That tiger broke out of its cage and killed 50 police officers. | Этот тигр вырвался из клетки и убил пятьдесят людей сёгуна. |
I believe that in the bed you are a tiger, there are many would be interested. | Я думаю, в кровати ты тигр, многим будет интересно. |
I can't be sure, it's either a Burmese tiger or Sandra Bernhard sitting on a sparkler. | Не уверен, но вроде это Бирманский тигр или Сандра Бернхард, сидящая на бенгальском огне. |
The tiger savagely gnawed at its tail and the dinosaur didn't flinch, it kept right on grazing. | Тигр жестоко вгрызся в его хвост, а динозавр даже не дрогнул, продолжая пастись. |
Zapata's a tiger. | А вот Сапата - это тигр. |
There are also three cocktail venues: Elephants of Asia, Tiger Trek and Treetops Trail. | Есть также три места для проведения коктейль-пати: Азиатские слоны, Тигровый трек и Лесная тропа. |
And Chang, she got that Tiger Balm, but don't put it on your lips, or your eyeballs. | И у Чанг есть этот тигровый бальзам, но не наноси его на губы или глаза.Плохая идея. |
Braised Afghan tiger gecko. | Тушёный афганский тигровый геккон. |
One of the locations was this place called Tiger Beach, in the northern Bahamas where tiger sharks aggregate in shallow water. | Одна з таких местностей называется Тигровый Пляж на севере Багам, где тигровые акулы собираются на мелководье. |
A tiger census had been undertaken in 1999 with the collaboration of the Wildlife Conservation Society in New York, and a tiger reserve - the largest in the world - had been established in the Hukuang Valley in north-western Myanmar. | В 1999 году в сотрудничестве с нью-йоркским Обществом охраны дикой природы в стране была проведена перепись тигров и на северо-востоке страны в долине Хукуанг был создан самый крупный в мире тигровый заповедник. |
Your grandfather must have been pretty tough, if the poor tiger lost his tooth. | Твой дедушка, наверное, был очень жесткий, если бедная тигрица сломала об него зуб. |
Boy, I bet she's a tiger in bed. | Уверен, в постели она тигрица, да? |
Mulder tells Ambrose that the tiger was also pregnant, and explains his theory that extraterrestrial aliens are impregnating endangered animals as part of "their own Noah's Ark." | Малдер говорит Амброуз, что тигрица тоже была беременна, и рассказывает свою теорию о том, что инопланетяне оплодотворяют исчезающих животных, забирают эмбрионы и формируют свой собственный «Ноев Ковчег». |
When the Superior Spider-Man (Doctor Octopus' mind in Spider-Man's body) stops Plunderer and considers the Heroes for Hire team as mercenaries, White Tiger ends up quitting the team. | Когда Совершенный Человек-Паук (Доктор Осьминог в теле Питера Паркера) останавливает одного грабителя и считает Героев по Найму обычными наёмниками, Белая Тигрица соглашается с ним и уходит из команды. |
And it looks like there's a tiger cub, so it should be a tigress with cubs, coming to feed on this rhino carcass. | Видимо поблизости есть детёныши тигров, а значит есть и тигрица, которая привела детёнышей кормиться. |
(Alex) It feels like we're in tiger country. | Такое ощущение, что мы в тигриной стране. |
I was turned on by tiger urine? | Я завелась от тигриной мочи? |
There are no stripes in tiger urine. | У тигриной нет полосок. |
In my mind, I saw a dandelion turn into a tiger's paw. | Мне представились одуванчики, обернувшиеся тигриной лапой. |
In October 2007, OpenStreetMap completed the import of a US Census TIGER road dataset. | В октябре 2007 OpenStreetMap завершил импорт комплекта данных о дорогах из US Census TIGER. |
Tor relays work best on Linux, OS X Tiger or later, FreeBSD 5.x+, NetBSD 5.x+, and Windows Server 2003 or later. | Ретрансляторы Тог лучше всего работают на Linux, OS X Tiger или более поздних версиях, FreeBSD 5.x+, NetBSD 5.x+, и Windows Server 2003 или более поздних версиях. |
The terminal was rebuilt by Tiger Airways Australia, which has used it as its main hub since it operated its first domestic flight on 23 November 2007. | Терминал был перестроен Tiger Airways Australia, которая его использует в качестве главного хаба с ноября 2007 года. |
John Britten and Desmond Norman started developing crop-spraying equipment in the middle 1950s and used de Havilland Tiger Moths (modified at their factory near Ventnor, Isle of Wight) for a contract in Sudan. | Джон Бриттен и Десмонд Норман начали бизнес в середине 1950-х с установки распыляющего оборудования для сельского хозяйства на de Havilland Tiger Moth (работы производились на заводе около Вентор, Остров Уайт) по контракту в Суданом. |
In the mid-1980s, Macchio's face began appearing on the covers of many teen "bubblegum" magazines such as Tiger Beat, 16, and Teen Beat. | Маччио стал одним из самых известных подростковых идолов середины 1980-х годов, его лицо появляется на обложках многих молодёжных журналов, таких как «Tiger Beat», «16» и «Beat Teen». |
We got it - you're educated And you sang in the tiger - | Мы поняли... ты образованный и ты пел в Тайгер... |
But better than that, in his first game in Tiger Stadium we would like for you to lead the team out of the tunnel. | А что еще лучше, во время первой игры на стадионе "Тайгер", мы бы хотели, чтобы ты вывел команду из тоннеля. |
In the HBO television adaptation, she is portrayed by Aimee Richardson in seasons one and two, and by Nell Tiger Free in seasons five and six. | В телеадаптации НВО её роль исполнила Эйми Ричардсон в первом и втором сезонах, а в пятом и шестом сезонах - Нелл Тайгер Фри. |
Look at that tiger gol | Только посмотрите, как идет Тайгер. |
5 French Tiger radar systems mounted on vehicles | 5 французских радиолокационных систем "Тайгер", установленных на автомобилях |
Yakub Memon was the brother of one of the prime suspects in the bombings, Tiger Memon. | Якуб Мемон являлся родным братом одного из главных подозреваемых в организации теракта Тайгера Мемона. |
But I do know Tiger. | Но я знал Тайгера. |
I mean, Jack Nicklaus was every bit the golfer as Tiger Woo... | Джек Никлаус играл в гольф не хуже самого Тайгера Вуу... |
Yakub Memon, the younger brother of prime accused Tiger Memon, had been charged for possession of unauthorised arms and was executed by hanging on 30 July 2015 in Nagpur jail. | Якубу Мемону, младшему брату главного обвиняемого Тайгера Мемона, было предъявлено обвинение в хранении взрывчатых веществ и организации теракта и он был казнен 30 июля 2015 года в тюрьме в Нагпуре. |
Some of his most famous roles include the portrait of corrupt police chief Tiger Brown in The Threepenny Opera (1963) and mob boss Vito Genovese in The Valachi Papers (1972). | Также среди наиболее знаменитых ролей Вентуры, например, роль коррумпированного полицейского Тайгера Брауна в фильме «Трёхгрошовая опера» (1963) и мафиозо Вито Дженовезе в фильме «Бумаги Валачи» (1972). |
Then the dahlia shells, weeping willows, tiger tails... | Потом Георгин, Плачущая Ива, Тигриный Хвост, Крутилки. |
He's using the Tiger cruise as a back door. | Он использовал Тигриный рейс в качестве задней калитки. |
Don't you understand, Tiger Claw? | Ты так и не понял, Тигриный Коготь? |
Tiger Claw's out there with a dragon, and all you can think of is "Super Commando 3"? | Тигриный Коготь там с драконом, а все, что вы можете придумать это "Супер Командо З"? |
Tiger Claw is the cult leader? | Тигриный Коготь - лидер культа! |
A tiger cub, Pura, was chosen as an alternative. | В качестве альтернативы был выбран тигрёнок, Пура. |
Happy to be here, tiger. | Рад быть здесь, тигрёнок. |
There's my little tiger! | Ух ты мой тигрёнок! |
But I'm your little tiger cub. Hmmm? | Но это я твой тигрёнок. |
Not yet, tiger. | Не так быстро. Тигрёнок. |