| Not uptight, not too American. | Не зажатый, не чересчур американский. |
| He's uptight, but nice. | Он зажатый, но хороший человек. |
| What are you so uptight about? | Почему ты такой зажатый? |
| I know that it would snap him back into the uptight, little try-hard we all know and love. | Я знаю, что к нам вернулся бы зажатый умник, которого мы знаем и любим. |