| "so ferryman, you are talking to thor!" | так что лодочник, ты разговариваешь с Тором. |
| That afternoon, Samantha got very personal with her new trainer, Thor. | Днем Саманта очень сблизилась со своим тренером Тором. |
| A wise man suggested I put my business with Thor Gundersen behind me. | Мудрый человек предложил мне отказаться от дел с Тором Гундерсеном. |
| Wouldn't mind getting my human hands on Thor. | Я бы не прочь завладеть Тором. |
| With Thor, he then battled the dragon Fafnir. | С Тором он сражался с драконом Фафниром. |
| With Thor, he helped defeat the forces of Harokin. | С Тором он помог победить силы Харокина. |
| Fenris Wolf assisted in the attack on Vanaheim and faced Thor again in battle. | Волк Фенрис помог атаковать Ванахейм и снова столкнулся с Тором в битве. |
| With Thor, he helped depose the usurpers Mangog and Igron. | С Тором он помог уничтожить узурпаторов Мангога и Игрона. |
| With Thor, Hogun later battled Zarrko the Tomorrow Man. | С Тором, Хогун позже сражался против Заррка. |
| Her vast strength has allowed her to engage in sustained hand-to-hand combat with Thor. | Её огромная сила позволила ей участвовать в непрерывном рукопашном бою с Тором. |
| There was a bit about a sofa, a thing with Thor... | Было одно с диваном, случай с Тором... |
| I'll be Thor since Nikolaj won't. | Я могу быть Тором, раз Николай не хочет. |
| Later that afternoon, following a particularly grueling workout with Thor Samantha decided to take a relaxing steam. | Позже в этот же день, после изнуряющего марафона с Тором Саманта решила расслабиться в сауне. |
| If I were Thor, I would want a giant myself. | Будь я Тором, я бы пожелал огромную статую... самого себя. |
| Their quest would lead them into battling Thor, Beta Ray Bill, The Collector and others. | Их поиски приведут их к борьбе с Тором, Бета Рэй Биллом, Коллекционером и другими. |
| Zeus' first depiction in modern comics shows his first meeting with Thor. | Первое описание Зевса в современных комиксах показывает его первую встречу с Тором. |
| Built in 1930 by Icelandic industrialist Thor Jensen, it was located on the outskirts of Reykjavík, on the Þingvellir road. | Была построена в 1930 году исландским промышленником Тором Йенсеном, она находилась на окраине Рейкьявика, по дороге Þingvellir. |
| There, the trio battled Thor and Beta Ray Bill and failed in retrieving the hammer. | Там трио сражалось с Тором и Бета Рэй Биллом и не удалось найти молот. |
| She then appeared in Asgard to claim Odin's soul, but was driven off by Thor. | Затем она появилась в Асгарде, чтобы потребовать души Одина, но была изгнана Тором. |
| During the fight with the Avengers, Dracula fought Thor in space until Red Skull issued a retreat. | Во время битвы с Мстителями Дракула сражался с Тором в космосе, пока Красный Череп не отступил. |
| With Thor, he battled the Thermal Man. | С Тором он сражался с Термальным Человеком. |
| Fandral later went on a quest with Thor to seek Ulagg. | Затем Фандрал отправился с Тором на поиски, чтобы найти Улагга. |
| Osiris later empowered Thor to revive Asgardians who were harmed by the Destroyer. | Осирис позже уполномочен Тором возродить Асгард, которому был нанесен ущерб Разрушителем. |
| With Thor being the last Asgardian alive and his hammer is gone, he loses his divine powers and becomes mortal. | С Тором, являющийся последним живым Асгардианцем с его молотом, но нет, он теряет свои божественные силы и становится смертным. |
| These attempts often brought Hela into conflict with Odin or his son Thor. | Эти попытки часто приводили Хелу в конфликт с Одином или с его сыном Тором. |