| It was him who'd given his life for me that day when the bomb fell on the tram. | Это он, тот, кто отдал свою жизнь мне в день, когда бомба упала на трамвай. |
| By tram the hotel is just an 8 minute journey from the Van Gogh and Rijksmuseum. | За 8 минут трамвай доставит Вас к музею Ван Гога и национальному музею Rijksmuseum. |
| The appearance, colours and recognisable bell of the bus already now irresistibly remind one of the tram which travelled along the Dubrovnik streets from 1910 to 1970. | Своим видом и звоном, как серена, автобус выглядит похожим кна трамвай, который ездил по улицам Дубровника с 1910 - 1970 гг. |
| Kreschatik is famous as the site of the first Kiev telephone, telegraph, electric tram, plumbing and sewage system, gas and electric illumination. | Первые в Киеве телефон, телеграф, трамвай, водопровод и канализация, газовое и электрическое освещение, наконец, первый киевский небоскреб - все это Крещатик. |
| By 1961 the sole old car the line was operated with deteriorated to the point of being inoperable, at the same time buses were delivered into the area, and the tram operation ceased. | Т.о. трамвай Калтан - Малышев Лог открылся на З года раньше трамвая в соседних более столичных Осинниках, где, в свою очередь, трамвай строили на протяжении 11-ти лет, а открыли его только 01.11.1960. Калтанский трамвай работал параллельно с Осинниковским не более года. |
| 'The tram number 4': It starts and ends at the Aksai station. | Трамвайный Nº 4: Начинается и заканчивается на станции Аксай. |
| The city installed electric street lamps and, in 1908, opened the first electric tram route. | В городе установили электрические фонари и в 1908 г. открылся первый трамвайный маршрут. |
| In 2006 the factory built the first of a low-floor articulated tram car type 71-630 (trialled in Moscow). | В 2006 был выпущен первый частично низкопольный сочленённый трамвайный вагон 71-630 (поступил на испытания в Москву). |
| Tram 55 was the first of the series of LM-93 trams, delivered to Osinniki after the dismissal of the KTM trams. The sign on the side reads: 'St. | Трамвайный вагон 55 был самым первым из партии ЛМ-93, поставленных в Осинники после отказа от трамваев КТМ. |
| The first tram route was opened in 1888, and in 2008 the tram celebrated its 120th anniversary. | Первый трамвайный маршрут был открыт в 1888 году, а в 2008 году отмечался 120-летний юбилей таллинского трамвая. |
| The project involved the improvement of electricity and telephone networks, water supply, tram lines, hospitals, buildings of public meetings. | Проект предусматривал обустройство электрической и телефонной сетей, водопровода, трамвайной линии, больницы, здания общественных собраний. |
| In April 2006, the two private Acts of the Scottish Parliament approving the construction and operation of the Edinburgh Tram Network received Royal Assent. | В апреле 2006 года два частных закона Шотландского парламента, утверждающих строительство и эксплуатацию Эдинбургской трамвайной системы, получили королевскую санкцию. |
| The Motel One is just steps away from an underground station, an S-Bahn (city rail) station and a tram stop, providing fast and easy access to all of Berlin's top sights. | Мотель One Berlin-Alexanderplatz расположен буквально в нескольких шагах от станции метро, скоростной железной дороги (S-Bahn) и трамвайной остановки: отсюда Вы быстро и легко сможете добраться до всех известных культурно-исторических памятников Берлина. |
| As the tram network was progressing, new Traffic Regulation Orders were needed to amend the existing ones so as to enable the operation of the tram network. | По мере расширения трамвайной сети потребовалось внести изменения в соответствующие распоряжения по вопросам регулирования транспортных потоков, с тем чтобы обеспечить возможность для функционирования трамвайной сети. |
| With the tram, U-Bahn (underground) and S-Bahn (city-rail) just across the road, the Amba makes an ideal base for exploring Munich and its surroundings. | Благодаря расположению трамвайной остановки, а также станций метро и скоростной железной дороги непосредственно через дорогу, отель АмЬа станет идеальной отправной точкой для совершения экскурсий по Мюнхену и его окрестностям. |
| By the 1950s, the length of the tram lines reached 130 km. | К концу 1930-х годов протяжённость трамвайных путей составила 41 километр. |
| The hotel is in the immediate vicinity of the Westbahnhof (Western Train Station), the U3 and U6 underground lines, and many tram and bus lines. | Отель расположен в непосредственной близости от Западного вокзала Westbahnhof, станция метро линии U3 и U6 и многих трамвайных и автобусных линий. |
| The ultimate example of the local perception of tram's importance was observed during the visit in 06.2002, as an ordinary traffic accident occurred on the tracks. In such cases, according to the law, the parties involved have to wait for the militia to arrive. | Наиболее ярко выраженным примером уважительного отношения к важности поддержания трамвайного движения в городе послужил процесс ликвидации последствий незначительной автомобильной аварии, произошедшей на трамвайных путях. |
| I'm on the tram lines and in a traffic jam. | Я в пробке на трамвайных путях. |
| The Antares Hotel Accademia is a stylish hotel set in a residential area of Milan just a short tram ride from the city centre. | Antares Hotel Accademia - это стильный отель, расположенный в жилом районе Милана, в нескольких трамвайных остановках от центра. |
| On the date of this photo this tram was not used in service. | В день съёмки вагон на линию не вышел. |
| The newest as per the date of this photo tram 62 descends from the viaduct. | Самый новый по состоянию на 1996-й год вагон ЛМ-93 номер 62 спускается с насыпи путепровода. |
| 2010 - in July, the first repaired car left the organized in the tram depot of the overhaul shop. | 2010 год - в июле из организованного в трамвайном депо цеха капитального ремонта вышел первый отремонтированный вагон. |
| This tram operates from Yuzhnaya to Shakhta "Osinnikovskaya", yet the sign in the windshield reads 'Yuzhnaya'. | Встречный вагон 34, не смотря на табличку "Южная", следует от Южной на Шахту "Осинниковская". |
| KTM-8M car 355 is the newest tram on the property as per 2004, it was delivered in 1995. | Вагон 355 модели КТМ-8М - самый новый тармвай предприятия, был поставлен в 1995-м году. |