Английский - русский
Перевод слова Tomb

Перевод tomb с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гробница (примеров 178)
Her rock-cut tomb was discovered in the Saqqara necropolis in 1996. Её скальная гробница обнаружена в Саккарском некрополе в 1996 году.
In times past, the tomb was the site of many a pilgrimage. В давние времена, Гробница была целью многих паломников.
A family tomb, in Kingsbere, I believe. Семейная гробница в Кингсбире.
Because of the success of this first season, which included the discovery of KV45 (tomb of Userhet) and a box containing leather loincloths from above KV36 (tomb of Maiherpri), this sponsorship was renewed each year until 1905. Благодаря успеху первого сезона, когда были открыты гробница KV45 и ящик с кожаными набедренными повязками в гробнице KV36, его спонсорство продолжилось вплоть до 1905 года.
The tomb of Jamali-Kamali is a decorated 7.6 m (25 ft) square structure with a flat roof, located adjacent to the mosque on its northern side. Гробница Джамали-Камали - богато декорированное квадратное в плане строение высотой 7,6 м с плоской крышей, расположенное у северной стороны мечети.
Больше примеров...
Могила (примеров 111)
Washington wished his tomb to be built within the very foundations of the building itself. Вашингтон хотел, чтобы его могила была построена внутри фундамента этого самого здания.
His tomb is in Seville Cathedral. Его могила находится в Соборе Севильи.
The tomb was not stolen. Могила не была украдена.
Her effigy is on the tomb. Могила Евера находится в Цфате.
The tomb was transferred here in 1892 from Basella di Urgnano. Могила была перенесена в капеллу в 1842 году из Урньяно.
Больше примеров...
Склеп (примеров 47)
There are two different grave sites at Mt. Vernon and a tomb at the Capitol that has never been used. Два разных места захоронения на горе Вернон и склеп в Капитолии, который никогда не использовали.
Remember after to close the other tomb as well. Не забудь потом запереть и другой склеп.
When we get that tomb open, You can kill anyone you want. Когда мы откроем этот склеп, ты сможешь убить, кого захочешь.
Look, technically, I don't need your family's permission to open the tomb. Технически, мне не нужно разрешение твоей семьи, чтобы открыть склеп.
There's a tomb underneath the church. В церкви есть склеп.
Больше примеров...
Усыпальница (примеров 9)
Several bee nests on the ceiling indicate that the tomb had lain open for some time in antiquity. Несколько пчелиных гнёзд под потолком указывают на то, что усыпальница некоторое время стояла открытой в древности.
In the beginning, all this was nothing more than Peter's tomb. В начале была только усыпальница Петра.
According to the widespread version, the crypt will be mentioned A.P. Chekhov in the work "Ionych" as a tomb of the Italian opera singer Dimetti. Согласно распространённой версии, склеп упомянут А. П. Чеховым в произведении «Ионыч» как усыпальница итальянской оперной певицы Диметти.
His burial place was the family tomb of Joseph of Arimathea, a member of the Sanhedrin. Местом погребения послужила родовая усыпальница Иосифа из Аримафеи, члена Синедриона.
Notable also is the tomb of Cardinal Francisco de los Ángeles Quiñones sculpted by Jacopo Sansovino in 1536. Также художественный интерес представляет усыпальница кардинала Франсиско де Киньонеса, выполненная Якопо Сансовино в 1536 году.
Больше примеров...
Гроб (примеров 24)
Because here is the hill of Calvary, where Jesus was crucified, and the tomb of Jesus. Потому что здесь есть холм Голгофа, где Иисус был распят и Гроб Господень.
Who has disturbed my tomb? Кто потревожил мой гроб?
Raymond, the fourth Comte de Toulouse, led the Christian knights to Jerusalem... and rescued the sacred tomb from the wicked Turks. Тулузы, повел христиан на Иерусалим и спас гроб Господень от турков.
Once inside the tomb, Jervas discovers an empty coffin with the name "Jervas" inscribed upon the plate. Проникнув в мавзолей, Джервас обнаружил пустой гроб со своим именем на нём.
Modern: Nowadays, mourning ceremonies follow new rituals which are simplified; they consist of covering and putting the dead body into the coffin, the funeral procession, the burial of the sike into the grave, and the visits to the tomb. Современные похороны: вьетнамские похороны по современному обряду включают только покрытие тела тканью, положение во гроб, похоронную процессию, захоронение гроба и посещения могилы.
Больше примеров...
Захоронения (примеров 20)
The tomb location needs to be approved, but the permissions are not hard to obtain. Место захоронения должно быть утверждено, но разрешение получить несложно.
One on papyrus (now located at the Egyptian Museum in Turin) provides a detailed depiction of the tomb at 1:28 scale. Один на папирусе (ныне хранящийся в Египетском музее Турина) представляет собой подробное описание захоронения в масштабе 1:28.
No tomb remains, but 12th-century documents record that Alexander left the cathedral a number of books, mostly biblical works. Местонахождение захоронения неизвестно, но, по документам XII века, Александр оставил собору некоторое количество книг, в основном работы, связанные с Библией.
Some of the tomb were extended in size to accommodate more than one burial. Некоторые гробницы расширяли для захоронения более одного человека.
In 1830s, a British officer named Blake of Bengal Civil Service, converted this tomb into his residential apartment and removed the graves to make way for his dining hall. В 1830-х годах британский офицер Блейк из Бенгальского муниципалитета переделал гробницу в свою резиденцию и передвинул захоронения, устроив в гробнице гостиную.
Больше примеров...
Tomb (примеров 9)
Asmodeus, a lord of Hell, much discussed, although never seen, in the 1991 Tomb of Dracula miniseries by Marv Wolfman and Gene Colan, published under Marvel's Epic Comics imprint. Асмодей, лорд ада, очень обсуждаемый, хотя никогда не был замечен, в мини-серии 1991 Tomb of Dracula Марва Вольфмана и Джина Колана, опубликованной под импритом Marvel Epic Comics.
Followed by two studio albums, 1991's Butchered at Birth, and 1992's Tomb of the Mutilated. Следом вышли альбомы Butchered at Birth релиз которого состоялся в 1991 году и Tomb of the Mutilated релиз которого состоялся 1992 году.
According to popular etymology the name means "the tomb of Hélène", from a princess named Hélène, daughter of King Hoël, said to have been buried on the rock. Следуя популярной этимологии, название острова происходит от слов "the tomb of Hélène", «гробница Елены», по имени принцессы Елены, дочери короля Хоэля, по легенде, погребенной на острове.
In 1958 he was a member of the honor guard at the internment of the unknown soldiers of World War II and the Korean War at the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery. Весной 1958 года крейсер был флагманом церемонии доставки тел неизвестных солдат Второй мировой и Корейской войн для погребения в «Могиле неизвестных» (Tomb of the Unknowns) на Арлингтонском национальном кладбище.
Borgia Season 3: Behind the Scenes: Mark Ryder and Tom Fontana travel to Spain, to search for the real Cesare Borgia's tomb. BORGIA 3 - The Quest For Cesare's Tomb (ВИДЕО из коллекции "Борджиа, сезон 3: за сценой" Марк Райдер и Том Фонтана едут в Испанию искать настоящую могилу Чезаре Борджиа)
Больше примеров...
Мавзолей (примеров 10)
The shisa (stone lions) guarding the tomb are examples of traditional Ryūkyūan stone sculpture. Каменные львы, охраняющие мавзолей, являются примерами традиционной местной каменной скульптуры.
No, no, it was Grant's Tomb. Нет, это был мавзолей Гранта.
He won a Pulitzer Prize in 1994 for his book Lenin's Tomb: The Last Days of the Soviet Empire. Стал лауреатом Пулитцеровской премии в 1994 году за книгу «Мавзолей Ленина: Последние дни советской империи».
If well formed Adrian has restored tomb Epaminond Septimius as the legend says, has constructed mausoleum Hannibal. Если хорошо образованный Адриан восстановил гробницу Эпаминонда, то Септимий, как гласит предание, построил мавзолей Ганнибала.
The incident followed a spate of Salafist attacks in late August, targeting the historical Sheikh Abdul-Salam al-Asmar mausoleum in Zleiten, the Sidi Ahmed Zaroug tomb in Misrata and the Sidi al-Sha'ab shrine in Tripoli. Этому инциденту предшествовала произошедшая в конце августа серия нападений салафитов на исторический мавзолей шейха Абдуссалама Аль-Асмара в Злитане, усыпальницу Сиди Ахмеда Зарука в Мисрате и мечеть Сиди аль-Шааб в Триполи.
Больше примеров...
Захоронение (примеров 11)
In addition is the monument and tomb of the officials of the imperial government who were executed by the Communist Derg regime. Там же находится мемориал и захоронение чиновников императорского правительства, казнённых коммунистическим режимом Дерга.
Howard Carter discovers Tutankhamen's tomb. Однако Картер искал именно захоронение Тутанхамона.
She was buried at St. Georges Church in Diyarbakr, where her tomb was shown to an Italian visitor in 1507. Георгия в Диярбакыре, где её захоронение было показано итальянскому путешественнику в 1507 году.
One of them partially intrudes on a tumulus tomb (Tum.). Территория одной из них залезает на более древнее захоронение типа тумулус - Tum..
The tomb date to the Late Period. Захоронение датировано позднеклассическим периодом.
Больше примеров...
Надгробие (примеров 9)
His grandiose tomb in St. Peter's was commissioned by his grandnephew, Cardinal Pietro Ottoboni, and designed by Count Arrigo di San Martino. Его грандиозное надгробие в соборе Святого Петра было заказано его внучатым племянником, кардиналом Пьетро Оттобони, и разработано графом Арриго ди Сан-Мартино.
So which tomb has an orb? Итак, надгробие с шаром.
The tomb was designed by Laurence Bradshaw and was unveiled in 1956, in a ceremony led by Harry Pollitt, the General Secretary of the Communist Party of Great Britain, which funded the memorial. Надгробие создано Laurence Bradshaw и открыто в 1956 году на церемонии, проведенной генеральным секретарём Компартии Великобритании Гарри Поллитом.
Columbus's tomb in Seville Cathedral is a monument to the man who started all of this, the man still said to have "discovered America". Надгробие Колумба в Севильском Кафедральном соборе - это памятник человеку, который все это начал, человеку, который случайно открыл Америку.
In the other is the tomb of d'Annunzio's mother, Luisa De Benedictis, to which the sculptor Arrigo Minerbi contributed the funeral monument, consisting of an arch on which lies the figure of a young woman asleep. На другой стороне, трансепт заканчивается могилой Луизы де Бенедиктис, матери поэта Габриэле Д'Аннунцио, надгробие которой украшает памятник работы Арриго Минерби (итал.)русск., изображающий спящую молодую женщину.
Больше примеров...
Томь (примеров 1)
Больше примеров...