| Victor, how about that bottle? | Виктор, а что насчет бутылочки? |
| Victor Han, former high-ranking official in the Department of Homeland Security... thought to be dead, found on the steps of the police department... bound and gagged, apparently left there by an unknown crusader. | Виктор Хан, бывший высокопоставленный чиновник департамента США по национальной безопасности. считавшийся мертвым, найден на ступенях полицейского управления, связаным с кляпом во рту. Очевидно, оставленный там неизвестным участником группы. |
| Victor, it's going to be okay. | Виктор, всё будет хорошо. |
| Hanson, Victor Davis. | Хансон, Виктор Дэвис. |
| Mr. Victor Manuel Rodriguez-Rescia is the current President of the Subcommittee, with Messrs Coroliano and Petersen as Vice-Presidents, as from February 2009. | С февраля 2009 года и по настоящее время Председателем ППП является г-н Виктор Мануэль Родригес-Ресия, а заместителями Председателя - г-н Кориолано и г-н Петерсен. |
| Victor's niece says that you and your mates did Victor's garden as part of your community service. | Племянница Виктора сказала, что вы с приятелями ухаживали за его садом, в рамках Программы общественных работ. |
| However, after the return of the pro-Russian Victor Yanukovych to the position of Ukrainian prime minister, the country's pro-Western orientation has been significantly weakened. | Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер-министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла. |
| But what matters more right now is that Victor is exactly the wrong person to fire that way. | Но ещё важнее сейчас это то, что Виктора точно не следовало так увольнять. |
| That company is run by a Valerii Naido, also a former employee of Victor Bout, who now assists an agency to register planes in Equatorial Guinea. | Этой компанией руководит Валерий Найда, также бывший сотрудник Виктора Бута, который сейчас оказывает агентству содействие в регистрации воздушных судов в Экваториальной Гвинее. |
| And that's when Victor was stabbed. | И тут Виктора ударили ножом. |
| In August 1936, he removed Nicolae Titulescu from the office of Foreign Minister, replacing him with Victor Antonescu. | В 1936 году Тэтэреску снял с поста министра иностранных дел Николая Титулеску и заменил его Виктором Антонеску. |
| Who told you that Victor and I are having prob... | Кто сказал тебе что у нас с Виктором проб... |
| Victor and I knew we had a problem, And I vowed to resolve it. | Мы с Виктором знали, что у нас проблема, и я обещала решить её. |
| WELL, YOU'RE STILL SLEEPING WITH VICTOR, AREN'T YOU? | Ну, а ты спишь с Виктором, так ведь? |
| In 1964, along with actors Victor Jory and Susan Seaforth, Gray testified before the United States Congress as part of "Project Prayer," arguing in favor of a constitutional amendment allowing school prayer. | В 1964 году вместе с актёрами Виктором Джори и Сьюзан Сэфорт, Грэй выступала на слушаниях в Конгрессе США в поддержку конституционной поправки, разрешающей чтение молитв в школе. |
| She stops Victor from drinking the poison and reunites him with Victoria. | Она не даёт Виктору выпить яд и соединяет его руку с рукой Виктории. |
| I was showing Victor our new building on 57th. | Я собирался показать Виктору новое здание на 57-й улице. |
| We need to get Victor's meds. | Нужно добыть лекарства Виктору. |
| While there, she was visited by the Italian king Victor Emmanuel III and his wife Elena. | Они посетили Италию, где совершили официальный визит к королю Виктору Эммануилу III и его супруге Елене. |
| I gave Victor our comm signature before leaving Janah12. | Я дала Виктору нашу частоту перед тем, как улететь с Джанаха-12 |
| That is why it is critical to strike soon while the victor still licks his wounds. | Вот почему так важно ударить сейчас, пока победитель будет зализывать раны. |
| I was waiting for a victor in the hand-to-hand struggle, which I assumed would be Captain Garth. | Я ждал, пока не проявится победитель в этом сражении, каковым мог стать только капитан Гарт. |
| She also knew that to the victor... | Она также понимала, что победитель... |
| Blue team: victor. | Синяя команда: победитель. |
| Whoever kills him... is the victor. | Кто его убьёт - победитель. |
| I overheard Wendy saying something about Victor. | Я слышала, как Венди говорила что-то о Викторе. |
| I'm looking into Victor Crowne. | Я ищу упоминания и Викторе Крауне. |
| I've rewritten a piece by the great Victor Hugo. | Я написал его в память о великом Викторе Гюго. |
| What do you know about Victor? | Что ты знаешь о Викторе? |
| About Victor Pinchuk About the Foundation News Media-center Projects F.A.Q. | О Викторе Пинчуке О Фонде Новости Медиа-центр Проекты F.A.Q. |
| I'm Victor Welch, VP Corporate Relations. | я - иктор элш, вице-президент по св€з€м с общественностью. |
| Victor Welch wanted me to say hello. | стати, иктор элш просил передать тебе привет. |
| The best would be Victor though. | иктор бы помог мне в этом лучше. |
| our Highness... Come, Victor! | аше высочество... иктор! |
| Victor is 3000 miles away. | иктор за 3000 миль отсюда. |
| Around 1420, Victor acquired the dominion of Pardubice, which extended his eastern Bohemia possessions considerably. | Около 1420 года Викторин из Подебрад приобрел имение Пардубице, что значительно увеличило его владения в Восточной Чехии. |
| Since Victor spent most of his time in Hungarian captivity, Henry the Elder probably acted as Boček's guardian. | Поскольку Викторин провел большую часть своей жизни в венгерском плену, Генрих Старший, вероятно, выступал в качестве опекуна своего старшего брата Бочека. |
| That same year, Henry and his brothers Victor and Henry the Younger tried to resolve their dispute about the Crown of Saint Wenceslas. | В том же году Йиндржих и его братья Викторин и Гинека пытались урегулировать свой спор о короне Святого Вацлава. |
| To this end, they invited representatives of Bohemia, Poland, Silesia and Lausitz to participate in negotiations in Opava, which was held by Victor at the time. | С этой целью они пригласили представителей Чехии, Польши, Силезии и Лаузице принять участие в переговорах в Опаве, которой владел тогда Викторин из Подебрад. |
| After graduating, she got a contract with the label Victor Entertainment and her first album, Solar, appeared. | По окончании обучения она подписывает контракт с лейблом Victor Entertainment и записывает дебютный альбом Solar. |
| A few companies, including the Victor Talking Machine Company and Pathé, produced record players using compressed-air loudspeakers. | Несколько компаний, включая Victor Talking Machine Company и Pathe, выпускали проигрыватели, использующие головки, управляемые сжатым воздухом. |
| In 1929, the Radio Corporation of America (RCA) purchased the Victor Talking Machine Company, then the world's largest manufacturer of phonographs (including the famous "Victrola") and phonograph records (in British English, "gramophone records"). | В 1929 году Радиокорпорация Америки (RCA) приобрела Victor Talking Machine Company, на тот момент самый большой производитель фонографов (включая знаменитый «Виктрола») и записей для них. |
| She succeeded Victor J. Rubino who was unanimously approved as President Emeritus after serving as PLI's President since 1983. | Она сменила Виктора Рубино (Victor J. Rubino), который был единогласно утверждён почётным президентом института после пребывания его президентом с 1983 года. |
| American soldiers referred to them as Victor Charlie or V-C. | Việt cộng) именовались VC или Victor Charlie. |