| The tiger was created for Tipu and makes use of his personal emblem of the tiger and expresses his hatred of his enemy, the British of the East India Company. | Тигр был создан для Типу на основе его личного герба в виде тигра и выражал его ненависть к своему врагу, британцам из Британской Ост-Индской компании. |
| Actually, the answer is it's either a tiger or a weasel. | Ответ - либо тигр, либо хорёк. |
| Ava, the fifth White Tiger, is the sister of Hector Ayala and a student enrolled in the Avengers Academy. | Ава, пятый Белый Тигр, является сестрой Гектора Айяла и студенткой, поступившей в Академию Мстителей. |
| Tiger Chen... or Uri Romanov? | Тигр Чен... или Юрий Романов? |
| Look, the tiger is injured. | Смотри, тигр ранен. |
| There are also three cocktail venues: Elephants of Asia, Tiger Trek and Treetops Trail. | Есть также три места для проведения коктейль-пати: Азиатские слоны, Тигровый трек и Лесная тропа. |
| Like the Afghan tiger gecko. | Например, афганский тигровый геккон. |
| Typically, tiger bread is made as a white bread bloomer loaf or bread roll, but the technique can be applied to any shape of bread. | Как правило, тигровый хлеб изготавливается в виде буханки или булочки белого хлеба, но рецепт предполагает изготовления в любой форме. |
| He was among those soldiers who surprised and captured Chief "Tiger Tail" near Cedar Keys in November 1842. | Он служил в Форт-Шеллинге, штат Миннесота, принимал участие во второй Семинольской войне, был среди тех, кто пленил вождя «Тигровый хвост» возле Седар-Кис в ноябре 1842 года. |
| One of the locations was this place called Tiger Beach, in the northern Bahamas where tiger sharks aggregate in shallow water. | Одна з таких местностей называется Тигровый Пляж на севере Багам, где тигровые акулы собираются на мелководье. |
| "I want to look like a tiger," hence the hat. | "Я хочу выглядеть как тигрица", отсюда и шапка. |
| Tiger girl, we need to leave immediately. | Тигрица, мы должны немедленно уходить. |
| Go get her, tiger. | Взять ее, тигрица. |
| Go get them, tiger. | Порви их, тигрица. |
| However, Peter will first have to learn how to work with a team of four fellow teenage superheroes: Nova, White Tiger, Iron Fist and Power Man. | Тем не менее, сначала ему придётся обучиться с четырьмя коллегами супер-героями подростками: Нова, Белая Тигрица, Железный Кулак и Неуязвимый. |
| (Alex) It feels like we're in tiger country. | Такое ощущение, что мы в тигриной стране. |
| I was turned on by tiger urine? | Я завелась от тигриной мочи? |
| There are no stripes in tiger urine. | У тигриной нет полосок. |
| In my mind, I saw a dandelion turn into a tiger's paw. | Мне представились одуванчики, обернувшиеся тигриной лапой. |
| The second one makes it possible to use Radio Explorer with the latest version of Java software, the "Tiger" 1.5 version. | Второе позволяет использовать Радиопроводник с последней версией 1.5 «Tiger» программного обеспечения Java. |
| Builds including AltiVec emulation to run applications that require a PowerPC G4 processor were also produced, although there were numerous problems (mainly interface glitches) with running Mac OS X Tiger using such builds which were not resolved. | Разработана эмуляция AltiVec, позволяющая выполнить приложения, которые требуют PowerPC G4, хотя многочисленные проблемы (главным образом, сбои графического интерфейса) с выполнением Mac OS X Tiger не были решены. |
| In the US, it debuted at number 7, making Ashes & Fire his second top 10 album since Easy Tiger. | В США он дебютировал на Nº 7, став для Адамса его вторым альбомом в десятке лучших top-10 после Easy Tiger. |
| Ronan Hardiman (born May 19, 1961 in Dublin, Ireland) is an Irish composer, famous for his soundtracks to Michael Flatley's dance shows Lord of the Dance, Feet of Flames and Celtic Tiger Live. | Ронан Хардиман (англ. Ronan Hardiman, 1961, Дублин) - ирландский композитор, знаменитый саундтреками, написанными к танцевальным шоу Майкла Флэтли - Lord of the Dance, Feet of Flames и Celtic Tiger. |
| The Patrouille Suisse flew its Hawker Hunters for the last time in 1994 and transitioned to the faster and more maneuverable Northrop F-5E Tiger II adding smoke systems in 1996. | В 1994 году эскадрилья «Патруль Сюисс» сменила, прослужившие им тридцать лет самолеты Hawker Hunter на более скоростные и маневренные F-5E Tiger II. В 1996 году на самолётах группы были установлены дымогенераторы, чтобы сделать выступления более эффектными. |
| We got it - you're educated And you sang in the tiger - | Мы поняли... ты образованный и ты пел в Тайгер... |
| Winston's skull was found in November 2005 near Tiger Mountain, miles away from the discovery site of the rest of her body. | Череп был найден лишь в ноябре 2005 года неподалёку от горы Тайгер Маунтин на расстоянии многих километров от места обнаружения тела. |
| It serves as the home of the Detroit Tigers of Major League Baseball, replacing Tiger Stadium in 2000. | Является домашней площадкой клуба Главной лиги бейсбола «Детройт Тайгерс», в этом качестве заменил стадион Тайгер. |
| The Committee's new focus was already supported by concrete programmes and initiatives, including the European Space Agency's TIGER Programme of "Earth Observation for Integrated Water Resources Management in Africa". | Это новое направление в работе Комитета уже подкрепляется конкретными программами и инициативами, включая программу ТАЙГЕР Европейского космического агентства под названием «Наблюдение Земли для комплексного использования водных ресурсов в Африке». |
| 5 French Tiger radar systems mounted on vehicles | 5 французских радиолокационных систем "Тайгер", установленных на автомобилях |
| But I do know Tiger. | Но я знал Тайгера. |
| I mean, Jack Nicklaus was every bit the golfer as Tiger Woo... | Джек Никлаус играл в гольф не хуже самого Тайгера Вуу... |
| Yakub Memon, the younger brother of prime accused Tiger Memon, had been charged for possession of unauthorised arms and was executed by hanging on 30 July 2015 in Nagpur jail. | Якубу Мемону, младшему брату главного обвиняемого Тайгера Мемона, было предъявлено обвинение в хранении взрывчатых веществ и организации теракта и он был казнен 30 июля 2015 года в тюрьме в Нагпуре. |
| Some of his most famous roles include the portrait of corrupt police chief Tiger Brown in The Threepenny Opera (1963) and mob boss Vito Genovese in The Valachi Papers (1972). | Также среди наиболее знаменитых ролей Вентуры, например, роль коррумпированного полицейского Тайгера Брауна в фильме «Трёхгрошовая опера» (1963) и мафиозо Вито Дженовезе в фильме «Бумаги Валачи» (1972). |
| He also refereed boxing matches, such as the Harry Greb vs. Tiger Flowers middleweight championship bout in 1926 and the controversial Max Schmeling vs. Jack Sharkey return heavyweight championship contest in 1932. | Он также был рефери в боксерских боях, таких как бой чемпионата в среднем весе Гарри Греба против Тайгера в 1926 году, и спорного боя Макса Шмелинга против Джека Шарки в чемпионате в супертяжелом весе в 1932 году. |
| Today, I am going to teach you the Dragon Tiger Fist. | "Драконий и тигриный кулак". |
| Why'd you come back, Tiger Claw? | Почему ты вернулся, Тигриный Коготь? |
| So, he says he missed the Tiger cruise because he had to get his radiator replaced? | Значит, он сказал, что не попал на "Тигриный рейс", потому что ему пришлось менять радиатор? |
| Tiger Claw is the cult leader? | Тигриный Коготь - лидер культа! |
| Tiger Claw helped us. | Тигриный Коготь помог нам. |
| A tiger cub, Pura, was chosen as an alternative. | В качестве альтернативы был выбран тигрёнок, Пура. |
| Good night, tiger. | Спокойной ночи, тигрёнок. |
| You just lost some master-class points, tiger. | Ты потерял очки, тигрёнок. |
| Happy to be here, tiger. | Рад быть здесь, тигрёнок. |
| Not yet, tiger. | Не так быстро. Тигрёнок. |