| Lieutenant Vega in the OCID, she thought there was a connection, pulled Wells off the case. | Лейтенант Вега из ОБОП, она заподозрила связь и отстранила Уэллс от дела. |
| Penny, two of the brightest stars in the night sky are Altair and Vega. | Пенни, две самые яркие звезды на небе зовутся Альтаир и Вега. |
| I need you to keep Vega safe if I don't make it out of here. | Нужно, чтобы Вега была в безопасности, если я там не справлюсь. |
| The following officers were elected: Chair: Vlad Lupan (Republic of Moldova); Vice-Chairs: Eduardo Jose de Vega (Philippines); Matthias Schikorski (Germany); and Juan Carlos Alfonso (Cuba). | Были избраны следующие должностные лица: Председатель: Влад Лупан (Республика Молдова); заместители Председателя: Эдуардо Хосе де Вега (Филиппины); Маттиас Шикорски (Германия); и Хуан Карлос Альфонсо (Куба). |
| Agents Cho, Vega. | Агенты Чо, Вега. |
| Now he's driving to Vega at the head of Delphi's army. | Теперь он едет в Вегу во главе Дельфийской армии. |
| Registered to a rosa Vega, living in east L.A. | Зарегистрирована на Розу Вегу, живущую на востоке Лос-Анджелеса. |
| Stand with me or leave Vega. | Будь со мной или покинь Вегу. |
| It first came to Africa on April 6, 1997, when champion Rocky Maivia pinned Savio Vega in Durban, South Africa. | Впервые он попал в Африку 6 апреля 1997 года, когда чемпион Рокки Майвиа (более известный как Скала) одолел Савио Вегу в Дурбане, Южная Африка. |
| Traditionally, Vega is used as the calibration star for the zero point magnitude in specific pass bands (U, B, and V), although often, an average of multiple stars is used for higher accuracy. | Обычно Вегу используют в качестве объекта калибровки для определения нуль-пункта звёздных величин в отдельных полосах (U, B и V), хотя зачастую для большей точности используются средние значения для нескольких звёзд. |
| The fact is, I'm probably safer with you than anywhere else in Vega. | Факт в том, что мне наверно безопаснее с тобой, чем где-либо еще в Веге. |
| But I think we should tell Dr. Vega. | Но всё равно, нужно сказать об этом доктору Веге. |
| I hope that I'm wrong about the Chosen One, because Vega needs... | Я надеюсь, что я ошибаюсь насчет избранного, потому что Веге нужна... |
| On our way to Vega. | На нашем пути к Веге. |
| Such archeological evidence has been found on Vega, in Leirfjord and along Saltstraumen. | Археологические доказательства этого обнаружены в Веге, Лейрфьорде и вдоль Сальстраумена. |
| And it would've worked if you and Vega hadn't just shown up. | И это бы сработало, если бы внезапно не появились вы с Вегой. |
| All songs written by Suzanne Vega. | Все песни написаны самой певицей Сюзанной Вегой. |
| Vega and I went out canvassing a little after 10:00. | Мы с Вегой выехали для опроса немногим позже 10-ти. |
| Cho... Why don't you and Vega talk to anyone and everyone who came in contact with Upton? | Чо... вы с Вегой поговорите со всеми, кто контактировал с Аптоном. |
| You leave with Vega. | Ты уйдешь с Вегой. |
| Lord Vega, we've just received information from Thailand of an army helicopter carrying Guile, heading towards the Laos border. | хозяин Байзон нам только что сообщили, что Гайл зашел на трап военного вертолета и направляется на границу Таиланда с Лаосом мы полагаем, он определил местоположение Риу как мило. |
| Ken has been targeted by Vega. | с большой вероятностью за ним охотится Байзон |
| These three fighters have been recruited by Shadowloo as Vega's personal troubleshooters. | Байзон нанял эту троицу, чтобы они стали специальными солдатами "теневого закона" |
| I took revenge on Vega as I promised. | Байзон теперь в прошлом. так что мы отомщены как я и обещал |
| I'm the Commander-in-Chief of Shadowloo, Vega. | я Байзон повелитель "теневого закона" |
| In 2009, Nico Vega released their first full-length album via MySpace Records. | В 2009 году группа выпустила свой первый полноценный альбом «Nico Vega» под лейблом MySpace Records. |
| Until now, the project has been partly covered by the VEGA project on human posture control. | До сих пор проект частично финансировался в рамках проекта VEGA, посвященного изучению механизмов постурального контроля у человека. |
| In 1929, Gatty navigated a Lockheed Vega on a flight from Los Angeles to New York City for Nevada Airlines, in an effort to demonstrate the feasibility of coast-to-coast passenger service. | В 1929 году Гарольд Гатти совершил на самолёте компании Lockheed Vega перелет из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк для компании Nevada Airlines, желая продемонстрировать возможности для обслуживания пассажиров. |
| Located in the heart of Berlin Charlottenburg, Berlin's most exclusive area, our Aparthotel VEGA is a family run hotel with individual accommodation at the modern hotel rooms and comfortable apartments. | Aparthotel VEGA - современная комфортабельная гостиница в самом сердце Западного Берлина вблизи бульвара Kurfürstendamm (Курфюрстендам) со знаменитой церковью памяти Кайзера Вильгельма, вокзала Zoologischer Garten (Зоологический парк), торговых центров Europa Center и KaDeWe. |
| Their 5 and 6 October 2005 performances at Vega, in Copenhagen, Denmark, were recorded for a live DVD, titled Viva La Vega, and double CD, Live at Vega. | Запись их концерта в зале Вега в Копенгагене 5 и 6 октября 2005 года была впоследствии выпущена на DVD (Viva La Vega, DVD) и на двойном CD «Live at Vega». |
| The men in Vega are no different than anywhere else, too arrogant to consider the notion that they're being deceived. | Люди Веги ничем не отличаются от других: слишком агрессивно воспринимают саму идею того, что их могут обмануть. |
| You wanted what Vega had - face on the billboard, name on the sports drink. | Ты хотел то, что было у Веги - лицо на рекламном щите, имя на напитке для спортсменов. |
| 4 May - Paramilitary groups, reportedly supervised by Sandinista mayor of Masaya Orlando Noguera Vega, attacked protestors at the entrance to the Niquinohomo municipality, birthplace of Augusto César Sandino. | 4 мая - военизированные отряды, под руководством мэра Масая Орландо Ногеры Веги, напали на демонстрантов в Никиномо - месте рождения генерала Аугусто Сесара Сандино. |
| Vega security, go ahead. | Охрана Веги, слушаю. |
| The theater attracted him most of all; he began work with participation in the mural decorations of the famous spectacle of Kote Marjanishvili Fuente Ovejuna by the Spanish playwright Lope de Vega. | Более всего привлекал его театр; работу в нём он начал с участия в росписи декораций к спектаклю К. А. Марджанова «Фуэнтё Овехуна» Л. де Веги. |