| We'll see them next time, just as soon as that tiger un-eats Roy. | Мы посмотрим его в другой раз, сразу после того, как тигр выплюнет Роя. |
| But if you put those stickers under your pillow, when you wake up in the morning, that tiger'll be at the foot of your bed. | Но если положишь эти наклейки под подушку то, когда ты проснёшься утром, тигр будет в ногах на твоей кровати. |
| Did you get mauled by a tiger? | Вас что тигр укусил? - Собака. |
| From the moment it arrived in London to the present day, Tipu's Tiger has been a popular attraction to the public. | С момента прибытия в Лондон и по сей день тигр Типу является популярной достопримечательностью для общественности. |
| He then raids a manor house being used as a command post where he secures important enemy documents, including the blueprints for the new King Tiger tank. | Затем он набегает на усадьбу, используемую в качестве командного пункта, где он похищает стратегически важные вражеские документы, включая чертежи нового танка «Королевский тигр». |
| And Chang, she got that Tiger Balm, but don't put it on your lips, or your eyeballs. | И у Чанг есть этот тигровый бальзам, но не наноси его на губы или глаза.Плохая идея. |
| Tiger crab and almond. | Тигровый краб и миндаль. |
| We have seen this in my country first-hand through our Tiger Leap programme whereby every school in Estonia has, for some time now, been connected to the Internet. | Мы непосредственно убедились в этом в нашей стране при реализации программы «тигровый прыжок», в рамках которой все школы в Эстонии уже некоторое время назад были подключены к Интернету. |
| One of the locations was this place called Tiger Beach, in the northern Bahamas where tiger sharks aggregate in shallow water. | Одна з таких местностей называется Тигровый Пляж на севере Багам, где тигровые акулы собираются на мелководье. |
| A tiger census had been undertaken in 1999 with the collaboration of the Wildlife Conservation Society in New York, and a tiger reserve - the largest in the world - had been established in the Hukuang Valley in north-western Myanmar. | В 1999 году в сотрудничестве с нью-йоркским Обществом охраны дикой природы в стране была проведена перепись тигров и на северо-востоке страны в долине Хукуанг был создан самый крупный в мире тигровый заповедник. |
| She's too busy being snack food tiger mom. | Она слишком занята закусками как тигрица. |
| She went like a grandmother and came back like a tiger. | Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица. |
| Darling Livvy, you're like a tiger with her cub. | Дорогая Ливви, ты словно тигрица с детенышем. |
| Go get 'em, tiger. | Давай растерзай его, тигрица. |
| "Cunning tiger, daring gazelle, hard as a tortoise shell." | Яростная тигрица и гибкая лань,... упорная, словно панцирь черепахи. |
| (Alex) It feels like we're in tiger country. | Такое ощущение, что мы в тигриной стране. |
| I was turned on by tiger urine? | Я завелась от тигриной мочи? |
| There are no stripes in tiger urine. | У тигриной нет полосок. |
| In my mind, I saw a dandelion turn into a tiger's paw. | Мне представились одуванчики, обернувшиеся тигриной лапой. |
| Silver Tiger Media praised track 6, saying, Sworn Oath is astounding. | Silver Tiger Media похвалили трек 6, сказав: «"Sworn Oath" поразительна. |
| Tiger has the game as their official partner! | Tiger имеет игру в качестве своего официального партнера! |
| Three more albums followed in quick succession: Rio (1982), Seven and the Ragged Tiger (1983) and the live album Arena (1984). | Следующие три года Duran Duran выпускали альбомы каждый год: Rio (1982), Seven and the Ragged Tiger (1983) и Arena (1984). |
| Mac OS X v10.4 Tiger and Mac OS X v10.5 Leopard implement EFI v1.10 in 32-bit mode even on newer 64-bit CPUs, but full support arrived with OS X v10.8 Mountain Lion. | Мас OS X 10.4 (Tiger) для Intel и Mac OS X 10.5 (Leopard) поддерживают EFI v1.10 в 32-разрядном режиме, а также на 64-разрядных центральных процессорах (новые Macintosh имеют 64-разрядный EFI). |
| 2010 Onitsuka Tiger Shoes Onitsuka Tiger Shoes Variety of Models»1 comment was received. | 2010 Onitsuka Tiger Tiger Onitsuka обувь Обувь Разнообразие моделей»1 комментарий был получен. |
| We got it - you're educated And you sang in the tiger - | Мы поняли... ты образованный и ты пел в Тайгер... |
| No, no, Tiger. | Нет, нет, Тайгер. |
| Tiger, you done? | Тайгер, ты закончил? |
| The glorious Tiger Inn... always in the right. | Знаменитая забегаловка "Тайгер Инн"... Это верное решение. |
| I mean, Tiger surely was actually obeying the Accenturemodel. | Ведь Тайгер безусловно брал за образец систему работыAccenture: |
| Yakub Memon was the brother of one of the prime suspects in the bombings, Tiger Memon. | Якуб Мемон являлся родным братом одного из главных подозреваемых в организации теракта Тайгера Мемона. |
| But I do know Tiger. | Но я знал Тайгера. |
| I mean, Jack Nicklaus was every bit the golfer as Tiger Woo... | Джек Никлаус играл в гольф не хуже самого Тайгера Вуу... |
| Yakub Memon, the younger brother of prime accused Tiger Memon, had been charged for possession of unauthorised arms and was executed by hanging on 30 July 2015 in Nagpur jail. | Якубу Мемону, младшему брату главного обвиняемого Тайгера Мемона, было предъявлено обвинение в хранении взрывчатых веществ и организации теракта и он был казнен 30 июля 2015 года в тюрьме в Нагпуре. |
| Some of his most famous roles include the portrait of corrupt police chief Tiger Brown in The Threepenny Opera (1963) and mob boss Vito Genovese in The Valachi Papers (1972). | Также среди наиболее знаменитых ролей Вентуры, например, роль коррумпированного полицейского Тайгера Брауна в фильме «Трёхгрошовая опера» (1963) и мафиозо Вито Дженовезе в фильме «Бумаги Валачи» (1972). |
| I'm the one who begged her to come on the Tiger cruise. | Именно я умоляла её отправиться в Тигриный рейс. |
| These clones built an underground shrine to Shredder, and that is when Tiger Claw, hunting for you Turtles, found them. | Эти клоны построили подземный храм в честь Шреддера, и вот, когда Тигриный Коготь, охотился на вас, черепахи, он нашел их. |
| So, he says he missed the Tiger cruise because he had to get his radiator replaced? | Значит, он сказал, что не попал на "Тигриный рейс", потому что ему пришлось менять радиатор? |
| Tiger Claw is the cult leader? | Тигриный Коготь - лидер культа! |
| The Kalakkad Mundanthurai Tiger Reserve was created in 1988 by combining Kalakad Wildlife Sanctuary (251 km²) and Mundanthurai Wildlife Sanctuary (567 km²), both established in 1962. | Тигриный заповедник Калаккад Мундантураи был создан в 1988 путём слияния заповедников Калакад (251 км²) и Мундантураи (567 км²), оба эти заповедника, в свою очередь, были основаны в 1962. |
| That's right, go get 'em, tiger. | Вот так, давай его, тигрёнок. |
| I'll be right back, tiger. | Я сейчас, тигрёнок. |
| You just lost some master-class points, tiger. | Ты потерял очки, тигрёнок. |
| It's Polish for little tiger. | Это "тигрёнок" по-польски. |
| But I'm your little tiger cub. Hmmm? | Но это я твой тигрёнок. |