| He begs her for forgiveness and to come back, but Vera refuses. | Князь едет за ней и умоляет вернуться, однако Вера отказывает. |
| Well, neither does that old lady, Vera. | Не то, что это пожилая дама, Вера. |
| Vera, ask Novoseltsev to come to my office, please. | Вера! Вызовите Новосельцева ко мне. |
| As the general manager's PR assistant Vera Harisova informed the buses' shipping was being accomplished in the following way: 2001 - 115 units, 2002 - 342 units, 2003 - 621 units, 2004 - 875 units. | Как сообщила помощник генерального директора по связям с общественностью и рекламе Вера Харисова, динамика отгрузки автобусов такова: 2001 год - 115 единиц, 2002 год - 342 единицы, 2003 год - 621 единица, 2004 год - 875 единиц. |
| I was promised by General De Vera that Agent 00 will have | Мне обещано генералом Де Вера, |
| Sculptural group Worker and Kolkhoz Woman was created for the Soviet pavilion at the World Exhibition in Paris by sculptor Vera Mukhina and architect Boris Iofan. | Скульптурная группа «Рабочий и колхозница» создана для советского павильона на Всемирной выставке в Париже скульптором Верой Мухиной и архитектором Борисом Иофаном. |
| I only wish that Vera and I could have worked things out sooner. | Я только хочу, чтобы мы с Верой закончили все, как можно скорее. |
| You and Vera have to make up. | С Верой все же помирись. |
| You're going with Vera. Harness your horses guys, and recline in your beds. | Ты это... в цивильное оденься, с Верой поедешь. |
| To the northeast are the remains of a home and school built by Madame (not actually a duchess but a baroness) Vera von Blumenthal and her friend Rose Dougan in 1918. | К северо-востоку от Цанкави находятся руины дома и школы, построенных баронессой Верой фон Блюменталь и её подругой Розой Дуган в 1918 году. |
| See, I'm lookin' for my big sister Vera. | Я ищу свою старшую сестру Веру. |
| Well, I don't want to kick Vera to the curb, but maybe she'd be happier in the den. | Ну, я не хочу выбрасывать Веру, но, может быть, она была бы счастливей в кладовке. |
| Find out about this Vera Markham and why Grayson might have reason to be paying her off. | выясните все про эту Веру Маркхам и за что Грейсон может ей платить. |
| I haven't even had a drink since I met Vera, and if that's not a minor miracle, I don't know what is. | Я даже не пил с тех пор, как повстречал Веру, и если это не чудо, тогда я не представляю, что это. |
| Tell me where did you take Vera. | Сядь, расскажи, куда Веру возил. |
| Up to Silver Lake, at my Aunt Vera's place. | К моей тёте Вере, в Силвер-Лейк. |
| Try to behave in front of my old friend Vera, please. | Веди себя прилично при моей старой подруге Вере. Прошу тебя. |
| We came to Vera to study together. | Мы к Вере уроки учить ходили. |
| His wife left and he married a third time to Vera Afanaseva who had to run the large official residence in Lepsinsk. | От Балабанова ушла жена, и он женился третий раз на Вере Афанасьевне Гальченко, которой приходилось заботиться об официальной резиденции в Лепсинске. |
| During this time, Maghakian married his wife Vera Karaoglanian (June 29, 1916 - March 20, 1984). | За это время успел жениться на Вере Караогланян (29 июня 1916 - 20 марта, 1984). |
| You know, Mum Vera... I've decided not to get married | Знаешь, мама Вер, я вообще решила замуж не выходить. |
| O, Vera Ivanovna! | О, Вер Иванна! |
| Vera, where you going? | Вер, ты куда? |
| Vera, I bought the champagne! | Вер, я шампанское купил! |
| Mum Vera, this is one more task for your correspondence course. | Вот мама Вер, из заочной еще одно задание. |
| Vera, Emily, Wanda, Mallory, and Natasha. | ера, Ёмили, анда, ћэллори и Ќаташа. |
| Yes, Vera is Norm's much-storied wife. | ера - жена Ќорма, о которой он много рассказывает. |
| When I'm looking at you, Vera, I think that if were some dasher, I would... | Смотрю на Вас, Верочка, и думаю: будь я полегкомысленней, я бы - ух! |
| Vera, you leave me guessing when you'll come this month. | Верочка! А я тут жду-гадаю, заглянешь хоть в этом месяце. |
| Vera is a group typeface (font) with a liberal license. | Vera - семейство шрифтов, выпущенное с либеральной лицензией. |
| It produces Fluvial Support Patrol Ships, like the ARC TF Juan Ricardo Oyola Vera which were developed by Cotecmar Co. These ships are intended to patrol rivers and littoral waters and features a helicopter deck. | Она производит речные патрульные корабли сопровождения, такие как ARC TF Juan Ricardo Oyola Vera, выпускаемые компанией Cotecmar Co. Эти корабли предназначены для патрулирования рек и прибрежных вод и обладают вертолётными площадками. |
| In a handwritten letter sent to González himself and revealed by El Mundo daily on 17 June 1994, Roldán acknowledged having received a monthly payment of 10 million Pta from Rafael Vera, State Security Director until early 1994. | В письме, направленном беглецом Гонсалесу и опубликованному El Mundo 17 июня 1994 года, Рольдан признавал получение ежемесячных выплат в размере 10 миллионов песет от Государственного директора по безопасности Рафаэля Вера (исп. Rafael Vera). |
| Celia Pavey (born 23 January 1994), known professionally as Vera Blue, is an Australian singer-songwriter signed with Mercury Records Australia, which is part of Universal Music Australia. | Селия Пейви (англ. Celia Pavey; род. 23 января 1994), также известна как Вера Блу (англ. Vera Blue) - австралийская певица из Сиднея, базирующаяся на лейбле Mercury Records Australia, подлейбле Universal Music Australiaruen. |
| He had four siblings: Alfred Smart (1895-1951), John Smart, Vera Smart Elden (1899-1962), and Florence Smart Richards. | Имеет четверых братьев и сестер: брат Альфред Смарт (1895-1951), Джон Смарт, Вера Смарт Эльден (Vera Smart Elden, 1899-?) и Флоренс Смарт Ричардс. |
| Sally said Vera had dreams of being a showgirl. | Салли сказала, что у Веры была мечта стать актрисой. |
| So, she's already moved Grandma Vera's rug and she put up fuchsia drapes in the guest room. | Так что, она уже перенесла ковер бабушки Веры, и задумала шторы цвета фуксии в комнате для гостей. |
| On 12 February 1999, the Government sent a note verbale to the Special Rapporteur in reply to his urgent appeal concerning Ms. Vera Stremkovskaya. | 12 февраля 1999 года правительство направило вербальную ноту Специальному докладчику в ответ на его призыв к незамедлительным действиям в связи с положением г-жи Веры Стремковской. |
| Other than Vera and Fred, the family consists of Vera's mother, Boletta, and grandmother, known as The Old One; all in all four generations. | Кроме Веры и Фреда, семья состоит из матери Веры, Болетты, и бабушки, известной как Пра. |
| In 2014, he made his debut as a journalist, interviewing the director of the directorate of the cinema channel "Channel One" Sergei Titinkov and the general producer of TNT Alexander Dulerain for the magazine GQ and with his sister-in-law Vera Brezhneva for the magazine Interview. | В 2014 году дебютировал в качестве журналиста, взяв интервью у директора дирекции кинопоказа «Первого канала» Сергея Титинкова и генерального продюсера ТНТ Александра Дулерайна для журнала «GQ» и у своей свояченицы - певицы Веры Брежневой - для журнала «Interview». |