| Something snapped when I saw that the tiger was still alive. | Что-то сломалось, когда я увидела, что тигр был всё ещё жив. |
| Rousseau later stated that the tiger was about to pounce on a group of explorers. | Позднее Руссо утверждал, что тигр на картине готовился напасть на группу исследователей. |
| Behind one door is a lady whom the king has deemed an appropriate match for the accused; behind the other is a fierce, hungry tiger. | За одной из дверей находится женщина, которую король считает наиболее достойной невестой для осужденного, за другой же находится свирепый и голодный тигр. |
| I mean, I took one step towards that room and she flew over that desk like Crouching Tiger, Hidden Dragon. | То есть, я сделала шаг по направлению к этой комнате, и она пролетела над этим столом, как в "Крадущийся тигр, затаившийся дракон". |
| Tiger, look at this. | Тигр, хочу чтобы ты посмотрел на это. |
| There are also three cocktail venues: Elephants of Asia, Tiger Trek and Treetops Trail. | Есть также три места для проведения коктейль-пати: Азиатские слоны, Тигровый трек и Лесная тропа. |
| Tiger crab and almond. | Тигровый краб и миндаль. |
| He was among those soldiers who surprised and captured Chief "Tiger Tail" near Cedar Keys in November 1842. | Он служил в Форт-Шеллинге, штат Миннесота, принимал участие во второй Семинольской войне, был среди тех, кто пленил вождя «Тигровый хвост» возле Седар-Кис в ноябре 1842 года. |
| One of the locations was this place called Tiger Beach, in the northern Bahamas where tiger sharks aggregate in shallow water. | Одна з таких местностей называется Тигровый Пляж на севере Багам, где тигровые акулы собираются на мелководье. |
| A tiger census had been undertaken in 1999 with the collaboration of the Wildlife Conservation Society in New York, and a tiger reserve - the largest in the world - had been established in the Hukuang Valley in north-western Myanmar. | В 1999 году в сотрудничестве с нью-йоркским Обществом охраны дикой природы в стране была проведена перепись тигров и на северо-востоке страны в долине Хукуанг был создан самый крупный в мире тигровый заповедник. |
| Boy, I bet she's a tiger in bed. | Уверен, в постели она тигрица, да? |
| This is your last chance, Tiger Lily! | Это твой последний шанс, Тигрица Лили! |
| Go get him, tiger. | Иди и заполучи его, тигрица. |
| A tiger is a tiger Not a lamb, Mein Herr | Тигрица - не овечка, вовсе нет, мой друг. |
| And it looks like there's a tiger cub, so it should be a tigress with cubs, coming to feed on this rhino carcass. | Видимо поблизости есть детёныши тигров, а значит есть и тигрица, которая привела детёнышей кормиться. |
| (Alex) It feels like we're in tiger country. | Такое ощущение, что мы в тигриной стране. |
| I was turned on by tiger urine? | Я завелась от тигриной мочи? |
| There are no stripes in tiger urine. | У тигриной нет полосок. |
| In my mind, I saw a dandelion turn into a tiger's paw. | Мне представились одуванчики, обернувшиеся тигриной лапой. |
| "Eye of the Tiger" is a 1982 song by Survivor. | Еуё of the Tiger - песня 1982 года группы Survivor. |
| The second one makes it possible to use Radio Explorer with the latest version of Java software, the "Tiger" 1.5 version. | Второе позволяет использовать Радиопроводник с последней версией 1.5 «Tiger» программного обеспечения Java. |
| For example, following the World Summit on Sustainable Development, the European Space Agency launched the international TIGER initiative, focusing on the use of space technology for water resources management in Africa. | Например, после Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию Европейское космическое агентство разработало международную инициативу TIGER, в рамках которой основное внимание уделяется использованию космической техники в целях рационального использования водных ресурсов в Африке. |
| Celtic Tiger started its European World Tour on 20 April 2006 at the Point Theatre in Dublin. | Европейское всемирное турне «Celtic Tiger» стартовало 20 апреля 2006 года в Point Theatre Дублина. |
| Tiger kidnapping is taking a hostage to make a loved one or associate of the victim do something: e.g. a child is taken hostage to force the shopkeeper to open the safe. | «Похищение тигра (англ. Tiger kidnapping)» - похищение заложника в целях вынуждения его родственника или близкого к совершению определённых действий, например, взятие в заложники ребёнка, чтобы вынудить владельца магазина открыть сейф. |
| Look at that tiger gol | Только посмотрите, как идет Тайгер. |
| Attention, Tiger Direct shoppers. | Вниманию покупателей магазина "Тайгер Директ"! |
| Six Tiger radar systems. | Шесть радиолокационных систем "Тайгер". |
| Langer, here's Till Tiger. | Лангер, Тиль Тайгер говорит. |
| Exciting adventures are waiting heroes in the Wood on the first Channel in TV Programme Disney Club every week! This collection includes such heroes as Tiger, Winnie The Pooh, Roo and others beloved heroes. | Интересные и познавательные приключения ждут героев в Стоакровском лесу в программе «Дисней Клуб» на «Первом канале» еженедельно! В этой коллекции Вы встретите Тайгер, Винни Пух, Крошка Ру и других полюбившихся героев. |
| Yakub Memon was the brother of one of the prime suspects in the bombings, Tiger Memon. | Якуб Мемон являлся родным братом одного из главных подозреваемых в организации теракта Тайгера Мемона. |
| But I do know Tiger. | Но я знал Тайгера. |
| I mean, Jack Nicklaus was every bit the golfer as Tiger Woo... | Джек Никлаус играл в гольф не хуже самого Тайгера Вуу... |
| Yakub Memon, the younger brother of prime accused Tiger Memon, had been charged for possession of unauthorised arms and was executed by hanging on 30 July 2015 in Nagpur jail. | Якубу Мемону, младшему брату главного обвиняемого Тайгера Мемона, было предъявлено обвинение в хранении взрывчатых веществ и организации теракта и он был казнен 30 июля 2015 года в тюрьме в Нагпуре. |
| Some of his most famous roles include the portrait of corrupt police chief Tiger Brown in The Threepenny Opera (1963) and mob boss Vito Genovese in The Valachi Papers (1972). | Также среди наиболее знаменитых ролей Вентуры, например, роль коррумпированного полицейского Тайгера Брауна в фильме «Трёхгрошовая опера» (1963) и мафиозо Вито Дженовезе в фильме «Бумаги Валачи» (1972). |
| He's using the Tiger cruise as a back door. | Он использовал Тигриный рейс в качестве задней калитки. |
| Kavaxas stays with us, Tiger Claw. | Каваксас остается с нами, Тигриный Коготь. |
| Why'd you come back, Tiger Claw? | Почему ты вернулся, Тигриный Коготь? |
| Tiger Claw is the cult leader? | Тигриный Коготь - лидер культа! |
| A tiger summit was held in St. Petersburg in 2010 to discuss how to save the dwindling tiger population, which is threatened by deforestation and poaching in Russia. | В 2010 году в городе Санкт-Петербург был проведен Тигриный саммит, на котором обсуждалась проблема вымирающей тигровой популяции на Дальнем Востоке, которой угрожают браконьерство и интенсивное обезлесение. |
| I'll be right back, tiger. | Я сейчас, тигрёнок. |
| You just lost some master-class points, tiger. | Ты потерял очки, тигрёнок. |
| Happy to be here, tiger. | Рад быть здесь, тигрёнок. |
| It's Polish for little tiger. | Это "тигрёнок" по-польски. |
| Not yet, tiger. | Не так быстро. Тигрёнок. |