| Any child can say, "I'm a tiger," pretend to be a tiger. | Любой ребенок может сказать "Я тигр", притвориться тигром. |
| on March 1, 2014 around 20 cars of the Armed Forces of the Russian Federation, such as "Ural" and "Tiger", infiltrated the "Kirovske" airfield, | 1 марта 2014 года около 20 автомобилей Вооруженных сил Российской Федерации типа "Урал" и "Тигр" проникли на аэродром "Кировское"; |
| Go get 'em, tiger! | Возьми их, тигр! |
| Way to go, tiger. | Так держать, Тигр. |
| Tiger, move for extraction. | Тигр, идите за добычей. |
| There are also three cocktail venues: Elephants of Asia, Tiger Trek and Treetops Trail. | Есть также три места для проведения коктейль-пати: Азиатские слоны, Тигровый трек и Лесная тропа. |
| Like the Afghan tiger gecko. | Например, афганский тигровый геккон. |
| Braised Afghan tiger gecko. | Тушёный афганский тигровый геккон. |
| Typically, tiger bread is made as a white bread bloomer loaf or bread roll, but the technique can be applied to any shape of bread. | Как правило, тигровый хлеб изготавливается в виде буханки или булочки белого хлеба, но рецепт предполагает изготовления в любой форме. |
| Tiger bread (also sold as Dutch crunch or Giraffe bread in the US and the United Kingdom) is the commercial name for a loaf of bread which has a mottled crust. | Тигровый хлеб («голландский хруст» в США, «tijgerbrood» или «tijgerbol» в Нидерландах, и «хлеб жирафа» в Великобритании) - коммерческое название хлеба, имеющего уникальный пёстрый цвет корочки. |
| It's like, one day she's my Tiger Mom, and the next day she isn't, and the day before that first day, she also wasn't. | Это, как будто один день она моя Мама Тигрица, а на следующий день уже нет, и за день до этого, в первый день, она тоже не была ей. |
| Go get him, tiger. | Иди, возьми его, тигрица. |
| Welcome back, tiger. | Добро пожаловать обратно, тигрица. |
| However, Peter will first have to learn how to work with a team of four fellow teenage superheroes: Nova, White Tiger, Iron Fist and Power Man. | Тем не менее, сначала ему придётся обучиться с четырьмя коллегами супер-героями подростками: Нова, Белая Тигрица, Железный Кулак и Неуязвимый. |
| When the Superior Spider-Man (Doctor Octopus' mind in Spider-Man's body) stops Plunderer and considers the Heroes for Hire team as mercenaries, White Tiger ends up quitting the team. | Когда Совершенный Человек-Паук (Доктор Осьминог в теле Питера Паркера) останавливает одного грабителя и считает Героев по Найму обычными наёмниками, Белая Тигрица соглашается с ним и уходит из команды. |
| (Alex) It feels like we're in tiger country. | Такое ощущение, что мы в тигриной стране. |
| I was turned on by tiger urine? | Я завелась от тигриной мочи? |
| There are no stripes in tiger urine. | У тигриной нет полосок. |
| In my mind, I saw a dandelion turn into a tiger's paw. | Мне представились одуванчики, обернувшиеся тигриной лапой. |
| For seven years after its founding in 1964, BRS primarily imported Onitsuka Tiger brand running shoes from Japan. | В течение семи лет после своего основания в 1964 году компания BRS импортировала кроссовки Onitsuka Tiger. |
| Three studio albums were recorded during their time together, Tiger and the Duke (2004), Lover, the Lord Has Left Us... | Группой было записано три студийных альбома: Tiger and the Duke (2004), Lover, the Lord Has Left Us... (2006) и The Ocean and the Sun (2008). |
| In the 1967 movie You Only Live Twice, Tiger tells James Bond that his men found a microdot on a captured SPECTRE photograph, which he enlarges for Bond. | В фильме «Живёшь только дважды» Tiger Tanaka говорит Джеймсу Бонду, что его люди обнаружили микроточку на фотографии, захваченной у организации СПЕКТР и которую он увеличил для Бонда. |
| The Patrouille Suisse flew its Hawker Hunters for the last time in 1994 and transitioned to the faster and more maneuverable Northrop F-5E Tiger II adding smoke systems in 1996. | В 1994 году эскадрилья «Патруль Сюисс» сменила, прослужившие им тридцать лет самолеты Hawker Hunter на более скоростные и маневренные F-5E Tiger II. В 1996 году на самолётах группы были установлены дымогенераторы, чтобы сделать выступления более эффектными. |
| These are folders about the company, main ADH-Soft systems, including LEO III, LEO FK, TIGER, webDFE and leaflets concerning additional modules, as well as PP presentations concerning the company, its services and products. | Это буклеты о фирме, основных системах ADH-Soft, то есть LEOIII, LEOFK, TIGER, webDFE и рекламные листовки о дополнительных модулях, а также презентации PP о фирме, её услугах и продуктах. |
| Easy, Tiger, we'll get him. | Спокойно, Тайгер, мы возьмем его. |
| We own you, Tiger! | Ты наш, Тайгер! |
| Attention, Tiger Direct shoppers. | Вниманию покупателей магазина "Тайгер Директ"! |
| They all have credit card charges from Tiger Direct. | Они все платили карточками в магазине "Тайгер Директ". |
| 5 French Tiger radar systems mounted on vehicles | 5 французских радиолокационных систем "Тайгер", установленных на автомобилях |
| Yakub Memon was the brother of one of the prime suspects in the bombings, Tiger Memon. | Якуб Мемон являлся родным братом одного из главных подозреваемых в организации теракта Тайгера Мемона. |
| I mean, Jack Nicklaus was every bit the golfer as Tiger Woo... | Джек Никлаус играл в гольф не хуже самого Тайгера Вуу... |
| Memon handled Tiger's funds, funded the training of 15 youths who were sent to Pakistan to learn handling arms and ammunition, purchased the vehicles used in the bombings, and stockpiled weapons. | Якуб Мемон распоряжался материальными средствами своего брата Тайгера: финансировал обучение 15 молодых людей, которые были отправлены в Пакистан, где научились обращаться с оружием и боеприпасами; приобрел транспортные средства, использованные при теракте; раздобыл оружие. |
| Yakub Memon, the younger brother of prime accused Tiger Memon, had been charged for possession of unauthorised arms and was executed by hanging on 30 July 2015 in Nagpur jail. | Якубу Мемону, младшему брату главного обвиняемого Тайгера Мемона, было предъявлено обвинение в хранении взрывчатых веществ и организации теракта и он был казнен 30 июля 2015 года в тюрьме в Нагпуре. |
| He also refereed boxing matches, such as the Harry Greb vs. Tiger Flowers middleweight championship bout in 1926 and the controversial Max Schmeling vs. Jack Sharkey return heavyweight championship contest in 1932. | Он также был рефери в боксерских боях, таких как бой чемпионата в среднем весе Гарри Греба против Тайгера в 1926 году, и спорного боя Макса Шмелинга против Джека Шарки в чемпионате в супертяжелом весе в 1932 году. |
| Then the dahlia shells, weeping willows, tiger tails... | Потом Георгин, Плачущая Ива, Тигриный Хвост, Крутилки. |
| I'm the one who begged her to come on the Tiger cruise. | Именно я умоляла её отправиться в Тигриный рейс. |
| Don't you understand, Tiger Claw? | Ты так и не понял, Тигриный Коготь? |
| These clones built an underground shrine to Shredder, and that is when Tiger Claw, hunting for you Turtles, found them. | Эти клоны построили подземный храм в честь Шреддера, и вот, когда Тигриный Коготь, охотился на вас, черепахи, он нашел их. |
| Tiger Claw's out there with a dragon, and all you can think of is "Super Commando 3"? | Тигриный Коготь там с драконом, а все, что вы можете придумать это "Супер Командо З"? |
| The tiger cub looked like a large kitten. | Тигрёнок был похож на большого котёнка. |
| That's right, go get 'em, tiger. | Вот так, давай его, тигрёнок. |
| Good night, tiger. | Спокойной ночи, тигрёнок. |
| It's Polish for little tiger. | Это "тигрёнок" по-польски. |
| But I'm your little tiger cub. Hmmm? | Но это я твой тигрёнок. |