Перевод tricky с английского на русский

That's a tricky consequence that I think we have to discuss.

Это сложный нюанс, который, я думаю, мы должны обсудить.

I mean burglary is a pretty tricky piece of business.

В смысле, грабежи - это весьма сложный вид бизнеса.

He is a tricky man with a short fuse.

Он сложный человек с коротким запалом.

A tricky question, no doubt.

Вне всяких сомнений, это сложный вопрос.

This new computer virus is tricky.

Этот новый компьютерный вирус - сложный.

That's pretty tricky with that accent.

Довольно хитрый ты, с этим акцентом.

Krill warned me you were tricky.

Командор Крилл предупредил меня, ты хитрый.

I'm not tricky, I'm just freezing.

Я не хитрый, я просто замерзаю.

This is a tricky episode, what with the boys going off on their little adventure.

Это хитрый эпизод, в котором мальчики отправляются в небольшое приключение.

Like a tricky moment, a gentle glide to rest.

Как хитрый момент, нежное скольжение к покою.

But everything worth doing in life is tricky, illegal or both.

Все стоящее в этой жизни непросто, незаконно или и то, и другое.

That might be tricky, Dr Holden.

Боюсь, это будет непросто, доктор Холден.

It'll be tricky, but I think I can handle it.

Это будет непросто, но, думаю, я справлюсь.

A hundred jokes, Lou, that might be tricky.

Сто шуток, Лу, будет непросто.

Yes. I imagine it can be quite tricky.

Да, я предполагаю, что это непросто.

The path to Nirvana is never being safe but tricky and steep.

Путь к Нирване не всегда безопасен, а коварный и крутой.

I know you have a tricky gag reflex.

Я знаю, что у тебя коварный рвотный рефлекс.

It's not just because it's tiny, tricky and difficult.

Дело не только в том, что он крохотный, коварный и трудно постигаемый.

That's a tricky one.

Да, этот коварный.

Fiscal stimulus is a tricky business.

Финансовое стимулирование - коварный бизнес.

The model is equipped with full pneumatic suspension and front fork with traverses from Tricky Air.

Модель оснащена полной пневмоподвеской и передней вилкой с траверсами от Tricky Air.

Levels are once again divided into four difficulty settings: Fun, Tricky, Taxing and Mayhem.

Уровни снова делятся на четыре уровня сложности: Fun, Tricky, Taxing and Mayhem.

The song was produced by American producers, The-Dream and Tricky Stewart, one of two such productions on the album.

Песню спродюсировали американские продюсеры Tricky Stewart и The-Dream, который также есть на альбоме.

"Tricky" Stewart and James "Big Jim" Wright, was sent to European radio stations on August 28 and first impacted U.S. radio on September 14, 2009.

«Tricky» Stewart и James «Big Jim» Wright, был отправлен Европейским радио станциям 28 августа и официально добавлен на радио США 14 сентября 2009 года.

During this time, however, she recorded vocals for Tricky, Sylk-130, Ocean Colour Scene, The Lightning Seeds, and King Britt, and was featured on the British leg of the Lilith Fair tour.

Тем не менее, в это время она записала несколько вокальных партий для таких музыкантов, как Tricky, Sylk-130, Ocean Colour Scene, The Lightning Seeds и King Britt.

Tricky Vicky, he used to call me, back in the day.

Трики Вики, раньше он так меня называл.

You were always the smart one, Tricky.

Ты всегда был самым умным, Трики.

Last night at Tricky Rick's.

Вчера вечером в "Трики Рик".

The first recording sessions saw her working with producers Tricky Stewart, Danja, Jasper Cameron, and The-Dream.

Первые записи песен для альбома проводились в сотрудничестве с продюсерами Трики Стюарт, Danja, Джаспером Кэмероном и The-Dream.

In late 2009, he met Tricky Stewart, who helped him sign a writing contract with Def Jam Recordings.

В конце 2009 Фрэнк повстречал Трики Стюарта, который помог Фрэнку в подписании контракта с Def Jam Recordings.

Dosage will be tricky but considering the time we lost...

С дозировкой будет сложновато, но учитывая, сколько времени мы потеряли...

May be a little tricky considering your current state.

Это может быть сложновато, учитывая то, как ты сейчас выглядишь.

May get a little tricky, since we didn't get the weapon, but if Martin...

Может быть сложновато, так как оружия нет, но если Мартин...

That's a bit tricky on this budget.

Это несколько сложновато при вашем бюджете.

Might be a bit tricky with you being in London.

В Лондоне с тобой может оказаться сложновато.

What makes this tricky is you seem to have no credit history at all.

Сложность заключается в том, что у вас совсем нет кредитной истории.

That's the tricky thing about counterfeiting.

В этом-то вся сложность подделки денег.

Tricky part is doing that while fending off advances from awkward dudes.

А сложность в том, чтобы одновременно с этим отбиваться от странных чуваков.

The tricky thing is that with all previous mediums, the format is fixed at its birth.

Со всеми предыдущими средствами сложность была в том, что формат был неизменен с самого начала.

And the tricky thing, I'd say, about these two sides of our nature is they work by different logics.

И, по-моему, сложность заключается в том, что у этих двух сторон разная логика.

It's a little tricky, sir.

Все не так просто, сэр.

And you know the protocol gets tricky.

Ты знаешь протокол - все не так просто.

Getting out might be tricky.

Уйти может быть не так просто.

It could get tricky.

И не все так просто.

Another thing I learned about movies is special effects can be tricky.

А еще я узнал, что спецэффекты - это не так просто.

But for the boys, Thursday's evening service will be rather tricky, recreating the complex ritual of medieval worship at Salisbury.

Но для мальчиков вечерняя служба в четверг будет весьма непростой, воссоздавая сложный ритуал средневекового обряда в Солсбери.

Yes, rather tricky day, what with all the lightning.

Да, день был довольно непростой, еще и эта гроза...

The work on the Conference on Disarmament in the year 2000 is taking place against the background of a tricky international situation.

Работа Конференции по разоружению в 2000 году проходит на фоне непростой международной обстановки.

Swing dancing can be tricky.

Чечетка - непростой танец.

It's a rather tricky journey.

Это очень непростой путь.