Английский - русский
Перевод слова Toulouse

Перевод toulouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тулузе (примеров 122)
Jain was born on 7 February 1992 in Toulouse, France. Джейн родилась 7 февраля 1992 года в Тулузе на юге Франции.
Those same Goths had sacked Rome in 410 and established a capital in Toulouse. Те же самые готы освободили Рим в 410 году и создали столицу в Тулузе.
Belgium accordingly announced in Toulouse its contribution rates for: В этой связи Бельгия объявила в Тулузе о степени своего участия в следующих программах:
However, after developing an interest, during his studies in Toulouse, in cave exploration and especially cave fauna, he began considering a career in biological science instead. Во время учебы в Тулузе начал заниматься спелеологией, особенно, изучением фауны пещер, решил посвятить себя биологической науке.
The earliest recording of an official accusation of Satanism by the Church took place in Toulouse in AD 1022 against a couple of clerics. Самое раннее документально подтверждённое официальное обвинение в сатанизме со стороны католиков было выдвинуто в Тулузе в 1022 году против нескольких священнослужителей.
Больше примеров...
Тулуза (примеров 52)
Bourbon and Toulouse, New Orleans, Louisiana. "Бурбон и Тулуза, Новый Орлеан, Луизиана."
Eighth International Conference on Renewable Resources and Biorefineries, Toulouse, France, 4-6 June 2012 Восьмая Международная конференция по возобновляемым ресурсам и биохимическим технологиям, Тулуза, Франция, 4-6 июня 2012 года
Visiting Professor at various universities: Glasgow, Tessalonik, Toulouse, Aix-Marseille, Strasbourg, Bessari, Tunis Приглашенный преподаватель в различных университетах: Глазго, Салоники, Тулуза, Марсель, Страсбург, Бессари, Тунис
Behind that hill is the town of Toulouse. За тем холмом город Тулуза.
Toulouse was gifted to Montfort. Тулуза была передана Монфору.
Больше примеров...
Тулузы (примеров 46)
Marty remained a deputy until 1955, when he retired to a village near Toulouse. Марти оставался депутатом до 1955 года, когда он подал в отставку и обосновался в деревне близ Тулузы.
Diploma in Spanish, Chamber of Commerce of Toulouse Диплом по испанистике (Торговая палата Тулузы)
The siege of Toulouse, with its near-impregnable walls, lasted until early summer. Осада Тулузы с её почти неприступными стенами продлилась до начала лета.
Recent academic studies by Sergei Guriev of Moscow's New Economic School and Guido Freibel of the University of Toulouse expose a link between strict immigration rules and illicit trafficking in human beings, confirming the need for reform. Недавние исследования, проведенные Сергеем Гуриевым из Московской Новой экономической школы и Гидо Фрибелем из Университета Тулузы, выявляют связь между жесткой иммиграционной политикой и незаконной торговлей людьми, предоставляя еще одно доказательство необходимости преобразований в этой области.
Another train leaves Toulouse at 2:43 it runs at 40 m.p.h. Второй поезд выехал из Тулузы в 2:43. 80 километров он ехал со скоростью 60 километров в час,...
Больше примеров...
Тулуз (примеров 31)
Now, Toulouse you go and start on with your painting. Тулуз, у тебя начинается урок рисования.
Maybe you fell on your head, Toulouse. Да, может ты ударился головой, Тулуз.
And the best for a saint: Madame de Toulouse. А самый главный - для святой госпожи де Тулуз.
You're so good to me, Toulouse... and I'll be good to you. Ты такой добрый, Тулуз. Я перед тобой в долгу не останусь.
Alphonse, Count of Toulouse. Альфонс, граф де Тулуз.
Больше примеров...
Тулузу (примеров 19)
For the holidays we went to my aunt's in Toulouse, a city where there are lots of monuments, museums, and historical sites. В каникулы мы ездили к моей тете в Тулузу, это город, где много памятников, музеев и исторических мест.
If we take Toulouse, Если мы возьмем Тулузу,
He defeated Alaric II at Vouillé in 507 and annexed Aquitaine, and thus Toulouse, into his Frankish kingdom. Он одержал победу над Аларихом II в битве при Вуйе в 507 году, после чего захватил Аквитанию и соответственно Тулузу, включив её в своё франкское королевство.
In 1562, the relics of the saint were secretly transferred to Toulouse to save them from the Huguenots and the level of pilgrimages declined. В 1562 г. мощи святого были перевезены в Тулузу, чтобы уберечь их от гугенотов.
France Bleu Toulouse is a public radio station by the France Bleu network for the Toulouse area. Это позволит France Bleu Toulouse превратится из местной станции, покрывающей только Тулузу, в региональную.
Больше примеров...
Тулузского (примеров 14)
In 1173 she married Raymond VI of Toulouse. В 1172 году она вышла замуж за Раймунда VI Тулузского.
He was the son of Édouard Filhol (1814-1883), curator of the Muséum de Toulouse. Сын Эдуара Фильоля (1814-1883), куратора Тулузского музея.
7th Year of the Course Diplôme d'Études Françaises, Toulouse University Семилетний курс, диплом французских курсов Тулузского университета
1961 Licence in law (equivalent to a Master of Arts), School of Law at the University of Toulouse (with honours). 1961 год Лиценциат и магистр права, юридический факультет Тулузского университета (оценка «хорошо»).
The author therefore went back to his solicitor at the Toulouse court of appeal for an original copy of the Court's decision. Автор сообщения связался с канцелярией Тулузского апелляционного суда, с тем чтобы получить копию постановления суда.
Больше примеров...
Тулузский (примеров 9)
In 1102, count Raymond IV of Toulouse besieged Tripoli. В 1102 граф Раймунд IV Тулузский осадил Триполи.
This decision was upheld by the Toulouse court of appeal on 24 July 2003. Это решение 24 июля 2003 года подтвердил и Тулузский апелляционный суд.
Raymond of Toulouse unsuccessfully besieged it for three months in 1099. Раймунд Тулузский безуспешно осаждал её в течение трёх месяцев в 1099 году.
1981 Diploma of Advanced Studies in Criminal Law and Sciences, University of Social Sciences, Toulouse 1981 год Диплом специалиста по уголовному праву и криминалистике, Тулузский университет общественных наук
Like Raymond VI of Toulouse, Raymond-Roger de Trencavel sought an accommodation with the crusaders, but Raymond-Roger was refused a meeting and raced back to Carcassonne to prepare his defences. Как и Раймунд Тулузский, Раймунд-Рожер попытался договориться с вождями крестоносцев, но ему отказали во встрече, и он поспешил назад к Каркассону, чтобы подготовить город к обороне.
Больше примеров...
Toulouse (примеров 6)
In 1893, students of secondary school "Lycée de Toulouse" got together in "les Sans Soucis". В 1893 г. учащиеся средней школы Lycée de Toulouse создали коллектив les Sans Soucis.
The 4 star Hotel Palladia in Toulouse is perfectly located between Blagnac international airport and the historic town center. L' Hotel Palladia 4 etoiles а Toulouse est situй entre l'aйroport International de Blagnac et le centre ville historique.
Our establishment doesn't owe it's name to the king who gave justice under an oak, but to his cousin well appreciated by the marseillais, Louis of Anjou, bishop of Toulouse. Notre йtablissement ne doit pas son nom au roi qui rendait la justice sous un chкne, mais а l'un de ses cousins fort apprйciй des Marseillais: Louis d'Anjou, йvкque de Toulouse.
The Orchestre National du Capitole de Toulouse is a French orchestra based in Toulouse. Национальный оркестр Капитолия Тулузы (фр. Orchestre national du Capitole de Toulouse) - французский симфонический оркестр, базирующийся в Тулузе.
France Bleu Toulouse is a public radio station by the France Bleu network for the Toulouse area. Это позволит France Bleu Toulouse превратится из местной станции, покрывающей только Тулузу, в региональную.
Больше примеров...