| I want to kill onstage, not have some tiger rip my hand... | Я сам готов убить на сцене, но чтобы тигр оттяпал мне руку... |
| Tiger, this is not your room! | Тигр, это не твоя комната! |
| He sees two Tiger tanks, two Panzer tanks. Infantry. 50 plus change. | Он видит 2 танка "Тигр"; 2 бронетранспортёра; пехота, 50 человек с небольшим. |
| Red side: Tiger Chen. | В красном углу, Тигр Чен. |
| That's 210. Tiger, make sure it's c/ean. | Тигр, проверь, чтобы там было убрано |
| Braised Afghan tiger gecko. | Тушёный афганский тигровый геккон. |
| Typically, tiger bread is made as a white bread bloomer loaf or bread roll, but the technique can be applied to any shape of bread. | Как правило, тигровый хлеб изготавливается в виде буханки или булочки белого хлеба, но рецепт предполагает изготовления в любой форме. |
| Tiger crab and almond. | Тигровый краб и миндаль. |
| We have seen this in my country first-hand through our Tiger Leap programme whereby every school in Estonia has, for some time now, been connected to the Internet. | Мы непосредственно убедились в этом в нашей стране при реализации программы «тигровый прыжок», в рамках которой все школы в Эстонии уже некоторое время назад были подключены к Интернету. |
| One of the locations was this place called Tiger Beach, in the northern Bahamas where tiger sharks aggregate in shallow water. | Одна з таких местностей называется Тигровый Пляж на севере Багам, где тигровые акулы собираются на мелководье. |
| Tiger girl, we need to leave immediately. | Тигрица, мы должны немедленно уходить. |
| Me no spoof'em. Where you hide Princess Tiger Lily? | Где вы прятать принцесса Тигрица Лили? |
| Go get him, tiger. | Иди, возьми его, тигрица. |
| So, how did the tiger fly? | Ну и как тигрица взлетела? |
| A tiger is a tiger Not a lamb, Mein Herr | Тигрица - не овечка, вовсе нет, мой друг. |
| (Alex) It feels like we're in tiger country. | Такое ощущение, что мы в тигриной стране. |
| I was turned on by tiger urine? | Я завелась от тигриной мочи? |
| There are no stripes in tiger urine. | У тигриной нет полосок. |
| In my mind, I saw a dandelion turn into a tiger's paw. | Мне представились одуванчики, обернувшиеся тигриной лапой. |
| Îles flottantes was selected for the Tiger Awards of the Rotterdam Film Festival. | Îles flottantes был выбран для Tiger Awards Роттердамского кинофестиваля. |
| Automator was first released with Mac OS X Tiger (10.4). | Программа первоначально появилась в Мас OS X Tiger (10.4). |
| Builds including AltiVec emulation to run applications that require a PowerPC G4 processor were also produced, although there were numerous problems (mainly interface glitches) with running Mac OS X Tiger using such builds which were not resolved. | Разработана эмуляция AltiVec, позволяющая выполнить приложения, которые требуют PowerPC G4, хотя многочисленные проблемы (главным образом, сбои графического интерфейса) с выполнением Mac OS X Tiger не были решены. |
| Taylor played drums on the band's first three studio albums (Duran Duran, Rio, and Seven and the Ragged Tiger) and the live album Arena. | Как ударник участвовал в записи трёх студийных альбомов: Duran Duran, Rio и Seven and the Ragged Tiger - и одного концертного, Arena. |
| When Oscar Peterson was a boy, his father played him a recording of Tatum performing "Tiger Rag". | Когда Оскар Питерсон был ещё совсем юным, отец дал послушать ему запись композиции «Tiger Rag» в исполнении Тэйтума. |
| Tiger, you ready? | Тайгер, ты готов? |
| They all have credit card charges from Tiger Direct. | Они все платили карточками в магазине "Тайгер Директ". |
| 5 French Tiger radar systems mounted on vehicles | 5 французских радиолокационных систем "Тайгер", установленных на автомобилях |
| Langer, here's Till Tiger. | Лангер, Тиль Тайгер говорит. |
| Tiger lines up his drive. | Тайгер готовится к удару. |
| Yakub Memon was the brother of one of the prime suspects in the bombings, Tiger Memon. | Якуб Мемон являлся родным братом одного из главных подозреваемых в организации теракта Тайгера Мемона. |
| I mean, Jack Nicklaus was every bit the golfer as Tiger Woo... | Джек Никлаус играл в гольф не хуже самого Тайгера Вуу... |
| Memon handled Tiger's funds, funded the training of 15 youths who were sent to Pakistan to learn handling arms and ammunition, purchased the vehicles used in the bombings, and stockpiled weapons. | Якуб Мемон распоряжался материальными средствами своего брата Тайгера: финансировал обучение 15 молодых людей, которые были отправлены в Пакистан, где научились обращаться с оружием и боеприпасами; приобрел транспортные средства, использованные при теракте; раздобыл оружие. |
| Yakub Memon, the younger brother of prime accused Tiger Memon, had been charged for possession of unauthorised arms and was executed by hanging on 30 July 2015 in Nagpur jail. | Якубу Мемону, младшему брату главного обвиняемого Тайгера Мемона, было предъявлено обвинение в хранении взрывчатых веществ и организации теракта и он был казнен 30 июля 2015 года в тюрьме в Нагпуре. |
| Some of his most famous roles include the portrait of corrupt police chief Tiger Brown in The Threepenny Opera (1963) and mob boss Vito Genovese in The Valachi Papers (1972). | Также среди наиболее знаменитых ролей Вентуры, например, роль коррумпированного полицейского Тайгера Брауна в фильме «Трёхгрошовая опера» (1963) и мафиозо Вито Дженовезе в фильме «Бумаги Валачи» (1972). |
| I'm the one who begged her to come on the Tiger cruise. | Именно я умоляла её отправиться в Тигриный рейс. |
| Been bugging Vivian to sponsor me on a Tiger cruise for the past two years. | Доставал Вивьен взять меня в "Тигриный рейс" последние пару лет. |
| Kavaxas stays with us, Tiger Claw. | Каваксас остается с нами, Тигриный Коготь. |
| Tiger Claw's out there with a dragon, and all you can think of is "Super Commando 3"? | Тигриный Коготь там с драконом, а все, что вы можете придумать это "Супер Командо З"? |
| A tiger summit was held in St. Petersburg in 2010 to discuss how to save the dwindling tiger population, which is threatened by deforestation and poaching in Russia. | В 2010 году в городе Санкт-Петербург был проведен Тигриный саммит, на котором обсуждалась проблема вымирающей тигровой популяции на Дальнем Востоке, которой угрожают браконьерство и интенсивное обезлесение. |
| A tiger cub, Pura, was chosen as an alternative. | В качестве альтернативы был выбран тигрёнок, Пура. |
| Good night, tiger. | Спокойной ночи, тигрёнок. |
| You just lost some master-class points, tiger. | Ты потерял очки, тигрёнок. |
| It's Polish for little tiger. | Это "тигрёнок" по-польски. |
| There's my little tiger! | Ух ты мой тигрёнок! |