Английский - русский
Перевод слова Toulouse

Перевод toulouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тулузе (примеров 122)
The delegate of Romania drew attention to an informal follow-up meeting held in spring 1993 in Toulouse (France). Делегат Румынии обратил внимание на итоги неофициального последующего совещания, состоявшегося весной 1993 года в Тулузе (Франция).
Requests for extended runs in Paris, Lyon and Toulouse. Просьбы о продолжении тура в Париже, Леоне и Тулузе.
On the positioning of the satellites will co-operate the European space controlling centre ESOC in Darmstadt and the French Centre Nationwide d'Etudes Spatiales (CNES) in Toulouse. При позиционировании спутников будут сотрудничать Европейский контрольный центр космического полета ESOC в Дармштадте и французском Centre С общенациональной точки зрения d'Etudes Spatiales (CNES) в Тулузе.
The Count of Peyrac will only meet his wife during the religious ceremony in his town of Toulouse. Граф де Пейрак встретится со своей супругой только во время религиозной церемонии в своем городе Тулузе, где...
The subkingdom of Aquitaine corresponded to the southern half of the old Roman province of Aquitaine and its capital was at Toulouse. Территориально она соответствовала южной половине прежней романской провинции Аквитания и её столица находилась в Тулузе.
Больше примеров...
Тулуза (примеров 52)
The following day, the record label Polydor confirmed them and added eleven dates scheduled in various cities (Nice, Clermont-Ferrand, Marseille, Toulouse, Nantes, Rouen, Strasbourg, Dijon, Lyon). На следующий день, звукозаписывающая компания Polydor подтвердила их и добавила одиннадцать концертов в различных городах (Ницца, Клермон-Ферран, Марсель, Тулуза, Нант, Руан, Страсбург, Дижон, Лион).
Wellington has often been portrayed as a defensive general, even though many, perhaps most, of his battles were offensive (Argaum, Assaye, Oporto, Salamanca, Vitoria, Toulouse). Веллингтон часто изображается как генерал обороны, хотя многие, если не большинство, его битв были наступательными (Аргаон, Асаи, Порту, Саламанка, Витория, Тулуза).
(k) Twenty-seventh plenary of the Working Group on Information Systems and Services of the Committee on Earth Observation Satellites, Toulouse, France, 11-15 May; к) двадцать седьмое пленарное совещание Рабочей группы по информационным системам и услугам Комитета по спутникам наблюдения Земли, Тулуза, Франция, 11-15 мая;
Circum-Antarctic ridges workshop, Toulouse, France Семинар по циркумантарктическим хребтам, Тулуза (Франция)
For example, such clubs as Uruguayan Nacional, Brazilian Piracicaba, French Toulouse, modular Indonesia, Vietnam, Japan, Afghanistan, Ecuador and other countries have been compelled to recognize the defeat in Tashkent. Например, такие клубы как уругвайский "Насьональ", бразильская "Пирасикаба", французская "Тулуза", сборные Индонезии, Вьетнама, Японии, Афганистана, Эквадора и других стран были вынуждены признать в Ташкенте свое поражение.
Больше примеров...
Тулузы (примеров 46)
Berengar met Sancho in Zaragoza and in Navarre many times to confer on a mutual policy against the counts of Toulouse. Беренгар много раз встречался с Санчо в Сарагосе и в Наварре, чтобы обсудить совместную политику, направленную против графов Тулузы.
Dominique Baudis, 66, French journalist, writer and politician, Mayor of Toulouse (1983-2001), cancer. Боди, Доминик (66) - французский политик, писатель и журналист, мэр Тулузы (1983-2001).
After a short separation, the King and Madame de Montespan resumed their relationship, resulting in the birth of two more children, Françoise Marie de Bourbon, Mademoiselle de Blois, in 1677, and Louis-Alexandre de Bourbon, comte de Toulouse, in 1678. После непродолжительного охлаждения король и мадам Монтеспан возобновили свои отношения, и у них родилось ещё двое детей - в 1677 году Франсуаза-Мария, Мадемуазель де Блуа, и в 1678 году Луи-Александр, граф Тулузы.
In 2008 he became a music director of the Orchestre national du Capitole de Toulouse. music С 2008 - музыкальный руководитель Национального оркестра Капитолия Тулузы.
(x) Colloquium on the Work of UNCITRAL sponsored by the University of Social Sciences of Toulouse (Toulouse, France, 25 October 2002); х) Коллоквиум по вопросам деятельности ЮНСИТРАЛ, организованный Университетом общественных наук Тулузы (Тулуза, Франция, 25 октября 2002 года);
Больше примеров...
Тулуз (примеров 31)
I'll take care of it, Toulouse. Я позабочусь об этом, Тулуз.
Toulouse, Zidler will never agree. Тулуз, Зидлер никогда не согласиться.
Please, Toulouse, don't be mean to me. Прошу, Тулуз. Не поступай так со мной.
My grandmother said she got it from her grandmother, "Nestley Toulouse." Бабушка говорила он достался ей от её бабушки, Нестле Тулуз.
Forgive me, Toulouse. Прости меня, Тулуз.
Больше примеров...
Тулузу (примеров 19)
For the holidays we went to my aunt's in Toulouse, a city where there are lots of monuments, museums, and historical sites. В каникулы мы ездили к моей тете в Тулузу, это город, где много памятников, музеев и исторических мест.
The Celts founded cities such as Lutetia Parisiorum (Paris) and Burdigala (Bordeaux) while the Aquitanians founded Tolosa (Toulouse). Кельты основали города - такие как Лютеция (Париж) и Бурдигалу (Бордо), тогда как аквитанцы основали Тулузу.
And Alfred and I will head to Toulouse, make an extraction plan with Nightingale А мы с Альфредом поедем в Тулузу, договариваться с Соловьем об отправке.
In Toulouse the Renaissance of the 16th century brought wealth that transformed the architecture of the town, such as building of the great aristocratic houses. А в Тулузу, Возрождение принесло перемены в архитектуре города, и постройку крупных аристократических домов.
France Bleu Toulouse is a public radio station by the France Bleu network for the Toulouse area. Это позволит France Bleu Toulouse превратится из местной станции, покрывающей только Тулузу, в региональную.
Больше примеров...
Тулузского (примеров 14)
In 1173 she married Raymond VI of Toulouse. В 1172 году она вышла замуж за Раймунда VI Тулузского.
He has a postgraduate degree in English and degrees from the Toulouse Institute of Political Studies and the Institute for Foreign Affairs in Paris. Он имеет диплом о высшем образовании по английскому языку, диплом тулузского Института политических исследований и, наконец, парижского исследовательского Института международных отношений.
2.5 On 13 September 2003, the author submitted an appeal to the Court of Cassation against the ruling of the Toulouse court of appeal of 24 July 2003. 2.5 13 сентября 2003 года автор сообщения подал кассационную жалобу на постановление Тулузского апелляционного суда от 24 июля 2003 года.
It takes its name from Raymond de Saint-Gilles, the Count of Toulouse and Crusader commander who started its construction on a hilltop outside Tripoli in 1103 in order to lay siege to the city. Получила своё название от имени Раймунда IV, графа Тулузского и предводителя крестоносцев, который начал строительство цитадели на вершине холма в Триполи в 1103 году при осаде города.
The author therefore went back to his solicitor at the Toulouse court of appeal for an original copy of the Court's decision. Автор сообщения связался с канцелярией Тулузского апелляционного суда, с тем чтобы получить копию постановления суда.
Больше примеров...
Тулузский (примеров 9)
In 1102, count Raymond IV of Toulouse besieged Tripoli. В 1102 граф Раймунд IV Тулузский осадил Триполи.
This decision was upheld by the Toulouse court of appeal on 24 July 2003. Это решение 24 июля 2003 года подтвердил и Тулузский апелляционный суд.
Raymond of Toulouse unsuccessfully besieged it for three months in 1099. Раймунд Тулузский безуспешно осаждал её в течение трёх месяцев в 1099 году.
1972 Diploma in Philosophy, Toulouse University, France Диплом философии, Тулузский университет, Франция
Like Raymond VI of Toulouse, Raymond-Roger de Trencavel sought an accommodation with the crusaders, but Raymond-Roger was refused a meeting and raced back to Carcassonne to prepare his defences. Как и Раймунд Тулузский, Раймунд-Рожер попытался договориться с вождями крестоносцев, но ему отказали во встрече, и он поспешил назад к Каркассону, чтобы подготовить город к обороне.
Больше примеров...
Toulouse (примеров 6)
In 1893, students of secondary school "Lycée de Toulouse" got together in "les Sans Soucis". В 1893 г. учащиеся средней школы Lycée de Toulouse создали коллектив les Sans Soucis.
The 4 star Hotel Palladia in Toulouse is perfectly located between Blagnac international airport and the historic town center. L' Hotel Palladia 4 etoiles а Toulouse est situй entre l'aйroport International de Blagnac et le centre ville historique.
He took control of the family newspaper, La Dépêche de Toulouse, after the editor, his brother Maurice Sarraut, was killed by the Milice in 1943. Он взял под свой контроль семейную газету, La Depeche de Toulouse, после того как его брат Морис, редактор газеты, был убит французской милицией в 1943.
Our establishment doesn't owe it's name to the king who gave justice under an oak, but to his cousin well appreciated by the marseillais, Louis of Anjou, bishop of Toulouse. Notre йtablissement ne doit pas son nom au roi qui rendait la justice sous un chкne, mais а l'un de ses cousins fort apprйciй des Marseillais: Louis d'Anjou, йvкque de Toulouse.
France Bleu Toulouse is a public radio station by the France Bleu network for the Toulouse area. Это позволит France Bleu Toulouse превратится из местной станции, покрывающей только Тулузу, в региональную.
Больше примеров...