| There is this like new ladies tweed fall suit, size 8. | Вот новый женский твидовый осенний костюм, 8-й размер. |
| White, glasses, khakis, loafers and a tweed jacket. | Белый, очки, брюки хаки, лоферы, твидовый пиджак. |
| So why did they let you live, tweed man? | И почему же тебя оставили в живых, твидовый человек? |
| Homer... that's supposed to be leather patches on a tweed blazer, not the other way around. | Гомер, нужно было нашить кожаные налокотники на твидовый пиджак, а не наоборот. |
| Because if you hadn't called this morning, none of this would've happened, and I would have a like new tweed suit. | Потому что, если бы ты не позвонила утром, ничего этого бы не произошло, и у меня был бы новый твидовый костюм. |
| The only known Critic looks similar to other Watchers, but wears a mustache, goatee, dark sunglasses, and, rather than toga, dresses in a tweed sport coat. | Единственный известный Критик похож на остальных Наблюдателей, но носит усы, бородку, тёмные очки и вместо тоги носит твидовый спортивный пиджак. |
| The first line of the interview is, you know, Six-foot tall, with a tweed jacket, Stephen Fry... | И первая фраза в интервью, ну вы знаете, вроде: "Двухметровый, одетый в твидовый пиджак Стивен Фрай..." |
| Silk socks with a tweed jacket! | Шёлковые носки и твидовый пиджак! |
| Never wear a tweed jacket and flannel trousers always wear a suit. | Никогда не носи твидовый пиджак с фланелевыми брюками, а только костюмы. |
| Depp liked to stick to one costume, wearing one lightweight silk tweed frock coat throughout the series, and he had to be coaxed out of wearing his boots for a version without a sole or heel in beach scenes. | Деппу нравилось носить один и тот же костюм всю серию, особенно легкий твидовый пиджак, и он должен был носить сапоги без носка или пятки в сценах на пляже. |
| Any tweed jacket gives you a hard time... | Если хоть один твидовый пиджак начнёт быковать... |
| My striped tie and my best pressed tweed | Мой полосатый галстук и лучший твидовый пиджак |