ и литератор. |
| Viktor (or Victor) Ernst Nessler (28 January 1841 - 28 May 1890) was an Alsatian composer who worked mainly in Leipzig. | Ви́ктор Эрнст Не́сслер (нем. Victor Ernst Nessler; 28 января 1841 - 28 мая 1890) - эльзасский композитор, который работал в основном в Лейпциге. |
| The first two official remixes for "Despacito" were released on March 17, 2017: a solo pop version by Fonsi and a salsa version featuring vocals by Puerto Rican musician Victor Manuelle. | Первые два официальных ремикса песни «Despacito» вышли 17 марта 2017: сольная поп-версия от самого Фонси и сальса-версия при участии пуэрто-рикансокго музыканта Victor Manuelle. |
| She made some records for Victor. | Осуществил ряд записей для фирмы Victor. |