| I was awarded full custody of my son last Tuesday. | Мне дали во вторник полную опеку над сыном. |
| No, maybe tomorrow or Tuesday. | Нет, может завтра или во вторник. |
| In the meeting of Tuesday 27 May, the proposal was welcomed by many delegates and it was decided that further discussions would take place on the basis of this Dutch proposal. | На заседании во вторник, 27 мая, это предложение приветствовали многие делегаты, и было решено, что дальнейшее обсуждение будет проводиться на основе данного предложения Нидерландов. |
| I come home last Tuesday. | Я во вторник шел домой. |
| So, you free Tuesday? | Так ты свободна во вторник? |
| Yesterday was, well, it was the greatest Tuesday ever. | Вчера был лучший вторник в моей жизни. |
| Tell us what happened on the morning of Tuesday, 21st of April. | Расскажите нам, что случилось во вторник утром, 21 апреля. |
| It's Tuesday, Lisa. | Сегодня вторник, Лиза. |
| Monday, Tuesday, Wednesday... | Понедельник, вторник, среда... |
| It is Tuesday, right. | Сегодня вторник, да? |
| In fact, every Tuesday and Thursday for the last 14 months. | На самом деле каждый вторник и четверг в последние 15 месяцев. |
| Yes, they deliver it Tuesday. | Да, его доставят в четверг. |
| This year Forum will be held for three days: from September 29 (Tuesday) till October 1 (Thursday), 2015. | Форум проходил в течение трех дней: с 29 сентября (вторник) по 01 октября (четверг) 2015 года. |
| There are three local newspapers in Sligo: The Sligo Weekender - out every Thursday (formerly Tuesday), The Free Northwest Express - out the first Thursday of each month and The Sligo Champion - out every Tuesday (formerly Wednesday). | В Слайго издаются три местные газеты - The Sligo Weekender (выходит каждый четверг), The Sligo Champion и The Sligo Post (обе выходят по средам). |
| In my apartment Tuesday. | В четверг у меня дома. |
| I'll get you the new script by Monday or Tuesday. | Новую редакцию сделаю к понедельнику или ко вторнику. |
| That gets sent back to wellington. We'll have your biscuits by Tuesday. | Форму отправят в Веллингтон и ко вторнику твои печеньки будут у нас. |
| Could I have the test results by say, Tuesday? | Могу я получить результаты тестов, скажем так ко вторнику? |
| By Tuesday, what I'm saying to you now, I could say to you in Dutch. | Ко вторнику все, что я тебе говорю, я смогу сказать по-голландски. |
| By Tuesday, the Committee would be expected to have finished all of its work, adopted the draft report in the Working Groups and considered the final draft report. | Ко вторнику Комиссия, как предполагается, должна будет завершить всю свою работу, принять проект доклада в рабочих группах и рассмотреть окончательный вариант проекта доклада. |
| I wanted to relive our Tuesday lunches. | Захотелось возродить наши обеды по вторникам. |
| Tuesday we have pancakes. | По вторникам у нас блинчики. |
| He's always late on a Tuesday, sir. | По вторникам он всего приходил поздно, сэр. |
| walk in the park on a Tuesday. | Гулять в парке по вторникам. |
| That's Tuesday guy? | Парень, приходивший по вторникам? |
| Your old Tuesday hamburger will be so brokenhearted. | Твой старый вторничный гамбургер будет так расстроен. |
| With you, every day is like double-soup Tuesday. | Когда ты рядом, для меня каждый день как двойной вторничный суп. |
| Their second album Suicide Tuesday was released in September 2008. | Второй альбом Suicide Tuesday был выпущен в 2008 году. |
| Love You till Tuesday is a promotional film designed to showcase the talents of David Bowie, made in 1969. | «Love You till Tuesday» - музыкальный промофильм, предназначенный для демонстрации талантов Дэвида Боуи, снятый в 1969 году. |
| British close harmony trio The Puppini Sisters covered "Crazy in Love" for their 2007 album The Rise and Fall of Ruby Woo; this was remixed by the electronica jazz outfit The Real Tuesday Weld. | Британское узко гармоничное трио The Puppini Sisters записали версию песни на альбоме 'The Rise of Ruby Woo' - кавер-версии в дальнейшем ремиксованной английским электронной джазовой группой The Real Tuesday Weld. |
| The North American version of the album subsequently substituted the remixed version of "Situation" for the UK album track "Tuesday". | Это привело к тому, что впоследствии в североамериканских версиях альбома трек «Tuesday» был заменён на «Situation». |
| In the United States, Super Tuesday, in general, refers informally to one or more Tuesdays early in a United States presidential primary season when the greatest number of U.S. states hold primary elections and caucuses. | «Супервторник» (англ. Super Tuesday) - на политическом жаргоне США - вторник в начале февраля или марта в год президентских выборов, когда в большинстве штатов проходят предварительные выборы (т. н. «праймериз» англ. primaries). |
| Period, Monday, June 22nd - Tuesday, June 30th more than the previous until the last whopping 30 minutes to power up and upgraded to provide 40 minutes. | Период, в понедельник, 22 июня - вторник, 30 июню больше, чем в предыдущем до последнего колоссальное 30 минут, чтобы власть и обеспечить повышен до 40 минут. |
| Tuesday, 27 September 1993 | Понедельник, 27 сентября 1993 года |
| Monday, 18, and Tuesday, 19 September 2006 (First basement foyer) | Понедельник, 18 сентября, и вторник, 19 сентября 2006 года (фойе первого |
| Take the Monday and the Tuesday. | Возьми понедельник с вторником. |
| The High-level Dialogue on Financing for Development, comprising a series of plenary and informal meetings and multi-stakeholder round tables, will be held on Monday and Tuesday, 23 and 24 November 2009, at United Nations Headquarters in New York. | Диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития, состоящий из ряда пленарных и неофициальных заседаний и «круглых столов» с участием многих заинтересованных сторон, состоится в понедельник и вторник, 23 и 24 ноября 2009 года, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. |
| We pull this Tuesday, I'm gone Wednesday. | Работаем во вторник, в среду уезжаю. |
| I work Monday, Tuesday, not Wednesday morning, which is right now. | Я работаю в понедельник, вторник, не утром в среду, а это сейчас. |
| For Tuesday, there'll be no troop on patrol. | В среду не будет патруля. |
| Well, the point is, we were married on Wednesday instead of Tuesday. | Суть в том, что нас поженили в среду, а не во вторник. |
| The 2008 joint TC and EFC Market Discussions are scheduled in the afternoons of Tuesday 21 October and Wednesday 22 October 2008. | Обсуждение положения на рынке, которое в 2008 году будет совместно проведено КЛ и ЕЛК, состоится во вторую половину дня во вторник, 21 октября, и во вторую половину дня в среду, 22 октября 2008 года. |