| His body was found in Ramallah on the morning of Thursday 29 June. | Его тело было найдено в Рамаллахе утром в четверг, 29 июня. |
| Join our Online Video Poker tournament each Tuesday and Thursday and compete for € 140 in prize money. | Примите участие в нашем онлайн турнире по видео покеру в каждый вторник и четверг недели и поборитесь за приз в размере 140 Евро. |
| Thursday, 9 December a.m. | Четверг, 9 декабря, первая половина дня |
| I fly in Thursday, too. | Я тоже лечу в четверг. |
| Four times a week, flights will depart from Tivat to Skoplje on Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday. | Рейсы Тиват-Скопье: вторник, четверг, суббота и воскресенье. Рейсы Скопье-Тиват: понедельник, среда, пятница и воскресенье. |
| Thursday, I was expecting a package. | В четверг, я ждал посылку. |
| If Friday is bad, I could do Thursday instead. | Если не можешь в пятницу, давай в четверг. |
| Tuesday, Thursday, today. | Во вторник, в четверг и сегодня. |
| Century City Mall, food court, 3:00, Thursday. | В четверг, в З часа в центре "Вестфилд". |
| On the morning and evening of Thursday, 22 May, Syrian regime aerial forces bombarded the towns of Kafr Zita and Al Tamanah with explosive barrels loaded with toxic chemical gases. | Утром и вечером в четверг, 22 мая, воздушные силы сирийского режима подвергли города Кафр-Зайта и Эт-Таманиа бомбардировке бочковыми бомбами, снаряженными токсичными химическими газами. |
| Two months ago. Thursday, 10:33 p.m. | Два месяца назад, во вторник, в 22:33. |
| Josh, I'd like you to come to Nashua, New Hampshire Thursday and hear Jed Bartlet speak. | Джош, я хочу, чтобы ты приехал в Нашуа, Нью-Хемпшир, во вторник вечером и послушал выступление Джеда Бартлета. |
| As was mentioned on Tuesday, the cut-off date for the processing of the list of representatives is Thursday, 11 October, for issuance on 18 October. | Как было сказано на брифинге во вторник, прием списков делегаций для обработки прекращается в четверг, 11 октября, с тем чтобы списки могли быть изданы 18 октября. |
| (c) The operational activities segment should be held from Thursday, 8 July (following the ceremony for the commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child), through 1 p.m. on Tuesday, 13 July; | с) этап заседаний, посвященных оперативной деятельности, начнется в четверг, 8 июля (после торжественной церемонии по случаю десятой годовщины Конвенции о правах ребенка), и завершится в 13 ч. 00 м. во вторник, 13 июля; |
| Armenian Government approved the draft amendments to the country's law about compulsory conscription at its visiting sitting Thursday. | Статус НКР является принципиальным в карабахском урегулировании и по нему не может быть уступок, сказал во вторник на пресс-конференции в Международном пресс-центре «Новости» лидер Демократической партии Армении Арам Саркисян. |
| In 2011, The Weeknd released the mixtapes House of Balloons, Thursday, and Echoes of Silence to critical acclaim. | В 2011 году Уикнд выпустил микстейпы House of Balloons, Thursday и Echoes of Silence, получив признание критиков. |
| Three singles were released from the album: "Thursday" on August 6, 2007; "Strawberries" on November 12, 2007; and "Goodbye" on February 25, 2008. | С альбома было выпущено три сингла: «Thursday» (в августе 2007 года), «Strawberries» (в ноябре 2007 года) и «Goodbye» (в марте 2008 года). |
| In 1969, Hopkins was a member of the short-lived Sweet Thursday, a quintet comprising Hopkins, Alun Davies (Cat Stevens), Jon Mark, Harvey Burns and Brian Odgers. | В 1969 году Хопкинс стал участником недолговечного проекта Sweet Thursday, в состав которого вошли также Алан Дэвис, Кэт Стивенс, Джон Маркс, Харви Бернс и Брайан Оджерс. |
| Helmsley held the title for nearly four months before dropping it to Rocky Maivia on the February 13, 1997 special episode of Monday Night Raw, called Thursday Raw Thursday. | Левек держал титул на протяжении почти 4 месяцев, после чего уступил его Роки Маивиа 13 февраля 1997 года на специальном выпуске шоу Monday Night Raw под названием Thursday Raw Thursday. |
| All music written by Thursday, except "This Song Brought to You by a Falling Bomb", which was written by Andrew Everding and Thursday. | Вся музыка написана участниками Thursday за исключением "This Song Brought to You by a Falling Bomb" - она была записана совместно с Эндрю Эвердингом, новым клавишником группы. |
| I'm thinking of you, Thursday. | Я, прежде всего, думаю о вас, Фёсдэй. |
| I hope you'll eliminate known criminals from your inquiries first, Thursday, before troubling any clergymen, what? | Я надеюсь, сначала вы исключите всех известных вам преступников из списка подозреваемых, Фёсдэй, прежде чем начнёте беспокоить священнослужителей, да? |
| All in order, Thursday? | Всё под контролем, Фёсдэй? |
| Bad ju-ju, Thursday. | Плохая карма, Фёсдэй. |
| I'd as soon we didn't get off on the wrong foot, Thursday. | Надеюсь, от этого у нас не будет лишних проблем, Фёсдэй. |
| Thursday, anything to go on? | Сездэй, что есть на примете? |
| To that end, a joint investigation by City and County forces has been convened, to be led by Detective Inspector Thursday. | В связи с этим, Городская Полиция и Полиция Графства объединили силы для совместного расследования, во главе которого будет находиться Детектив-инспектор Сездэй. |
| Quite a weekend, Thursday. | Ну и выходные, Сездэй. |
| Brave new world, Thursday. | О дивный новый мир, Сездэй. |
| Does Inspector Thursday know? | Инспектор Сездэй в курсе? |