| You're not nearly as uptight as I thought you were. | Ты вовсе не такая скованная, какой я себе тебя представляла. |
| I am not uptight, man. | Я вовсе не скованная, подруга. |
| I didn't say you're uptight. | Я не говорил, что ты скованная. |
| I am... I am... I'm not uptight. | Я... Я... Я не скованная. |
| Because you're uptight and don't know how to have good time? | Потому что ты скованная и не умеешь веселиться? |
| Is this way your way of showing to me that you're not uptight? | Ты таким образом хочешь мне доказать, что ты не скованная? |
| I'm not uptight at all, actually. | Я совсем не скованная. |
| But you're not uptight at all. | Ты же совсем не скованная. |
| I am - I am no uptight. | Я... Я не скованная. |