| Vega's like two different cities now. | Вега теперь состоит из двух частей. |
| No, Detective Vega didn't mean to suggest that. | Нет, детектив Вега не имел этого в виду. |
| Then I hear Cano Vega is dead. | Потом я услышала, что Кано Вега мертв. |
| Trasgu's pranks are told with variations in numerous towns of the Iberian peninsula, and his adventures are evoked in classical works of Spanish literature, like the Lazarillo de Tormes, the short farces of Cervantes and the comedies of Lope de Vega. | Шалости Тресго рассказываются, с вариациями, в многочисленных городах Иберийского полуострова, а его приключения упомянуты в классических работах испанской литературы, таких, как Ласарильо с Тормеса, коротких фарсах Сервантеса и комедиях Лопе де Вега. |
| Mr. Vega Ramos withdrew. | Г-н Вега Рамос покидает место за столом петиционеров. |
| Most women only know the superstar, Mr. Mega Vega. | Многие женщины знают только звезд, Мистера Мега Вегу. |
| Upton probably panicked when he saw Cho and Vega, told his partner to confess or run. Boom. | Аптон, наверное, запаниковал, когда увидел Чо и Вегу, предложил напарнику признаться или бежать. |
| Registered to a rosa Vega, living in east L.A. | Зарегистрирована на Розу Вегу, живущую на востоке Лос-Анджелеса. |
| Where can I find Omar Vega? | Где я могу найти Омара Вегу? |
| Whatever you do, you can never come back to Vega. | Чтобы ты не задумал, никогда не возвращайся в Вегу. |
| One I can help join Vega against Gabriel. | Которая нужна Веге, чтобы одолеть Гавриила. |
| We have to take the Amphora with us, or everyone in Vega dies. | Мы должны забрать амфору с нами, или все в Веге умрут. |
| This isn't about Vega, okay? | Речь не о Веге, ладно? |
| Vega needed Debeque's hotels minus Debeque, and I found a way. | Веге нужны были отели Дебекью, за вычетом хозяина, и я нашла способ. |
| I'll go tell Cho and Vega. | Скажу Чо и Веге. |
| And it would've worked if you and Vega hadn't just shown up. | И это бы сработало, если бы внезапно не появились вы с Вегой. |
| Frost, can you go on Youtube and pull up that dugout fight between Jacobs and Vega? | Фрост, можешь зайти на Ютуб и найти про ту драку на скамейке запасных между Джекобсом и Вегой? |
| Cho... Why don't you and Vega talk to anyone and everyone who came in contact with Upton? | Чо... вы с Вегой поговорите со всеми, кто контактировал с Аптоном. |
| If she's stuck on the island, how did she end up in that photo with Vega at his club? | Если она застряла на острове, то как она появилась на том фото с Вегой в его клубе? |
| You leave with Vega. | Ты уйдешь с Вегой. |
| Lord Vega, we've just received information from Thailand of an army helicopter carrying Guile, heading towards the Laos border. | хозяин Байзон нам только что сообщили, что Гайл зашел на трап военного вертолета и направляется на границу Таиланда с Лаосом мы полагаем, он определил местоположение Риу как мило. |
| Ken has been targeted by Vega. | с большой вероятностью за ним охотится Байзон |
| These three fighters have been recruited by Shadowloo as Vega's personal troubleshooters. | Байзон нанял эту троицу, чтобы они стали специальными солдатами "теневого закона" |
| I took revenge on Vega as I promised. | Байзон теперь в прошлом. так что мы отомщены как я и обещал |
| I'm the Commander-in-Chief of Shadowloo, Vega. | я Байзон повелитель "теневого закона" |
| The 15-minute ceremony was held by Judge Hugo Francisco Alvarez Perez at his home in the La Vega Province. | 15-минутная церемония была проведена Судьей Уго Франсиско Альваресом Пересом у него дома в La Vega Province. |
| Vega will be able to place a payload of 1.5 tons into low orbit. | Vega сможет выводить на низкую орбиту полезную нагрузку массой 1,5 тонны. |
| At 04:00 on 18 December, the Portuguese patrol boat NRP Vega encountered the New Delhi around 12 miles (19 km) off the coast of Diu, and was attacked with heavy machine gun fire. | 18 декабря в 04:00 португальский патрульный катер NRP Vega встретил крейсер в 19 км от побережья Диу и попал под интенсивный пулемётный обстрел. |
| Social Security Death Index LOCKHEED VEGA Model 5 NC869E Archived 2009-07-30 at the Wayback Machine. | LOCKHEED VEGA Model 5 NC869E Архивная копия от 30 июля 2009 на Wayback Machine. |
| Located in the heart of Berlin Charlottenburg, Berlin's most exclusive area, our Aparthotel VEGA is a family run hotel with individual accommodation at the modern hotel rooms and comfortable apartments. | Aparthotel VEGA - современная комфортабельная гостиница в самом сердце Западного Берлина вблизи бульвара Kurfürstendamm (Курфюрстендам) со знаменитой церковью памяти Кайзера Вильгельма, вокзала Zoologischer Garten (Зоологический парк), торговых центров Europa Center и KaDeWe. |
| The series was broadcast on Telecinco and finished on 12 April 2006, albeit without Vega. | Сериал транслировался ведущей частной телесетью Испании Telecinco и завершился 12 апреля 2006 года, правда уже без Веги. |
| Tell you one thing, though, I wouldn't have let Vega's men do me like that. | Хотя, скажу вам одну вещь - я бы не позволил людям Веги поступить со мной подобным образом. |
| She spent her life protecting the people of Vega, and tonight she paid the ultimate price... fighting for the things that she loved. | Она тратила жизнь защищая жителей Веги, и сегодня она заплатила непомерную цену... сражаясь за то, что любила. |
| When we get to Vega... | И когда мы доберемся до Веги... |
| Vega has more property. | У Веги больше собственности. |